Chevrolet VOLT Guide Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chevrolet Manuels
  4. Véhicules
  5. VOLT
  6. Guide du propriétaire

Chevrolet VOLT Guide Du Propriétaire

2014
Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13
Guide du propriétaire Chevrolet VOLT 2014
En bref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Information sur la conduite
initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Fonctions du véhicule . . . . . . . . 1-17
Batterie et efficacité . . . . . . . . . . 1-20
Performance et entretien . . . . . 1-27
Clés, portes et glaces . . . . . . . . 2-1
Clés et serrures . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Sécurité du véhicule . . . . . . . . . . 2-16
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . 2-18
Rétroviseurs intérieurs . . . . . . . 2-19
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Sièges et appuis-têtes . . . . . . . . 3-1
Appuis-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . 3-9
Système de sac gonflable . . . . 3-18
Sièges pour enfants . . . . . . . . . . 3-34
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Compartiments de
rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Caractéristiques additionnelles
de rangement . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Instruments et
commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Aperçu du tableau de bord . . . . . 5-3
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Témoins, jauges et
indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Affichages d'information . . . . . . 5-33
Messages du véhicule . . . . . . . . 5-52
Personnalisation du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-62
Système de télécommande
universelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Éclairage extérieur . . . . . . . . . . . . . 6-1
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . 6-4
Caractéristiques d'éclairage . . . 6-5
Black plate (1,1)
Système
Infodivertissement . . . . . . . . . . 7-1
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Commandes de la
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Systèmes de commande de la
climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Bouches d'aération . . . . . . . . . . . 8-10
Conduite et
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 9-1
Information sur la conduite . . . . . 9-2
Démarrage et
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 9-18
Modes de fonctionnement du
véhicule électrique . . . . . . . . . . 9-24
Gaz d'échappement . . . . . . . . . . 9-31
Unité d'entraînement
électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34
Systèmes de suspension
variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-38
Régulateur automatique de
vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-40

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chevrolet VOLT

Sommaire des Matières pour Chevrolet VOLT

  • Page 1 Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Black plate (1,1) Guide du propriétaire Chevrolet VOLT 2014 En bref ......1-1 Rangement .
  • Page 2 Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/27/13 Black plate (2,1) Guide du propriétaire Chevrolet VOLT 2014 Systèmes d'assistance au Entretien et maintenance . . . 11-1 OnStar ..... . . 14-1 conducteur .

  • Page 3: Propriétaires De Véhicules Canadiens

    Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Black plate (3,1) Introduction Ce manuel décrit les fonctions qui Propriétaires de peuvent ne pas exister sur votre véhicules canadiens véhicule, soit parce qu'il s'agit d'options que vous n'avez pas Propriétaires Canadiens...

  • Page 4: Danger, Avertissements Et Attentions

    Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Black plate (4,1) Introduction Danger, Avertissements apparaissent avec le texte Attention fournissant des renseignements sur et Attentions un composant, une commande, un Le texte marqué Attention message, une jauge ou un témoin...
  • Page 5 Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Black plate (5,1) Introduction : Système de freinage : Défaillance : Rappels de ceinture de antiblocage (ABS) sécurité : Premier intervenant : Commandes audio au : Désactivation de StabiliTrak...
  • Page 6 Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Black plate (6,1) Introduction NOTES...
  • Page 7 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (1,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref En bref Éclairage intérieur ... 1-13 Batterie et efficacité Éclairage extérieur ... 1-14 Information de sécurité...
  • Page 8 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (2,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref Tableau de bord...
  • Page 9 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (3,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref 1. Bouches d'air à la page 8-10. 8. Capteur de lumière. Se reporter 15. Régulateur de vitesse à la à Feux de circulation de jour page 9-40.

  • Page 10: Information Sur La Conduite Initiale

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (4,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref 22. Levier de vitesses. Se reporter Information sur la à Unité d'entraînement conduite initiale électrique à la page 9-32. 23. Infodivertissement à la Cette section présente brièvement...

  • Page 11: Démarrage À Distance

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (5,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref La confirmation de verrouillage et chargement différé. Se reporter à 2. Maintenir immédiatement de déverrouillage peut être Branchement de charge à la enfoncé...

  • Page 12: Serrures De Porte

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (6,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref Appuyer le bouton POWER conducteur, la porte peut être Clé verrouillée et déverrouillée en (alimentation) de la colonne Pour déverrouiller ou verrouiller la appuyant sur le bouton de poignée...
  • Page 13 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (7,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref Portes à verrouillage électrique Hayon déverrouiller toutes les portes. Appuyer sur le patin tactile sous le hayon et lever. Se reporter à Hayon à...

  • Page 14: Réglage De Siège

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (8,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref Appuyer sur l'avant du commutateur Réglage de siège Réglage de la hauteur pour abaisser la glace. Tirer le Position du siège commutateur vers le haut pour la relever.

  • Page 15: Sièges Chauffants

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (9,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref Sièges à dossier inclinable Pour redresser le dossier de siège Sièges chauffants en position verticale : 1. Lever complètement le levier sans appliquer de pression sur le dossier de siège ;...

  • Page 16: Réglage D'appui-Tête

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (10,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 1-10 En bref température la plus élevée et une Réglage d'appui-tête Appuyer le bouton AUTO ou lumière la température la plus AUTO de l'écran tactile. La couleur Ne pas conduire avant l'installation basse.

  • Page 17: Système De Détection Des Occupants

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (11,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref 1-11 Ancrages inférieurs et sangles Ceintures de sécurité occupants n'a d'effet sur aucun pour enfants (système LATCH) à autre sac gonflable. Se reporter à...
  • Page 18 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (12,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 1-12 En bref Voir Rétroviseurs à commande Rétroviseur à gradation automatique électrique à la page 2-18. Lorsque le désembueur de lunette Pour les véhicules équipés d'un arrière est activé, les rétroviseurs...

  • Page 19: Réglage De Volant De Direction

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (13,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref 1-13 Réglage de volant de Éclairage intérieur Lampes de lecture direction Il existe des lampes de lecture à Plafonniers l'avant et à l'arrière.
  • Page 20 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (14,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 1-14 En bref Il existe quatre positions. Essuie-glace/Lave-glace : Éteint l'éclairage extérieur. AUTO (automatique): Allumage et extinction automatique de l'éclairage extérieur en fonction de la luminosité...
  • Page 21 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (15,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref 1-15 INT: Placer le levier jusqu'à la Commandes de la climatisation position INT pour des balayages Le chauffage, le rafraîchissement et la ventilation peuvent être contrôlés à...
  • Page 22 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (16,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 1-16 En bref 5. Auto (fonctionnement automatique) 6. Désembueur de lunette arrière 7. Commande manuelle de ventilateur Commandes de l'écran tactile de climatisation 1. Sièges chauffants automatiques 5.

  • Page 23: Fonctions Du Véhicule

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (17,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref 1-17 8. Commande manuelle de Fonctions du véhicule : À utiliser pour ventilateur sélectionner une longueur d'onde ou une source audio. 9. Affichage du réglage de Commandes de volant de température...

  • Page 24: Système D'alerte De Collision Avant

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (18,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 1-18 En bref Régulateur automatique RES/+: Déplacer brièvement la informations sur les réglages et les molette pour reprendre une vitesse applications téléchargeables (selon de vitesse précédemment réglée ou la...

  • Page 25: Avertisseur De Changement De Voie (Ldw)

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (19,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref 1-19 Avertisseur de console d'empilement centrale, Voir Assistance ultrasonique au lorsque le véhicule est mis sur R stationnement à la page 9-45.

  • Page 26: Batterie Et Efficacité

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (20,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 1-20 En bref Retirer le couvercle pour y accéder Lire complètement les instructions Batterie et efficacité et le replacer en cas d'inutilisation. avant de tenter de programmer le système de télécommande...
  • Page 27 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (21,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref 1-21 Ce véhicule est équipé d'une concessionnaire en cas Avertissement (Suite) d'intervention sur la batterie haute batterie haute tension et d'une batterie standard de 12 volts.
  • Page 28 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (22,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 1-22 En bref le véhicule. La durée de charge 2. Pousser le bord arrière du volet d'étanchéité. Lever la manette varie avec la température du port de charge et le relâcher...
  • Page 29 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (23,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref 1-23 câble de charge » dans 5. Placer le cordon de charge dans Personnalisation du véhicule à le compartiment de rangement. la page 5-62.
  • Page 30 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (24,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 1-24 En bref protection) pour un usage Avertissement Avertissement (Suite) intensif, à une charge continue de 12 Ampères. Ne pas utiliser de prise Une utilisation incorrecte des Les prise électriques peuvent...

  • Page 31: Ravitaillement En Carburant

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (25,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref 1-25 Ravitaillement en Attendre pour faire le plein Avertissement s'affiche au centralisateur carburant informatique de bord. L'utilisation d'un niveau de charge Le système d'alimentation en supérieur à...

  • Page 32: Autonomie Totale Du Véhicule

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (26,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 1-26 En bref 30 minutes suivant la pression Autonomie totale du haute tension du véhicule, sur le bouton de portière à contribuant ainsi à l'amélioration de véhicule...

  • Page 33: Performance Et Entretien

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (27,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref 1-27 Performance et reporter à Messages du système Surveillance de la de correction d'assiette à la pression des pneus entretien page 5-59.

  • Page 34: Conduite Procurant La Meilleure Efficacité Énergétique

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (28,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 1-28 En bref Le témoin de faible pression des l'huile moteur et le filtre. Le système de l'huile pendant un court instant, puis 100% OIL LIFE pneus peut s'allumer par temps de durée de vie de l'huile doit être...
  • Page 35 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (29,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref 1-29 Style de conduite Prévoir si possible les décélérations vitesse supérieure à 96 km/h et le fonctionnement en roue libre. (60 mph) sur une pente supérieure Indicateur d'efficacité...
  • Page 36 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (30,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 1-30 En bref On obtient une efficacité Utiliser la fonction de chauffage Voir Personnalisation du véhicule à la page 5-62. énergétique optimale en désactivant automatique des sièges au lieu des...
  • Page 37 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (31,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 En bref 1-31 Pour les recommandations en Programme d'assistance OnStar matière de carburant, se reporter à routière Ce véhicule peut être équipé en Carburant à la page 9-62.
  • Page 38 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (32,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 1-32 En bref NOTES...

  • Page 39: Clés, Portes Et Glaces

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (1,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Clés, portes et glaces Clés, portes et Sécurité du véhicule Clés et serrures Sécurité du véhicule ..2-16 glaces Système d'alarme du...

  • Page 40: Fonctionnement Du Système De Télédéverrouillage

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (2,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Clés, portes et glaces Le concessionnaire peut au besoin Si de la portée de l'émetteur RKE fournir une clé de rechange ou une diminue : clé...
  • Page 41 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (3,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Clés, portes et glaces Les fonctions de l'émetteur de Les feux de détresse clignoteront personnalisation du véhicule. Se télédéverrouillage (RKE) peuvent deux fois à chaque pression du reporter à...
  • Page 42 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (4,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Clés, portes et glaces dégivreur de lunette arrière, depuis Fonctionnement du système l'extérieur du véhicule à l'aide de d'accès sans clé l'émetteur RKE. Se reporter à...
  • Page 43 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (5,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Clés, portes et glaces Une porte du véhicule a été Verrouillage passif démarrage à distance sous ouverte et toutes les portes sont Personnalisation du véhicule à la Cette fonction verrouille le véhicule...
  • Page 44 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (6,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Clés, portes et glaces reprogrammés. Tout émetteur perdu 2. Introduire la clé de véhicule du 4. Étirer la lame de clé du nouvel nouvel émetteur dans le barillet ou volé...
  • Page 45 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (7,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Clés, portes et glaces Programmation sans émetteur 2. Attendre 10 minutes jusqu'à ce reconnu que le centralisateur informatique de bord (CIB) Si aucun émetteur reconnu n'est affiche App.
  • Page 46 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (8,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Clés, portes et glaces 7. Retirer l'émetteur de la fente Pour démarrer le véhicule : Remplacer la pile de l'émetteur dès que possible. d'émetteur et appuyer 1.

  • Page 47: Télédémarrage

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (9,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Clés, portes et glaces La sélection de lorsque la 5. Vérifier le fonctionnement de la (ventilateur uniquement) a été télécommande avec le véhicule. sélectionné, la climatisation ou température extérieure est...
  • Page 48 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (10,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 2-10 Clés, portes et glaces électrique. Si le véhicule est Activation du démarrage à Après avoir pénétré dans le branché, une grande partie de véhicule au cours d'un démarrage à...
  • Page 49 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (11,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Clés, portes et glaces 2-11 Appuyer le bouton POWER Lorsque le démarrage à distance Au cours d'un démarrage à est prolongé, la seconde période de...
  • Page 50 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (12,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 2-12 Clés, portes et glaces appuyant sur le bouton de la Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) poignée de porte. En déverrouillant depuis la porte du conducteur, la portes ne sont pas verrouillées lorsque celui-ci...

  • Page 51: Portes À Verrouillage Électrique

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (13,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Clés, portes et glaces 2-13 porte. Appuyer sur le commutateur Cette fonction peut aussi être (verrouillage): Presser pour de serrure électrique de porte pour programmée.

  • Page 52: Dispositif Antiverrouillage

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (14,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 2-14 Clés, portes et glaces Dispositif antiverrouillage Serrures de sécurité Si la poignée intérieure d'une porte arrière est tirée en même temps Si le commutateur de la serrure de qu'une serrure de sécurité...
  • Page 53 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (15,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Clés, portes et glaces 2-15 Portes Avertissement (Suite) Hayon Fermer toutes les glaces. Ouvrir complètement les Avertissement bouches d'air du tableau de bord. Les gaz d'échappement peuvent Régler le système de...

  • Page 54: Sécurité Du Véhicule

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (16,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 2-16 Clés, portes et glaces Télédéverrouillage (RKE): Pour Sécurité du véhicule l'émetteur de télédéverrouillage ouvrir le hayon pendant que le (RKE) annule le délai de Ce véhicule comporte des fonctions...

  • Page 55: Fonctionnement Du Dispositif Antidémarrage

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (17,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Clés, portes et glaces 2-17 l'avertisseur sonore retentit pendant Pour éviter de déclencher l'alarme Dispositif antidémarrage 30 secondes environ. Le système par mégarde : Voir Déclaration de fréquence radio...

  • Page 56: Rétroviseurs Extérieurs

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (18,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 2-18 Clés, portes et glaces Rétroviseurs Rétroviseurs électriques extérieurs Rétroviseurs convexes Le témoin de sécurité du groupe Avertissement d'instruments de bord s'allume en cas de problème d'armement ou de Un rétroviseur convexe peut faire...

  • Page 57: Rétroviseurs Intérieurs

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (19,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Clés, portes et glaces 2-19 2. Presser les flèches du panneau Rétroviseurs Rétroviseur à gradation de commande pour déplacer automatique intérieurs chaque rétroviseur dans la direction désirée.

  • Page 58: Glaces Électriques

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (20,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 2-20 Clés, portes et glaces Glaces Glaces électriques Avertissement Avertissement Des enfants pourraient être Ne jamais laisser un enfant, un sérieusement blessés voir tués...
  • Page 59 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (21,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Clés, portes et glaces 2-21 (RAP) est active. Se reporter à Fonction anti-pincement de Prolongation de l'alimentation des montée rapide de glace accessoires (RAP) à la page 9-21.
  • Page 60 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (22,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 2-22 Clés, portes et glaces maintenu. Quand le commutateur 2. Tirer le commutateur de la Blocage des glaces est relâché le mode express est fenêtre pour la fermer...

  • Page 61: Pare-Soleil

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (23,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Clés, portes et glaces 2-23 Appuyer de nouveau sur pour désactiver le commutateur de verrouillage. Pare-soleil Abaisser le pare-soleil pour bloquer la lumière éblouissante. Selon l'équipement, dégager le pare-soleil...
  • Page 62 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (24,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 2-24 Clés, portes et glaces NOTES...

  • Page 63: Table Des Matières

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (1,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes Sièges et Vérification du système de Ajout d'équipement au sécurité ....3-17 véhicule muni de sacs...

  • Page 64: Sièges Et Appuis-Têtes

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (2,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes Appuis-têtes Avertissement Si les appuie-tête ne sont pas posés et réglés correctement, les risques de lésions du cou/de la moelle épinière seront plus importants en cas d'accident.

  • Page 65: Sièges Arrière

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (3,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes Sièges arrière l'appuie-tête après avoir relâché le Sièges avant bouton afin de s'assurer qu'il est Les sièges arrière du véhicule sont bien enclenché.

  • Page 66: Sièges À Dossier Inclinable

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (4,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes Pour régler la position de siège : Sièges à dossier 2. Déplacer le dossier de siège à la position désirée, puis relâcher le inclinable 1.

  • Page 67: Sièges Avant Chauffants

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (5,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) mouvement. Même attachées, les utilisé avec prudence, ceintures de sécurité peuvent ne spécialement en cas d'utilisation pas être efficaces.
  • Page 68 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (6,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes chauffant passe au réglage inférieur Appuyer le bouton AUTO ou suivant, puis à l'arrêt. Trois témoins AUTO de l'écran tactile. La couleur indiquent la température la plus...

  • Page 69: Sièges Arrière

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (7,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes quand le contact du véhicule est La performance de température d'un Sièges arrière siège inoccupé peut être réduite. mis. Voir Personnalisation du véhicule à...
  • Page 70 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (8,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 2. Tirer le levier de déverrouillage Avertissement (Suite) de dossier de siège pour le débloquer. Après avoir relevé le dossier de Une languette située près du...

  • Page 71: Ceintures De Sécurité

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (9,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes Pour relever le dossier de siège : 2. Relever le dossier de siège et le Ceintures de sécurité pousser vers l'arrière pour le Cette partie du guide explique bloquer en place.
  • Page 72 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (10,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-10 Sièges et appuis-têtes Efficacité des ceintures de lorsque vous arrêtez sur une plus Avertissement (Suite) longue distance et lorsque la sécurité ceinture est portée correctement, Il est extrêmement dangereux de...

  • Page 73: Port Adéquat Des Ceintures De Sécurité

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (11,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-11 Q: Si mon véhicule est équipé de Il existe des choses à savoir au sacs gonflables, pourquoi sujet des ceintures de sécurité et devrais-je porter une ceinture des enfants.

  • Page 74: Ceinture-Baudrier

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (12,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-12 Sièges et appuis-têtes sous la ceinture abdominale, la 2. Régler le siège, si celui-ci est Avertissement (Suite) ceinture applique la force à votre réglable, de façon à...
  • Page 75 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (13,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-13 4. Enfoncer la plaque de blocage 5. Pour serrer la ceinture Pour détacher la ceinture, appuyer dans la boucle jusqu'à ce que abdominale, tirer la ceinture sur le bouton situé...
  • Page 76 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (14,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-14 Sièges et appuis-têtes invisibles, ils font partie de Guides de confort de ceinture Selon l'équipement, un guide est l'ensemble de ceinture de sécurité.
  • Page 77 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (15,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-15 Avertissement (Suite) sérieusement blessée. La ceinture épaulière doit passer par dessus l'épaule puis en diagonale sur la poitrine. Ce sont ces parties du corps qui sont les plus aptes à...

  • Page 78: Utilisation De La Ceinture De Sécurité Pendant La Grossesse

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (16,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-16 Sièges et appuis-têtes 4. Boucler et régler la ceinture de Rallonge de ceinture de sécurité de la manière décrite sécurité plus haut dans cette section.

  • Page 79: Vérification Du Système De Sécurité

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (17,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-17 Vérification du système Maintenir les ceintures de sécurité Remplacement propres et sèches. Se reporter à de sécurité des pièces du dispositif Entretien des ceintures de sécurité...

  • Page 80: Système De Sac Gonflable

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (18,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-18 Sièges et appuis-têtes Un sac gonflable de longeron de Après un accident peu important, le Système de sac toit pour le passager avant...
  • Page 81 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (19,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-19 Les sacs gonflables sont conçus Avertissement (Suite) Avertissement pour compléter la protection apportée par les ceintures de déployer dans tous les cas Les sacs gonflables se déploient...

  • Page 82: Où Se Trouvent Les Sacs Gonflables

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (20,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-20 Sièges et appuis-têtes Où se trouvent les sacs Avertissement (Suite) gonflables ? Les occupants assis à proximité des sacs gonflables latéraux montés dans le siège et/ou des...
  • Page 83 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (21,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-21 Côté conducteur illustré, côté Côté conducteur illustré, côté Le sac gonflable du conducteur se passager similaire passager similaire trouve en dessous de la colonne de direction.

  • Page 84: Quand Un Sac Gonflable Doit-Il Se Déployer

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (22,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-22 Sièges et appuis-têtes Quand un sac gonflable La détermination du moment où les Avertissement (Suite) sacs gonflables frontaux se doit-il se déployer ? déploieront ne repose pas...

  • Page 85: Qu'est-Ce Qui Entraîne Le

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (23,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-23 technologie de pointe adaptent la Les sacs gonflables de longeron de Qu'est-ce qui entraîne le toit sont conçus pour se déployer protection en fonction de la gravité...

  • Page 86: Que Verrez-Vous Après Le Déploiement D'un Sac Gonflable

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (24,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-24 Sièges et appuis-têtes même les occupants portant une gonflables. Voir Quand un sac l'emplacement des sacs gonflables, gonflable doit-il se gonfler ? à la ceinture peuvent heurter l'intérieur...
  • Page 87 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (25,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-25 passager avant extérieur peut Avertissement (Suite) Avertissement également causer la rupture du pare-brise. sortir du véhicule dès qu'ils Une collision suffisamment Les sacs gonflables sont conçus...

  • Page 88: Système De Détection Des

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (26,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-26 Sièges et appuis-têtes Seuls les techniciens qualifiés Le système de détection des pourraient réparer ou entretenir occupants n'a d'effet sur aucun vos sacs gonflables. Un mauvais autre sac gonflable.
  • Page 89 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (27,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-27 un siège orienté vers l'arrière est Le système de détection des Avertissement (Suite) très grand si le sac gonflable se occupants est conçu pour...
  • Page 90 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (28,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-28 Sièges et appuis-têtes des sacs gonflables. Se reporter à n'est plus en âge d'être attachée à Si le témoin d'activation est un ensemble de retenue d'enfant Indicateur d'état du sac gonflable...
  • Page 91 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (29,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-29 4. Reposer le siège d'enfant en 6. Démarrer le véhicule. Si une personne de taille adulte est suivant les instructions du assise sur le siège du passager...
  • Page 92 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (30,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-30 Sièges et appuis-têtes 5. Redémarrer le véhicule et laisser les manoeuvres du véhicule et le au sujet des modifications qui peuvent affecter le fonctionnement cette personne assise dans freinage.

  • Page 93: Réparation Du Véhicule Muni De Sacs Gonflables

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (31,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-31 genoux du passager sont en Avertissement Avertissement fonction, le témoin de mise en fonction s'allume aussi. Le fait de ranger certains articles Un sac gonflable peut encore se Si le siège passager avant est...

  • Page 94: Vérification Des Sacs Gonflables

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (32,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-32 Sièges et appuis-têtes ou latérale peut nuire au bon En outre, le véhicule est doté d'un Si le véhicule est doté de sacs système de détection de passager...

  • Page 95: Remplacement Des Pièces Du Système De Sacs Gonflables Après Une Collision

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (33,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-33 gonflable fonctionne. Se reporter à Remplacement Si un sac gonflable se déploie ou Témoin de disponibilité des sacs lorsque le véhicule a été impliqué...

  • Page 96: Sièges Pour Enfants

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (34,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-34 Sièges et appuis-têtes Si un sac gonflable se déploie, il Sièges pour enfants Les instructions du fabricant vous faudra remplacer accompagnant le siège d'appoint certaines pièces du système de...
  • Page 97 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (35,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-35 La ceinture abdominale en cas d'accident. Elle ne Avertissement s'ajuste-t-elle le plus bas devrait jamais être portée sur possible sur le bassin, juste l'abdomen.

  • Page 98: Bébés Et Jeunes Enfants

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (36,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-36 Sièges et appuis-têtes Avertissement Avertissement Un enfant ne peut porter la Les enfants peuvent être ceinture de sécurité avec la gravement blessés ou étranglés ceinture épaulière derrière son...
  • Page 99 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (37,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-37 Avertissement Avertissement (Suite) Une personne ne devrait jamais d'enfant orienté vers l'avant dans tenir un bébé ou un enfant dans le siège de passager avant,...
  • Page 100 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (38,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-38 Sièges et appuis-têtes la sélection d'un siège d'enfant Avertissement Avertissement (Suite) spécifique, il faut tenir compte non seulement du poids, de la Afin de réduire le risque de sur les os du bassin comme elle taille et de l'âge de l'enfant, mais...

  • Page 101: Appareils De Retenue Pour Enfant

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (39,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-39 Appareils de retenue pour enfant Siège pour enfant orienté vers Sièges d'appoint l'avant Un siège d'appoint est un dispositif de retenue pour enfant conçu pour Un siège d'enfant orienté...
  • Page 102 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (40,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-40 Sièges et appuis-têtes Fixation d'un siège d'enfant ceinture-baudrier ou du système Dans certaines régions des États-Unis et du Canada, des LATCH. Voir Ancrages inférieurs et supplémentaire dans le...

  • Page 103: Où Installer L'appareil De Retenue

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (41,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-41 Avertissement (Suite) Avertissement Avertissement (Suite) tué. Fixer l'enfant correctement Un enfant assis dans un siège Placer le siège pour enfant dirigé...

  • Page 104: Enfant

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (42,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-42 Sièges et appuis-têtes que d'autres. S'assurer toujours que Ancrages inférieurs pour Les sièges rehausseurs utilisent les ceintures de sécurité du véhicule le siège enfant soit siège d'enfant (Système...
  • Page 105 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (43,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-43 Le système d'ancrage LATCH peut Ancrages inférieurs Ancrage de sangle supérieure être utilisé aussi longtemps que le poids combiné de l'enfant et du siège pour enfant ne dépasse pas...
  • Page 106 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (44,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-44 Sièges et appuis-têtes Il est possible que le siège pour Emplacements de l'ancrage enfant dispose d'une sangle inférieur et de l'ancrage de simple (3) ou d'une sangle sangle supérieure...
  • Page 107 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (45,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-45 Selon les statistiques d'accident, les Avertissement (Suite) enfants et les bébés sont plus en sécurité dans un siège pour enfant instructions fournies avec ce ou pour bébé...

  • Page 108: Repérer Les Ancrages

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (46,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-46 Sièges et appuis-têtes 1. Attacher et serrer les fixations Avertissement Attention (Suite) inférieures aux ancrages inférieurs. Si le siège pour Les enfants peuvent être Ne pas replier le siège arrière...
  • Page 109 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (47,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-47 1.3. Attacher et serrer les 2.2. Acheminer, fixer et serrer la Si la position utilisée ne fixations inférieures du sangle supérieure possède pas d'appuie-tête...
  • Page 110 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (48,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-48 Sièges et appuis-têtes Si la position utilisée ne Si la position d'assise vérifier, saisir le siège pour possède pas d'appuie-tête extérieure arrière utilisée enfant dans la trajectoire du ou si l'appuie-tête a été...
  • Page 111 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (49,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-49 1. Insérer les tiges de l'appuie-tête Avertissement dans les trous sur le dossier du siège. Les encoches sur les Si les appuie-tête ne sont pas tiges doivent être tournées vers...

  • Page 112: Remplacement Des Pièces Du Système Latch Après Une

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (50,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-50 Sièges et appuis-têtes Remplacement Si le véhicule est équipé du supérieure, se reporter à Ancrages système LATCH et s'il était utilisé inférieurs et attaches pour enfants des pièces du système...
  • Page 113 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (51,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-51 S'il faut installer plusieurs sièges directives accompagnant le siège d'enfant indiquent la façon pour enfant à l'arrière, veiller à lire Où...

  • Page 114: Fixation Des Sièges Pour Enfants (Siège Passager Avant)

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (52,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-52 Sièges et appuis-têtes 7. Si le siège pour enfant est reposer avant d'utiliser la position assise. Voir « Dépose et repose des pourvu d'une sangle supérieure, suivre les instructions du appuis-têtes »...
  • Page 115 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (53,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-53 gonflable frontal du passager avant Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) droit et le sac gonflable de genou du passager dans certaines conditions.
  • Page 116 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (54,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-54 Sièges et appuis-têtes Ne pas assujettir un siège pour Lorsque le système de détection du passager a désactivé le sac enfant à une position qui ne dispose pas d'ancrage d'attache supérieure...
  • Page 117 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (55,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Sièges et appuis-têtes 3-55 Essayer de tirer la ceinture du rétracteur pour s'assurer qu'il est verrouillé. S'il ne l'est pas, répéter les étapes 5 et 6.
  • Page 118 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (56,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 3-56 Sièges et appuis-têtes Si les sacs gonflables sont désactivés, le témoin de désactivation du témoin de statut du sac gonflable du passager s'allume et reste allumé...

  • Page 119: Compartiments De Rangement

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (1,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Rangement Rangement Compartiments de Rangement de tableau de bord rangement Compartiments de rangement Avertissement Compartiments de rangement ....4-1...

  • Page 120: Rangement De La Console Au Plancher

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (2,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Rangement Rangement de la console Console arrière au plancher Console avant Le casier de rangement (option) de l'accoudoir est amovible. Soulever la poignée pour accéder à...
  • Page 121 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (3,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Rangement Dépose Pose Avancer le casier de rangement d'accoudoir pour le dégager du support arrière. Pour retirer le casier de rangement Pour installer le casier de...

  • Page 122: Rangement Pour Parapluie

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (4,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Rangement Rangement pour Caractéristiques parapluie additionnelles de rangement Cache-bagages Le véhicule est illustré avec casier de rangement d'accoudoir amovible. Les véhicules dépourvus de casier de...
  • Page 123 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (1,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes Instruments et Indicateur d'efficacité du Témoin d'avertissement de conducteur ....5-16...
  • Page 124 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (2,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes Carillon de rappel des Messages de porte Messages de réparation du phares ..... 5-32 ouverte .

  • Page 125: Instruments Et Commandes

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (3,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes Aperçu du tableau de bord...
  • Page 126 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (4,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 1. Bouches d'air à la page 8-10. 7. Témoin d'état de chargement. 15. Régulateur automatique de Se reporter à Retour vitesse à la page 9-40.

  • Page 127: Commandes

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (5,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 22. Levier de vitesses. Se reporter Commandes Commandes au volant à Unité d'entraînement électrique à la page 9-32. Réglage du volant 23.

  • Page 128: Klaxon

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (6,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes (terminer un appel / - (volume): Presser + pour silence): Appuyer pour réduire au augmenter le volume ; presser - silence les haut-parleurs du pour le diminuer.

  • Page 129: Essuie-Glace/Lave-Glace Avant

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (7,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes Essuie-glace/lave-glace INT : (balayages intermittents): remplacés. Voir Remplacement des Placer le levier en position INT pour balais d'essuie-glace à la avant des balayages intermittents, puis page 10-31.

  • Page 130: Prises Électriques

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (8,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes Dans la zone de rangement du l'essuie-glace recommence à renseignements sur la façon de tableau de bord fonctionner et se place à la base du remplir le réservoir de liquide de...

  • Page 131: Témoins, Jauges Et Indicateurs

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (9,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes Témoins, jauges et Quand l'un des témoins s'allume et Attention demeure allumé en roulant ou que indicateurs l'un des indicateurs signale une La suspension d'un équipement...
  • Page 132 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (10,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-10 Instruments et commandes Un message CHARGING OVERRIDE/INTERRUPTION OCCURRED (neutralisation/ interruption de chargement) s'affiche en bas à gauche de l'écran indiquant qu'une neutralisation ou...
  • Page 133 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (11,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-11 Cet écran indique que le véhicule Cet écran indique que le câble de Cet écran indique que le cordon est est complètement chargé...
  • Page 134 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (12,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-12 Instruments et commandes Combiné d'instruments complet avec configuration améliorée en mode électrique, identique pour le Canada...
  • Page 135 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (13,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-13 1. Indicateur de batterie (haute 11. Signaux de changement de 20. Indicateur d'efficacité du direction et de changement de conducteur à la page 5-16.
  • Page 136 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (14,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-14 Instruments et commandes 30. Témoin de mode sport à la Configurations d'affichage du page 5-26, Témoin de mode groupe d'instruments de bord montagne à la page 5-26 et On peut choisir deux configurations Témoin de mode maintien à...

  • Page 137: Compteur De Vitesse

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (15,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-15 heure (mi/h). Le menu du du système de positionnement centralisateur informatique de bord global (GPS) et l'information de (CIB) est utilisé pour changer les vitesse du véhicule.

  • Page 138: Indicateur De Batterie (Haute Tension)

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (16,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-16 Instruments et commandes Indicateur de batterie Jauge de carburant Indicateur d'efficacité du (haute tension) conducteur Cet indicateur affiche le niveau de carburant. Quand cet indicateur est...

  • Page 139: Autonomie Totale Du

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (17,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-17 Freiner: Si la boule devient jaune Rappels de ceinture de Le carillon ne retentit pas et le et descend sous le centre de témoin ne s'allume pas si le...

  • Page 140: Témoin De Sac Gonflable Prêt À Fonctionner (Airbag)

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (18,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-18 Instruments et commandes passager avant ne boucle pas ou Témoin de rappel de ceinture bord passe au vert. Si une ceinture déboucle sa ceinture pendant le de sécurité...

  • Page 141: Lampe Indicatrice De Statut De Sac Gonflable De

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (19,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-19 système de sacs gonflables, se sécurité. Le témoin d'état de sac Avertissement (Suite) reporter à Système de sac gonflable gonflable se trouve sur la console à...

  • Page 142: Témoin Du Système De Charge (Batterie 12 V)

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (20,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-20 Instruments et commandes l'état du sac gonflable frontal du Témoin du système de Avertissement passager extérieur avant et du sac charge (batterie 12 V) gonflable de genoux.

  • Page 143: Témoin D'anomalie

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (21,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-21 Témoin d'anomalie Attention Un système d'ordinateur appelé Si le véhicule roule diagnostics embarqués de seconde continuellement avec ce témoin génération (OBD II) surveille le allumé, le dispositif antipollution...
  • Page 144 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (22,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-22 Instruments et commandes peuvent endommager le dispositif véhicule. Le véhicule a peut-être Attention (Suite) antipollution. Le véhicule a peut-être besoin d'un diagnostic et d'une besoin d'un diagnostic et d'un réparation.
  • Page 145 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (23,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-23 Vérifier l'usage d'un carburant de Inspection des émissions Le véhicule risque de ne pas passer bonne qualité. L'utilisation d'un l'inspection si : gazeuses et programmes de carburant de qualité...

  • Page 146: Témoin Du Système De Freinage

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (24,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-24 Instruments et commandes prendre plusieurs jours de Avertissement (Suite) conduite. Si cela est fait et que le véhicule ne passe pas allumé après le rangement et l'inspection avec succès du fait...

  • Page 147: Témoin D'entretien De Frein De Stationnement Électrique

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (25,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-25 Si le témoin ne s'allume pas ou Si ce témoin reste allumé il existe Témoin du système de continue à clignoter, consulter votre un problème avec un système du...

  • Page 148: Témoin De Mode Sport

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (26,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-26 Instruments et commandes 3. Couper le contact. Témoin de mode sport Modes de fonctionnement sélectionnés par le conducteur à la 4. Faire redémarrer le véhicule.

  • Page 149: Témoin D'avertissement De Changement De

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (27,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-27 Témoin d'avertissement Témoin d'avertissement Indicateur d'obstacle de changement de du système d'alerte de devant le véhicule voie (LDW) collision avant (FCA) Selon l'équipement, ce témoin...

  • Page 150: Indicateur De Traction Désactivée

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (28,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-28 Instruments et commandes Indicateur de traction Si le système de traction asservie véhicule. Activer le TCS et les (TCS) est désactivée, le patinage systèmes StabiliTrak et les feux...

  • Page 151: Témoin De Température Du Liquide De Refroidissement

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (29,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-29 réparation. Lorsque ce témoin est Si ce n'est pas le cas, faire réparer Témoin de pression des allumé, le système TCS/StabiliTrak le véhicule par votre...

  • Page 152: Témoin De Pression D'huile Pour Moteur

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (30,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-30 Instruments et commandes que possible et gonfler les pneus à Témoin de pression la pression indiquée sur l'étiquette d'huile pour moteur d'information sur le chargement et les pneus.

  • Page 153: Témoin De Sécurité

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (31,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-31 Témoin de bas niveau de Témoin de sécurité Témoin de véhicule prêt carburant Le témoin de sécurité s'allume Le témoin de véhicule prêt s'allume brièvement au démarrage du...

  • Page 154: Carillon De Rappel Des Phares

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (32,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-32 Instruments et commandes Se reporter à Inverseur route/ Indicateur du régulateur Témoin de porte ouverte, croisement à la page 6-1 pour plus de vitesse automatique de capot ou de hayon de renseignements.

  • Page 155: Affichages D'information

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (33,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-33 Affichages d'information Écran de la colonne centrale L'écran de la colonne centrale affiche les informations concernant le chargement, le flux d'alimentation et l'énergie.

  • Page 156: Débit D'alimentation

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (34,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-34 Instruments et commandes La commandes de la colonne Pour voir les informations centrale ne nécessite qu'une touche concernant le débit d'alimentation, légère pour fonctionner, de le chargement et le rendement préférence à...
  • Page 157 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (35,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-35 des roues retourne vers la batterie durant une décélération ou un freinage régénératif. Alimentation par le moteur - le Alimentation par le moteur et la moteur est actif et l'énergie est...

  • Page 158: Chargement Programmable

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (36,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-36 Instruments et commandes Alimentation coupée - aucune avec le temps, ce qui peut les Avertissement (Suite) puissance n'est envoyée vers les rendre inutilisables pour charger roues.
  • Page 159 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (37,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-37 Modes de charge État du mode de charge Heure de départ différée: Le véhicule fait une estimation de programmable l'heure de début du chargement en Ce véhicule possède trois modes de...
  • Page 160 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (38,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-38 Instruments et commandes question de la semaine. Le véhicule Sélection du niveau de charge La préférence du niveau de charge charge durant les périodes les doit être configurée pour...
  • Page 161 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (39,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-39 par défaut lorsque le véhicule n'est plus en position de stationnement (P). Avertissement Un niveau de charge qui dépasse la capacité du circuit électrique ou de la prise électrique peut...
  • Page 162 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (40,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-40 Instruments et commandes uniquement et choisira quand effectuer le chargement afin d'en réduire le coût total. Chargement durant les tarifs en périodes creuses : le véhicule sera chargé...
  • Page 163 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (41,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-41 établi avec tous les tarifs « des Contacter la société de service afin d'obtenir l'échelle tarifaire de votre heures de pointe » et que la préférence tarifaire est de charger...
  • Page 164 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (42,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-42 Instruments et commandes Modification du calendrier des tarifs électriques Depuis l'écran Enter Summer/Winter Start Dates (entrer les dates du début de l'été/hiver), appuyer sur Edit Summer Schedule (modifier horaire d'été) ou Edit Winter...
  • Page 165 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (43,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-43 Les jours de fin de semaine Modification de l'heure de fin des sont samedi et dimanche et tarifs électriques utilisent la même échelle Depuis l'écran «...
  • Page 166 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (44,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-44 Instruments et commandes 3. Appuyer sur le bouton Back temporairement neutralisée pour un (retour) pour enregistrer les cycle de charge. En plus des modifications.
  • Page 167 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (45,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-45 2. Appuyer sur Charge Immediately (annuler le mode de charge 3. Appuyer sur le bouton + ou - Upon Plug-In (charger temporaire) dans le bas de l'écran...
  • Page 168 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (46,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-46 Instruments et commandes Une perte inattendue de Fenêtre contextuelle de l'alimentation AC est survenue neutralisation/interruption de durant le branchement de charge charge. Par exemple, une interruption de l'alimentation s'est produite ou le câble de...

  • Page 169: Informations Sur L'énergie

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (47,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-47 Chargement programmable Informations sur l'énergie distance parcourue en mode électrique, la distance parcourue en désactivé Pour voir la consommation mode d'autonomie étendue, la d'énergie, l'efficacité...

  • Page 170: Horloge

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (48,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-48 Instruments et commandes Efficacité énergétique Conseils d'efficacité Les informations sur la consommation d'énergie apparaîtront automatiquement en L'écran Energy Efficiency (efficacité L'écran Efficiency Tips (conseils alimentation coupée lorsque la...

  • Page 171: Centralisateur Informatique De Bord (Cib)

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (49,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-49 Pour régler l'heure : Format des heures 12/24: L'écran du CIB se trouve dans le Appuyer sur le bouton d'écran 12 groupe d'instruments de bord.

  • Page 172: Messages Du Véhicule

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (50,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-50 Instruments et commandes Commandes du centralisateur SELECT (sélection): Appuyer au 3. Continuer à tourner et appuyer informatique de bord (CIB) centre du bouton pour sélectionner sur le bouton SELECT l'élément en surbrillance.
  • Page 173 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (51,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-51 Réinitialiser les données de trajet en pas être réinitialisé correctement Messages du véhicule jusqu'à la prochaine vidange. Pour appuyant sur le bouton SELECT Tourner le bouton SELECT (sélectionner) et en le maintenant...

  • Page 174: Messages Du Véhicule

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (52,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-52 Instruments et commandes Le mode tutoriel est uniquement Suivi de l'indication de la distance Messages du véhicule disponible quand le véhicule est à la Sélectionner cet élément du menu...

  • Page 175: Messages De Charge De

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (53,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-53 Messages de charge de de charge de chauffer la batterie Entretien syst. de charge haute tension et le véhicule peut...

  • Page 176: Messages De Régulateur De Vitesse

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (54,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-54 Instruments et commandes Desserrer frein de Appuyer sur frein pour Messages de porte stationnement desserrer frein stationn ouverte Ce message s'affiche si le frein de...

  • Page 177: Messages De L'unité D'entraînement Électrique

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (55,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-55 Mode montagne non l'orsqu'on tente de couper le moteur quand le moteur a refroidi à une du véhicule sans qu'il soit en température de...

  • Page 178: Messages Du Circuit D'alimentation En Carburant

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (56,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-56 Instruments et commandes d'informations sur la réinitialisation Moteur non disponible, ajouter Visser bouchon de réservoir du système. Se reporter à Huile du carburant Ce message s'affiche lorsque le moteur à...

  • Page 179: Messages De Lampes

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (57,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-57 tentative de démarrage du véhicule. REMINDER: KEY LEFT IN CHECK LAMP ou LAMP La batterie de l'émetteur peut être VEHICLE (rappel : clé laissée FAILURE (vérifier l'éclairage ou...

  • Page 180: Messages De Puissance De Propulsion

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (58,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-58 Instruments et commandes Caméra avant bloquée la section Avertissement de stationnement. Se reporter à changement de voie (LDW) à la Assistance ultrasonique au Nettoyer pare-brise page 9-51 pour plus d'informations.

  • Page 181: Messages Du Système De Commande Suspension

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (59,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-59 est allumé, amener le véhicule chez Modes de fonctionnement Entretien contrôle de motricité sélectionnés par le conducteur à la le concessionnaire pour le faire Ce message s'affiche en cas de réparer dans les plus brefs délais.

  • Page 182: Messages De Système De Sac Gonflable

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (60,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-60 Instruments et commandes Messages de système de Messages de réparation réparation. Se reporter à Manque de carburant/moteur non disponible à sac gonflable du véhicule la page 9-28.

  • Page 183: Messages De Démarrage Du Véhicule

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (61,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-61 Entretien véhicule nécessaire Messages de pneu gauche, avant droit, arrière gauche ou arrière droit) pour indiquer Ce message s'affiche en cas de Entretien système...

  • Page 184: Messages De Rappel Du Véhicule

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (62,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-62 Instruments et commandes Messages de rappel du Personnalisation du Précédent véhicule véhicule Appuyer pour sortir d'un menu. Appuyer pour retourner à un Verglas possible conduire Utiliser les commandes du système...
  • Page 185 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (63,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-63 3. Sélectionner l'option de la Heure et date Sign. audios fonction désirée. Cette fonction permet d'activer ou Régler manuellement l'heure et la de désactiver le son.
  • Page 186 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (64,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-64 Instruments et commandes Normalisation Nombre de pages favorites Liste d'appareils Cette fonction améliore la Appuyer pour paramétrer le nombre Sélectionner pour se connecter à...
  • Page 187 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (65,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-65 Réglages verrouillages élec. Menu de la page d'accueil Sélectionner et suivre les messages portes à l'écran. Sélectionner et ceci peut s'afficher : Téléverr/télédéverr...

  • Page 188: Véhicule

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (66,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-66 Instruments et commandes Chauffage auto. des sièges extérieur, la climatisation ou le Chauffage assisté par le moteur chauffage pour diminuer la buée. La branché...
  • Page 189 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (67,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-67 Carillon bouton Éclairage Réglages verrouillages élec. portes Fait retentir un son quand une Sélectionner et ceci peut s'afficher : sélection est faite au moyen du Sélectionner et ceci peut s'afficher :...
  • Page 190 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (68,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-68 Instruments et commandes Verrouillage portes tempo. Rétroaction des feux au Sélectionner Porte du conducteur télédéverrouillage ou Toutes les portes. Cette fonction retarde le verrouillage des portes.

  • Page 191: Système De Télécommande

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (69,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-69 Rappel télécom dans véhicul Système de d'ouverture de garage, des systèmes de sécurité et des Lorsqu'en fonction, le klaxon émet télécommande...
  • Page 192 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (70,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-70 Instruments et commandes système de télécommande Pour programmer jusqu'à trois et certains dispositifs d'ouverture de porte », plus loin dans cette universelle », plus loin dans cette appareils : section.
  • Page 193 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (71,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-71 vient d'être programmé 6. À l'intérieur du véhicule, presser pendant cinq secondes. et maintenir le bouton du Si le témoin reste allumé ou système de télécommande...

  • Page 194: Fonctionnement De La Télécommande

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (72,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-72 Instruments et commandes Signaux radio pour le Canada Si la programmation n'a pas Fonctionnement de la fonctionné, remplacer l'étape 2 de la et certains dispositifs télécommande...
  • Page 195 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (73,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Instruments et commandes 5-73 Reprogrammation d'une seule touche du système de télécommande universel Pour reprogrammer n'importe quel bouton du système : 1. Maintenir n'importe quel bouton enfoncé.
  • Page 196 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (74,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 5-74 Instruments et commandes NOTES...

  • Page 197: Éclairage

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (1,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Éclairage Éclairage Éclairage extérieur (phares): Allume les phares avec les feux de stationnement et l'éclairage du tableau de bord. Commandes de feux Éclairage extérieur extérieurs...

  • Page 198: Appel De Phares

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (2,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Éclairage Appel de phares Les feux de jour (FCJ) sont Le système de phares ordinaires peut être activé en cas de besoin. obligatoires sur tous les véhicules L'appel de phares fonctionne avec vendus la première fois au Canada.

  • Page 199: Feux De Détresse

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (3,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Éclairage Un capteur de luminosité se trouve s'allume varie en fonction de la Presser à nouveau pour sur le dessus du tableau de bord.

  • Page 200: Éclairage Intérieur Commande D'éclairage De

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (4,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Éclairage levier est placé momentanément en Éclairage intérieur Déplacer la molette vers le haut ou position de changement de voie, la vers le bas pour accroître ou réduire flèche clignote trois fois.

  • Page 201: Lampes De Lecture

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (5,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Éclairage Caractéristiques (arrêt): Appuyer pour éteindre les lampes même si une porte est d'éclairage ouverte. Éclairage d'entrée Lampes de lecture Les phares, les feux de Il existe des lampes de lecture à...

  • Page 202: Protection De L'alimentation De Batterie

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (6,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Éclairage fermeture d'une porte, l'éclairage extérieur et l'éclairage intérieur restent allumés pendant un court moment puis s'éteignent. Il est possible de modifier les caractéristiques de l éclairage de sortie.

  • Page 203: Système Infodivertissement

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (1,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Système Infodivertissement Système Introduction Infodivertissement Infodivertissement Votre véhicule est équipé d'un Introduction système infodivertissement. Se reporter au manuel Infodivertissement ... . 7-1...
  • Page 204 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (2,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Système Infodivertissement NOTES...

  • Page 205: Commandes De La Climatisation

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (1,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Commandes de la climatisation Commandes de la Systèmes de commande de la climatisation climatisation Systèmes de commande de la Climatiseur automatique climatisation Les boutons de commande de Climatiseur automatique .
  • Page 206 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (2,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Commandes de la climatisation Boutons de commande de climatisation 1. Régulateur de température 6. Désembueur de lunette arrière 2. Sièges chauffants conducteur et 7. Commande manuelle de passager (option).
  • Page 207 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (3,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Commandes de la climatisation 8. Commande manuelle de ventilateur 9. Affichage du réglage de température 10. Témoin de climatisation 11. Témoin de statut du chauffage Écran tactile de commande de...
  • Page 208 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (4,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Commandes de la climatisation climatisation sur l'autonomie En mode de ventilateur uniquement, sélection Auto Defog. La climatisation peut également électrique du véhicule ou la le témoin AUTO (automatique) est...
  • Page 209 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (5,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Commandes de la climatisation l'activation ou la désactivation de la fonction de désembuage automatique. La climatisation peut également fonctionner si est sélectionné, indépendamment du mode.
  • Page 210 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (6,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Commandes de la climatisation 2. Régler la température. « Climatisation et qualité de l'air » Ventilateur uniquement. Quand le ventilateur est ramené dans l'un ou Un réglage de départ de 23°C...
  • Page 211 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (7,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Commandes de la climatisation Pour modifier le mode actuel, Afin d'obtenir de meilleurs résultats, tactile s'allume pour indiquer que sélectionner l'une des positions retirer toute la neige et la glace du l'air est recyclé.
  • Page 212 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (8,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Commandes de la climatisation Désembueur de lunette arrière AUTO/ AUTO (sièges Attention chauffants automatiques): Si (désembueur de lunette elles sont disponibles, ces arrière): Presser pour mettre en Ne pas essayer d'éliminer le givre...
  • Page 213 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (9,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Commandes de la climatisation Le dégivrage de la lunette arrière Capteurs Capteur d'humidité est activé par temps froid. Le capteur d'humidité se trouve à...

  • Page 214: Bouches D'aération

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (10,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 8-10 Commandes de la climatisation Bouches d'aération Conseils d'utilisation Garder si possible toutes les Régler les volets des bouches d'air bouches d'aération ouvertes pour modifier le sens de la pour un rendement optimal du circulation de l'air.
  • Page 215 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (1,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement Conduite et Démarrage et fonctionnement Gaz d'échappement Rodage de véhicule neuf ..9-18 Gaz d'échappement ..9-31 fonctionnement Bouton d'alimentation .

  • Page 216: Information Sur La Conduite

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (2,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement Systèmes d'assistance au Carburants dans les pays Information sur la étrangers ....9-64...
  • Page 217 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (3,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement Lorsque la bille passe au jaune et Ne pas passer au point mort (N) Utiliser « Hold Mode » (mode pour rouler en roue libre. Le maintien) dans un trajet où...
  • Page 218 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (4,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement Les vitesses lentes du ventilateur branché afin de maximiser Ceci est important lorsque la consomment moins d'énergie. Pour l'autonomie électrique en utilisant température extérieure est très...

  • Page 219: Conduite Et Fonctionnement

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (5,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement Observer la route. Ni lire, ni Les animaux domestiques L'utilisation d'un porte-bagages de prendre de notes, ni lire doivent être transportés dans un toit réduit le rendement en raison du...

  • Page 220: Conduite Défensive

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (6,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement Conduite défensive Freinage Avertissement Une conduite défensive signifie Un freinage implique un temps de Le fait de boire et de conduire «...

  • Page 221: Direction

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (7,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement Maintenir une vitesse constante pompage, la pédale pourra être plus Si l'on tourne le volant jusqu'en raisonnable tout au long de la difficile à...

  • Page 222: Contrôle D'un Dérapage Sur L'accotement

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (8,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement Contrôle d'un dérapage 2. Faire tourner le volant sur Les conducteurs qui conduisent sur environ un huitième de tour la défensive sont en mesure d'éviter sur l'accotement jusqu'à...

  • Page 223: Conduite Sur Chaussées Mouillées

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (9,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement glace ou la neige sur la Aquaplanage Avertissement chaussée qui rendent la surface L'aquaplanage est dangereux. De brillante et ralentir en cas de...

  • Page 224: Hypnose De La Route

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (10,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-10 Conduite et fonctionnement De remplir le réservoir de liquide Routes onduleuses et de Avertissement lave-glace. montagne Garder toujours les pneus en Descendre en roue libre au point La conduite sur des pentes bon état, avec une semelle...

  • Page 225: Conduite Hivernale

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (11,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-11 Au sommet des côtes : rester verglaçante jusqu'à ce que les Maintenir une distance plus grande vigilant du fait qu'un obstacle par rapport au véhicule précédent...

  • Page 226: Si Le Véhicule Est Coincé

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (12,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-12 Conduite et fonctionnement couper et fermer presque Avertissement Avertissement (Suite) complètement les fenêtres pour conserver la chaleur. Répéter ceci Ouvrir d'environ 5 cm (2 po) La neige peut obturer jusqu'à...

  • Page 227: Limites De Charge Du Véhicule

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (13,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-13 s'activera uniquement si la traction asservie empêche les capacité nominale du véhicule et manoeuvre risque d'endommager pneus de patiner à grande vitesse.
  • Page 228 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (14,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-14 Conduite et fonctionnement L'étiquette est placée sous le brut du véhicule (PNBV) et le Avertissement (Suite) butoir du verrou de porte poids nominal brut sur l'essieu...
  • Page 229 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (15,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-15 Soustraire le poids combiné sera transférée à votre Soustraire le poids des du conducteur et des véhicule. Consulter ce occupants évalué à 68 kg passagers de XXX kg ou manuel afin de connaître...
  • Page 230 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (16,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-16 Conduite et fonctionnement Poids disponible pour le Se reporter à l'étiquette Étiquette de conformité chargement = 113 kg d'information sur les pneus et le (250 lb).
  • Page 231 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (17,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-17 sur l'essieu (PNBE), tant sur Si vous mettez des objets Avertissement (Suite) l'essieu avant que sur l'essieu tels que des valises, des outils arrière.

  • Page 232: Démarrage Et Fonctionnement

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (18,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-18 Conduite et fonctionnement Démarrage et du conducteur est ouverte et que le véhicule est prêt à rouler. Cela peut véhicule n'est pas en marche. Le durer jusqu'à...
  • Page 233 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (19,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-19 mode Entretien seulement. Les (RAP) reste active jusqu'à ce que la que le véhicule roule. Ensuite, freiner fermement et conduire le instruments et le système audio...

  • Page 234: Démarrage Et Arrêt Du Véhicule

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (20,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-20 Conduite et fonctionnement maintenir enfoncé pendant plus de Si le véhicule ne démarre pas parce Attention deux secondes, ou appuyer deux que la pile de l'émetteur de fois en l'espace de cinq secondes.

  • Page 235: Prolongation D'alimentation Des Accessoires

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (21,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-21 l'entrée, lorsque le véhicule est prêt Les calculateurs déterminent quand le bouton POWER pour couper le à rouler et lorsque le véhicule est le moteur doit tourner.

  • Page 236: À Sélection De La Position De

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (22,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-22 Conduite et fonctionnement Sélection de la position Si vous devez quitter le véhicule Avertissement (Suite) alors que le système de production de stationnement (P).

  • Page 237: Stationnement (P)

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (23,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-23 pas fait correctement et qu'il est dès Le véhicule est équipé d'un système Le verrou de changement de lors difficile de sortir de la position de déverrouillage électronique du...

  • Page 238: Stationnement Au-Dessus De

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (24,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-24 Conduite et fonctionnement 4. Presser le bouton du levier de Modes de Mode Électrique sélection. fonctionnement du En mode Électrique, le véhicule ne 5.

  • Page 239: Mode Autonomie Étendue

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (25,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-25 Mode Entretien du moteur ou En mode Électrique comme en mode Entretien de carburant en mode Autonomie étendue, lorsque cours.
  • Page 240 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (26,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-26 Conduite et fonctionnement du centralisateur informatique de Appuyer sur le bouton DRIVE bord (CIB) et ne peut pas être MODE pour sélectionner le mode sélectionné.
  • Page 241 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (27,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-27 Le mode Montagne doit être temps au véhicule d'accumuler une Le témoin Mountain (montagne) réserve de charge de batterie s'allume lorsque le mode Montagne sélectionné...

  • Page 242: Manque De Carburant/Moteur Non Disponible

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (28,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-28 Conduite et fonctionnement passer le véhicule en Mode Le témoin Hold (maintien) s'allume messages ne seront pas affichés au lorsque le mode Maintenir est d'autonomie étendue pour...
  • Page 243 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (29,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-29 l'écran de demande d'EMM s'affiche Si la demande d'EMM a été ou nulle. Un niveau de carburant dans la colonne centrale au retardée d'un jour, l'EMM démarrera...
  • Page 244 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (30,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-30 Conduite et fonctionnement ramener l'âge moyen du carburant Si Non est sélectionné, l'écran de dans une gamme acceptable. demande de FMM s'affichera à la...

  • Page 245: Gaz D'échappement

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (31,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-31 Gaz d'échappement Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Le système d'échappement Faire réparer le véhicule Avertissement fuit en raison de la corrosion immédiatement.

  • Page 246: Faire Fonctionner Le Véhicule Pendant Qu'il Est En Position De Stationnement

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (32,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-32 Conduite et fonctionnement Faire fonctionner le Unité d'entraînement Avertissement véhicule pendant qu'il est électrique Il peut être dangereux de quitter en position de Le véhicule utilise une unité...
  • Page 247 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (33,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-33 S'assurer que le levier de vitesses Marche avant (D): Ceci est la Attention position de conduite normale. Elle est complètement en position de stationnement (P) avant de réduit la consommation de...

  • Page 248: Système De Freinage Antiblocage (Abs)

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (34,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-34 Conduite et fonctionnement Gamme basse (L): Cette position Freins réduit la vitesse du véhicule sans utiliser les freins. Utiliser la position Système de freinage basse (L) si la pente est très forte,...

  • Page 249: Frein De Stationnement Électrique

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (35,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-35 Lors d'un freinage, l'ordinateur Freinage d'urgence toujours être activé, même si le continue à recevoir des mises à jour contact est coupé. Pour éviter la L'ABS permet au conducteur de sur la vitesse des roues et contrôle...
  • Page 250 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (36,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-36 Conduite et fonctionnement Actionnement de l'EPB Si le témoin d'avertissement de Si l'EPB ne fonctionne pas, bloquer teinte ambre de frein de les roues arrière pour prévenir les Pour appliquer l'EPB : stationnement est allumé, lever et...

  • Page 251: Freinage Régénératif

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (37,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-37 reste allumé après la tentative de Freinage régénératif nécessaire. Comme le contrôleur applique les freins hydrauliques via relâchement, consulter votre Le freinage par récupération permet...

  • Page 252: Systèmes De Suspension Variable

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (38,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-38 Conduite et fonctionnement Systèmes de manière sélective une pression de fonction TCS si le véhicule est freinage sur l'un des freins de roue embourbé...
  • Page 253 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (39,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-39 Si un système ne s'allume pas ou Désactivation et activation du Pour désactiver la fonction TCS n'est pas activé, un message uniquement, presser et relâcher le...

  • Page 254: Régulateur Automatique De Vitesse Régulateur Automatique De

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (40,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-40 Conduite et fonctionnement message adéquat s'affiche au CIB. Régulateur Avertissement (Suite) Se reporter à Messages du système automatique de de commande de suspension à la Il peut être dangereux d'utiliser le...
  • Page 255 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (41,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-41 automatique est activé, celui-ci se Réglage du régulateur de vitesse (marche/arrêt): Appuyer pour désengage. Se reporter à Système activer ou désactiver le régulateur Si le bouton du régulateur de...
  • Page 256 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (42,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-42 Conduite et fonctionnement effacer la vitesse réglée de la Décélération au moyen du brièvement la molette en direction régulateur de vitesse de SET pour reprendre la mémoire.

  • Page 257: Systèmes D'assistance Au Conducteur Système D'alerte De Collision

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (43,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-43 Appuyer sur Systèmes d'environ 60 m (197 pieds) et fonctionne à une vitesse supérieure d'assistance au Appuyer sur pour désactiver à...
  • Page 258 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (44,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-44 Conduite et fonctionnement Détection du véhicule Alerte de collision Avertissement devant vous Le FCA ne fournit pas d'alerte pour éviter une collision s'il ne détecte pas un véhicule.

  • Page 259: Assistance Ultrasonique De Stationnement

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (45,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-45 première pression du bouton affiche Indication de distance de Autres messages le réglage actuel de la commande poursuite Certains messages peuvent sur le centralisateur informatique de apparaître sur le centralisateur...
  • Page 260 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (46,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-46 Conduite et fonctionnement inférieures à 8 km/h (5 mi/h), le À la position de point mort (N), le Avertissement (Suite) système détecte des objets jusqu'à...
  • Page 261 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (47,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-47 Objets détectés par les capteurs Si le système semble ne pas avant et arrière (selon fonctionner correctement équipement) Les messages suivants pourraient En général, si des objets sont...

  • Page 262: Caméra De Vision

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (48,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-48 Conduite et fonctionnement Le pare-chocs du véhicule est message ne s'efface pas jusqu'à Avertissement endommagé. Conduire le ce que le givre ou la glace ait véhicule chez votre...
  • Page 263 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (49,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-49 Fonctionnement du système 2. Appuyer le bouton CONFIG sur disponibles) peut s'afficher. Se reporter à Assistance ultrasonique la colonne centrale.
  • Page 264 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (50,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-50 Conduite et fonctionnement message apparaît à l'écran de la L'écran n'affiche pas les objets qui colonne centrale, il se peut que le se trouvent à proximité d'un des système ait besoin d'un entretien.

  • Page 265: Avertissement De Changement De Voie (Ldw)

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (51,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-51 De la glace, de la neige, de la marquages de voie. Il ne fonctionne Avertissement (Suite) boue ou autre s'est accumulée qu'à...
  • Page 266 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (52,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-52 Conduite et fonctionnement Si le système semble ne pas Avertissement (Suite) fonctionner correctement blessures ou de mort. Toujours Si le symbole LDW ne s'affiche pas lorsque le système est actif et que...

  • Page 267: Branchement De Charge

    Lorsqu'on utilise une prise d'autres imperfections de la route. endommagé. Il ne peut pas non électrique en 120 Volt c.a., il faut Ce comportement est normal et plus détecter une voie sur des environ 10 heures pour charger le votre véhicule ne requiert pas de...
  • Page 268 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (54,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-54 Conduite et fonctionnement Le système de charge peut lancer au guide d'utilisation du cordon des ventilateurs et des pompes qui de charge. Se reporter à Câble produisent des bruits alors que le de charge à...

  • Page 269: Annulation De Charge

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (55,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-55 s'allume en haut du tableau de Annulation de charge bord et l'avertisseur sonore différée retentit. Se reporter à Retour d'information sur l'état de charge Pour annuler temporairement une à...

  • Page 270: Retour D'information Sur L'état De Charge

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (56,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-56 Conduite et fonctionnement Vert clignotant long - le véhicule Retour d'information sur Le système peut réguler est branché. La batterie n'est thermiquement la batterie au cours l'état de charge...
  • Page 271 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (57,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-57 Indicateur d'état de Action/raison charge Vert fixe Un coup d'avertisseur sonore La charge a commencée. Vert clignotant long Deux coups d'avertisseur sonore La charge est différée par la Charge...
  • Page 272 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (58,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-58 Conduite et fonctionnement Indicateur d'état de Action/raison charge Aucun (au moment du None (aucun) Vérifier le branchement du câble de charge. branchement) Aucun (après avoir None (aucun) Vérifier le branchement du câble de charge.
  • Page 273 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (59,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-59 Indicateur d'état de Action/raison charge None (aucun) Coups d'avertisseur sonore répétés Le courant électrique a été interrompu Pour désactiver cette fonction, voir « Alerte avant que la charge soit complète.

  • Page 274: Câble De Charge

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (60,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-60 Conduite et fonctionnement Les prises électriques peuvent Câble de charge Avertissement (Suite) s'user lorsqu'elles sont utilisées Voir Relevé de la radiofréquence à normalement ou s'endommager peut provoquer des dégâts...

  • Page 275: Interruption De Service De La Charge

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (61,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-61 Se reporter au guide d'utilisation du Lorsque le réseau électrique est Avertissement (Suite) cordon de charge. complètement bloqué, le véhicule diffère la charge jusqu'à...

  • Page 276: Exigences Électriques Pour La Charge De La Batterie

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (62,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-62 Conduite et fonctionnement 240 V/20 A Exigences électriques Carburant Un équipement de charge avec une pour la charge de la Utiliser le carburant qui convient est capacité...

  • Page 277: Spécifications De L'essence

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (63,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-63 Utiliser de l'essence sans plomb de certaines villes. Si ces essences d'essences avec MMT car elles sont conformes aux spécifications haute qualité...

  • Page 278: Exigences De Carburant - Californie

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (64,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-64 Conduite et fonctionnement Exigences de carburant - fonctionnement du véhicule, les Additifs de carburant réparations nécessaires peuvent ne Californie Pour maintenir la propreté des pas être couvertes par la garantie.
  • Page 279 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (65,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-65 Le circuit d'alimentation en Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) carburant de ce véhicule exige une procédure d'appoint en carburant Afin d'éviter des blessures à...

  • Page 280: Remplissage D'un Bidon De Carburant

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (66,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-66 Conduite et fonctionnement dure plus de 30 minutes, Attention appuyez à nouveau sur le bouton du volet de carburant. Si un nouveau bouchon de 4.

  • Page 281: Traction De Remorque Généralités Au Sujet Du

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (67,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Conduite et fonctionnement 9-67 Traction de remorque Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Généralités au sujet du Ne pas remplir le conteneur à de carburant, qui peuvent...

  • Page 282: Conversions Et Ajouts Équipement Électrique

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (68,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 9-68 Conduite et fonctionnement Conversions et ajouts Un équipement après-vente peut décharger la batterie 12 V même si votre véhicule ne fonctionne pas. Équipement électrique Si un équipement électrique est...
  • Page 283 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (1,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-1 Entretien du Circuit de refroidissement de Remplacement des ampoules la batterie haute Remplacement des véhicule tension ....10-17 ampoules .

  • Page 284: Informations Générales

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (2,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-2 Entretien du véhicule Étiquette sur paroi latérale Au cas d'un pneu à plat ..10-72 Informations du pneu ....10-50 Nécessaire de compresseur...

  • Page 285: Entretien Du Véhicule

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (3,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-3 Avertissement sur peuvent contenir du perchlorate. Les dommages aux composants du Des précautions de manipulation véhicule résultant de modifications proposition 65 - Californie spéciales sont requises.
  • Page 286 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (4,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-4 Entretien du véhicule Levage du véhicule au moyen Vous pouvez accéder aux points de Avertissement (Suite) d'un palan levage avant de chaque côté du véhicule, derrière les pneus avant.
  • Page 287 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (5,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-5 Avertissement Attention (Suite) Le cric doit être placé méthode. Pour plus d'information, correctement lors du levage du consulter votre concessionnaire véhicule au risque d'endommager...

  • Page 288: Vérifications Du Véhicule

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (6,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-6 Entretien du véhicule Vérifications du Avertissement (Suite) véhicule véhicule ne peuvent être réparés que par des techniciens ayant Entretien par le suivi une formation spéciale.

  • Page 289: Capot

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (7,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-7 reporter à la rubrique Avertissement (Suite) Enregistrement des travaux d'entretien à la page 11-15. l'automobiliste et consulter le manuel d'entretien de votre Attention véhicule avant tout travail...
  • Page 290 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (8,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-8 Entretien du véhicule 4. Lever le capot et déverrouiller le Pour fermer le capot : support de capot de sa pièce de 1. Avant de fermer le capot, retenue placée au-dessus du...

  • Page 291: Aperçu Du Compartiment Moteur

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (9,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-9 Aperçu du compartiment moteur...

  • Page 292: Huile À Moteur

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (10,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-10 Entretien du véhicule 1. Réservoir d'équilibre du liquide 6. Bouchon de remplissage d'huile 11. Module de l'électronique moteur. Se reporter à la rubrique...
  • Page 293 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (11,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-11 le grade de viscosité est d anneau. Se reporter à Aperçu du 2. Enlever la jauge d'huile et la approprié. Voir « Sélection de compartiment moteur à...
  • Page 294 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (12,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-12 Entretien du véhicule Ajouter assez d'huile pour amener Attention le niveau dans la plage de fonctionnement appropriée. À la fin Ne pas ajouter une trop grande de l'opération, repousser...

  • Page 295: Indicateur D'usure D'huile À Moteur

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (13,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-13 température descend sous -29 °C Les rinçages du circuit d'huile s'écoule du filtre à huile avant de (-20 °F), une huile synthétique SAE moteur ne sont pas recommandés...
  • Page 296 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (14,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-14 Entretien du véhicule l'huile moteur fonctionne l'huile régulièrement au cours de la 2. Appuyer sur SELECT période séparant deux vidanges et correctement, il doit être réinitialisé...

  • Page 297: Filtre À Air Du Moteur

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (15,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-15 l'indicateur d'usure de l'huile du Comment inspecter le filtre à Pour vérifier ou remplacer le filtre à moteur a échoué. Répéter la...

  • Page 298: Système De Refroidissement (Moteur)

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (16,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-16 Entretien du véhicule Comment remettre en place le Système de Avertissement filtre à air du moteur refroidissement (moteur) 1. Poser le filtre à air dans Si vous faites fonctionner le l'ensemble de filtre.

  • Page 299: Circuit De Refroidissement De La Batterie Haute Tension

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (17,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-17 Circuit de refroidissement Avertissement Avertissement de la batterie haute Les ventilateurs électriques Les flexibles du chauffage et du tension placés sous le capot peuvent...

  • Page 300: Des Modules Électroniques

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (18,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-18 Entretien du véhicule mélange 50/50 de liquide de Circuit de refroidissement refroidissement de moteur des modules DEX-COOL et d'eau dé-ionisée. électroniques Lorsque ce mélange est utilisé rien d'autre ne doit être ajouté.

  • Page 301: Liquide De Refroidissement

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (19,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-19 déionisée. Lorsque ce mélange est Liquide de utilisé rien d'autre ne doit être refroidissement ajouté. Le circuit de refroidissement du...
  • Page 302 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (20,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/28/13 10-20 Entretien du véhicule Utiliser un mélange à parts égales Avertissement (Suite) Attention (Suite) d'eau déionisée et de liquide de refroidissement DEX-COOL. Si on dangereux.
  • Page 303 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (21,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-21 liquides de refroidissement usagés. avant de le faire. Se reporter à Comment remplir le réservoir Surchauffe du moteur à la Ceci aidera à...
  • Page 304 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (22,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-22 Entretien du véhicule 1. Faire tourner le bouchon à Avertissement Avertissement (Suite) pression lentement dans le sens inverse des aiguilles d'une Les ventilateurs électriques bouchon de pression du vase montre.

  • Page 305: Surchauffe Du Moteur

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (23,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-23 4. Ensuite, replacer le bouchon de Si vous décidez de soulever le région où la température extérieure pression. S'assurer que le capot, le véhicule doit stationner à...

  • Page 306: Freins

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (24,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-24 Entretien du véhicule Freins Attention (Suite) Attention Le véhicule est pourvu de freins à Il peut endommager le En continuant à rouler avec des disque.

  • Page 307: Huile Frein

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (25,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-25 Course pédale frein des pièces de rechange neuves Seules deux raisons provoquent la approuvées. Faute de quoi, les baisse de niveau de liquide de...
  • Page 308 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (26,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-26 Entretien du véhicule seulement lorsqu'un travail sur le Vérification du liquide de frein le cas, le système hydraulique de système hydraulique de freinage est freinage doit être contrôlé...

  • Page 309: Batterie

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (27,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-27 nécessaire s'affiche au Avertissement Attention (Suite) centralisateur informatique de bord (CIB). Le véhicule doit alors être devoir les remplacer. Ne Les freins risquent de ne pas réparé...
  • Page 310 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (28,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-28 Entretien du véhicule Des informations sont également En utilisant un chargeur de batterie Entreposage du véhicule 12 volts sur une batterie de 12 V disponibles sur http:// www.recyclemybattery.com.
  • Page 311 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (29,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-29 l'indicateur de plage de batterie 4. Tirer le tapis de sol du coffre Attention (Suite) vers l'avant pour accéder au (symbole de batterie) sur le groupe d'instruments.

  • Page 312: Commande De Verrouillage

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (30,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-30 Entretien du véhicule Vérification du 2. Serrer à fond le frein de Stationnement : stationnement. Se reporter à la fonctionnement de la vérification du frein et du rubrique Frein électrique de...

  • Page 313: Remplacement Du Balai D'essuie-Glace

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (31,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-31 Pour vérifier la capacité de Remplacement du balai Pour remplacer le balai retenue du frein électrique de d'essuie-glace avant : d'essuie-glace stationnement : avec le système...

  • Page 314: Réglage Des Phares

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (32,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-32 Entretien du véhicule Réglage des phares Remplacement des Éclairage par diode ampoules Ce véhicule possède plusieurs Le réglage de l'orientation des lumières DEL. Pour leur phares a été...
  • Page 315 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (33,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-33 3. Retirer la douille d'ampoule du bloc des phares en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

  • Page 316: Feux De Recul

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (34,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-34 Entretien du véhicule 10. Poser l'ensemble de filtre à air 2. Pousser le panneau vers le haut Feu de la plaque en abaissant les trois montants...

  • Page 317: Ampoules De Rechange

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (35,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-35 6. Reposer l'ensemble de Réseau électrique lampe (3) dans le carénage en commençant par le côté gauche. Dispositifs à tension 7.

  • Page 318: Système Électrique : Surcharge

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (36,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-36 Entretien du véhicule Système électrique : Remplacer un fusible grillé par un du blocage, le moteur fusible neuf de dimension et de d'essuie-glace redémarre lorsque la surcharge calibre identiques.

  • Page 319: Bloc-Fusibles De Compartiment Moteur

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (37,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-37 Bloc-fusibles de Attention compartiment moteur Renverser du liquide sur des composants électriques du véhicule peut les endommager. Laisser toujours les couvercles sur les composants électriques.
  • Page 320 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (38,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-38 Entretien du véhicule Mini-fusibles Usage Dispositif antipollution Non utilisé Bobines d'allumage / injecteurs Non utilisé Vide Vide Vide Vide Rétroviseurs Bloc-fusibles de compartiment moteur...
  • Page 321 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (39,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-39 Mini-fusibles Usage Mini-fusibles Usage Mini-fusibles Usage Non utilisé Non utilisé Module de commande Pompe de Marche/ d'intégration de chauffage de lancement - véhicule -...
  • Page 322 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (40,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-40 Entretien du véhicule Mini-fusibles Usage Mini-fusibles Usage Mini-fusibles Usage module Module de Marche/ d'alimentation commande de lancement - des accessoires pompe de module de...

  • Page 323: Bloc-Fusibles Du Tableau De Bord (Côté Gauche)

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (41,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-41 Fusibles de Usage Mini-relais Usage Micro-relais Usage la boîte J Groupe Vide Vide motopropulseur Relais ultra Usage Pompe AIR (PZEV Rétroviseurs...
  • Page 324 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (42,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-42 Entretien du véhicule Fusibles Usage Sac gonflable (module de diagnostic de détection / module de détection de passager) Connecteur de liaison de données du côté...
  • Page 325 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (43,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-43 Fusibles Usage Relais Usage gauche / commande Prolongation de du relais de l'alimentation des déverrouillage du accessoires pour les hayon / commande prises électriques...

  • Page 326: Bloc-Fusibles Du Tableau De Bord (Côté Droit)

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (44,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-44 Entretien du véhicule Bloc-fusibles du tableau de bord (côté droit) Fusibles Usage Le bloc-fusibles se trouve du côté droit du tableau de bord. Pour accéder Vide aux fusibles, ouvrir le volet du panneau de fusibles en tirant vers l'extérieur.
  • Page 327 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (45,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-45 Fusibles Usage Fusibles Usage Module de confort-- Vide commodité 7 / Vide clignotant avant gauche / feu stop et Relais Usage clignotant arrière...

  • Page 328: Bloc-Fusibles De Coffre

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (46,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-46 Entretien du véhicule Bloc-fusibles de coffre Fusibles Usage Le bloc-fusibles du compartiment arrière se trouve du côté gauche, derrière Vide un couvercle amovible. Ouvrir le loquet pour retirer le couvercle et accéder Module de au bloc-fusibles.
  • Page 329 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (47,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-47 Fusibles Usage Fusibles Usage Diodes Usage Carburant (soupape Frein de DIODE Vide diurne et module de stationnement vérification de fuite électrique...

  • Page 330: Roues Et Pneus

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (48,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-48 Entretien du véhicule Roues et pneus Avertissement (Suite) Avertissement (Suite) Pneus excessive. Ils peuvent Des pneus surgonflés éclater et provoquer un risquent plus facilement Tous les véhicules GM neufs...

  • Page 331: Pneus Toute Saison

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (49,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-49 plupart des revêtements routiers et Pneus d'hiver Avertissement (Suite) dans la plupart des conditions Ce véhicule n'est pas équipé de météo.

  • Page 332: Étiquette Sur Paroi Latérale Du Pneu

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (50,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-50 Entretien du véhicule En cas d'utilisation de pneus performances maximales sur les d'hiver : routes sèches ou mouillées. La performance des pneus dotés de Utiliser la même marque et le...
  • Page 333 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (51,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-51 (2) Spécification TPC (Tire chiffres représentent la semaine (6) Normes UTQG (Uniform Performance Criteria, critère (01-52) et les deux derniers Tire Quality Grading) (système...

  • Page 334: Désignations Des Pneus

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (52,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-52 Entretien du véhicule Désignations des pneus (2) Largeur des pneus (6) Description d'entretien Mesure (trois premiers chiffres) Ces caractères indiquent l'indice Dimensions des pneus...

  • Page 335: Du Pneu

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (53,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-53 les lève-vitres électriques, les Pascal) ou en psi (livres par qui identifie également le sièges à commande électrique pouces carrés), avant que le fabricant, l'usine de fabrication, et la climatisation.
  • Page 336 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (54,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-54 Entretien du véhicule Pneu de camionnette de la capacité nominale du Pneu de tourisme (grandeur (grandeur « LT-Metric ») Pneu véhicule et du poids des options «...

  • Page 337: Pression Des Pneus

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (55,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-55 Flanc Partie du pneu située Normes de qualité de pneus Charge maximale sur le entre la bande de roulement et uniformes Système...
  • Page 338 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (56,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-56 Entretien du véhicule Pour obtenir plus de Attention Attention (Suite) renseignements sur la charge pouvant être transportée par le Ni le sous-gonflage ni le Les pneus sur-gonflés, ou les...

  • Page 339: Système De Surveillance De La Pression Des Pneus

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (57,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-57 quand ils sont froids, c'est-à-dire Replacer les capuchons sur les l'étiquette de pression de gonflage des pneus, vous devez déterminer quand le véhicule n'a pas été...

  • Page 340: Fonctionnement Du Dispositif De Surveillance De La Pression De Pneus

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (58,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-58 Entretien du véhicule Veuillez noter que le système TPMS mesure de détecter ou signaler une Fonctionnement du basse pression de gonflage des n'est pas un substitut à un entretien...
  • Page 341 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (59,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-59 les pneus à la pression première indication que la pression Attention d'air diminue et qu'il convient de recommandée mentionnée sur l'étiquette d'information sur les...
  • Page 342 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (60,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-60 Entretien du véhicule capteurs TPMS. Se reporter à Témoin et message de remplacement de la roue, Nécessaire de compresseur et lorsque le processus défaillance du TPMS...

  • Page 343: Pression De Pneus

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (61,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-61 de capteur aura réussi. Processus d'appariement de concessionnaire pour une intervention ou pour l'achat d'un Consulter votre concessionnaire capteur TPMS pour intervention.

  • Page 344: Inspection Des Pneus

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (62,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-62 Entretien du véhicule 5. Maintenir enfoncé le bouton sonore confirme que le code 13. Régler les quatre pneus au d'identification du capteur a été...

  • Page 345: Permutation Des Pneus

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (63,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-63 La semelle ou le flanc est Chaque fois qu'on remarque de Utiliser ce schéma pour la fendillé, coupé ou entaillé...

  • Page 346: Quand Faut-Il Remplacer Les Pneus

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (64,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-64 Entretien du véhicule ou une permutation des pneus Avertissement pour empêcher la corrosion ou l accumulation de rouille. Éviter S'il y a de la rouille ou de la de graisser la surface plate de saleté...

  • Page 347: Pneus

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (65,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-65 facteurs notamment, les entreposé pendant une période d'au niveau des Spécifications des températures, les conditions de moins un mois, on doit utiliser un critères de performance des...
  • Page 348 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (66,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-66 Entretien du véhicule lettres MS, pour la boue et la Il est possible que des pneus Avertissement neige. Se reporter à Étiquette de hiver de même valeur de vitesse...

  • Page 349: Pneus Et Roues De Dimensions Variées

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (67,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-67 spécification TPC. Voir Système freins antiblocage, des sacs Avertissement (Suite) gonflables anti-tonneaux, un de surveillance de la pression système de traction asservie, une des pneus à...

  • Page 350: Classification Uniforme De La Qualité Des Pneus

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (68,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-68 Entretien du véhicule Se reporter à Achat de pneus neufs catégories sont moulées sur les Outre ces catégories, tous les à la page 10-65 et Accessoires et flancs de la plupart des pneus pneus des voitures particulières...

  • Page 351: Réglage De La Géométrie Et Équilibrage Des Pneus

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (69,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-69 les manières de conduire, le l'aquaplanage ou les norme n° 109 Federal Motor nombre d'entretiens, et les caractéristiques à traction de Safety.

  • Page 352: Remplacement De Roue

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (70,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-70 Entretien du véhicule parallélisme des roues et aluminium peuvent être réparées. Avertissement (Suite) l'équilibrage des pneus réguliers se Si l'un de ces problèmes se pose, sont pas nécessaires.

  • Page 353: Chaînes À Neige

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (71,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-71 Chaînes à neige Avertissement Attention Avertissement Ne jamais utiliser d'huile ni de Des écrous de roue mal serrés graisse pour le filetage des peuvent entraîner la pulsation des...

  • Page 354: Au Cas D'un Pneu À Plat

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (72,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-72 Entretien du véhicule Il est rare qu'un pneu éclate doucement jusqu'à l'arrêt, sur le Avertissement (Suite) côté de la route, autant que pendant la conduite, surtout si les pneus du véhicule sont bien...

  • Page 355: Nécessaire De Compresseur

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (73,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-73 lentement jusque dans un endroit Si la perforation du pneu est Avertissement (Suite) inférieure à 6 mm (0,25 po) dans la plat, en s'arrêtant sur le côté...
  • Page 356 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (74,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-74 Entretien du véhicule percements jusqu'à 6 mm (0,25 po) Le nécessaire comprend : Avertissement dans la bande de roulement du pneu. Il peut aussi servir à regonfler L'entreposage du nécessaire de...
  • Page 357 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (75,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-75 2. Bouton de marche/arrêt concessionnaire. Se reporter à « Dépose et pose de cartouche 3. Manomètre d'enduit d'étanchéité » plus loin 4.
  • Page 358 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (76,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-76 Entretien du véhicule chauffer le nécessaire pendant 3. Placer le nécessaire au sol. 6. Brancher la fiche d'alimentation (8) dans la prise électrique pour cinq minutes dans un Veiller à...
  • Page 359 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (77,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-77 9. Enfoncer le bouton de mise en/ 10. Gonfler le pneu jusqu'à Attention hors fonction (2) pour mettre en atteindre la pression de fonction le nécessaire de...
  • Page 360 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (78,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-78 Entretien du véhicule 11. Enfoncer le bouton de mise en/ 14. Reposer le capuchon de la tige 17. Remettre l'équipement à sa de valve du pneu.
  • Page 361 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (79,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-79 pression de gonflage 22. Remplacer la cartouche Utilisation du nécessaire recommandée, procéder au d'enduit d'étanchéité par une d'enduit d'étanchéité et gonflage du pneu jusqu'à...
  • Page 362 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (80,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-80 Entretien du véhicule vers un terrain plat. Allumer les feux 5. Fixer le flexible d'air uniquement (7) sur la tige de soupape du de détresse.
  • Page 363 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (81,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-81 8. Presser et tourner le Le relevé du manomètre (3) 11. Enfoncer le bouton de mise en/ peut être plus élevé que la hors fonction (2) pour mettre sélecteur (1) dans le sens...

  • Page 364: Entreposage Du Nécessaire De Compresseur Et D'enduit D'étanchéité Pour Pneu

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (82,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-82 Entretien du véhicule 15. Placer le matériel dans son Dépose et pose de cartouche Entreposage du emplacement d'origine dans le d'enduit d'étanchéité nécessaire de véhicule.

  • Page 365: Démarrage Avec Batterie Auxiliaire Démarrage Avec Batterie

    Elles permettre le démarrage du véhicule contiennent de l'électricité qui en panne. Si le véhicule Volt ou un peut brûler. Respecter autre véhicule possède une batterie exactement les étapes de 12 V déchargée, le véhicule peut mentionnées afin d'éviter des...
  • Page 366 Les ventilateurs électriques auxiliaire du véhicule Volt 2. Borne négative (-) éloignée peuvent commencer à tourner et Si le véhicule Volt ne démarre pas, 1. L'autre véhicule utilisé pour le blesser même si le moteur est la batterie 12 V est peut-être démarrage du véhicule Volt doit...
  • Page 367 5. Ouvrir le capot pour localiser les pendant la procédure de bornes positive (+) et négative démarrage par câbles, ils ( ) de votre Volt. Ouvrir le pourraient être endommagés. Les 2. Arrêter les deux véhicules à couvercle d'accès de la borne proximité...
  • Page 368 ( ) noir à la borne 1. Débrancher le câble de pontage raccordés ou déposés dans le négative ( ) de la batterie de négatif ( ) noir du véhicule Volt. bon ordre, un court-circuit l'autre véhicule. L'autre extrémité Ne pas laisser l'autre extrémité...
  • Page 369 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (87,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-87 extrémité du câble toucher quoi Attention (Suite) que ce soit avant l'étape suivante. uniquement un véhicule qui 4. Débrancher du véhicule Volt le possède un circuit 12 V avec...
  • Page 370 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (88,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-88 Entretien du véhicule 4. Localiser les bornes positive (+) Avant de brancher les câbles de Attention et négative ( ) du véhicule dont pontage, il faut savoir certaines la batterie est déchargée.
  • Page 371 2. Débrancher de la Volt le câble véhicule. Toujours raccorder et 4. Effectuer le branchement final à de pontage négatif ( ) noir. déposer les câbles volants dans une partie du moteur métallique...

  • Page 372: Remorquage Du Véhicule

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (90,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-90 Entretien du véhicule Remorquage du 2. Les pneus avant doivent être gonflés correctement. Au besoin, véhicule placer une roue arrière à l'avant pour remplacer un pneu plat ou endommagé.
  • Page 373 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (91,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-91 6. Une fois les roues avant sur le Si le véhicule est arrêté sur le plateau, régler le plateau vers le bas-côté...

  • Page 374: Remorquage D'un Véhicule Récréatif

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (92,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-92 Entretien du véhicule Si le véhicule possède le véhicule, comme par exemple Attention matériel de remorquage derrière une autocaravane. Les approprié. Consulter le deux types de remorquage récréatif...
  • Page 375 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (93,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-93 Remorquage pneumatique Le véhicule n'a pas été conçu pour Le véhicule peut être remorqué par être remorqué avec les quatre roues l'avant à...

  • Page 376: Entretien De L'apparence

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (94,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-94 Entretien du véhicule Remorquage avec chariot par Entretien de Attention (Suite) l'arrière l'apparence ou les pièces de plastique du véhicule. En cas de dommages, Soin extérieur...
  • Page 377 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (95,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-95 nettoyage. S'ils sèchent sur la des produits nettoyants non abrasifs Attention (Suite) surface, ils peuvent laisser des recommandés pour les surfaces taches.
  • Page 378 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (96,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-96 Entretien du véhicule Utiliser une cire non abrasive sur Les moulures métalliques brillantes Attention (Suite) le véhicule après le lavage, afin du véhicule sont en aluminium. Afin de protéger et de faire durer la...
  • Page 379 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (97,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-97 Liquides de lave-glace et autres Nettoyage des lampes/lentilles, Attention produits de nettoyage en emblèmes, autocollants et concentration plus élevée que bandes extérieurs.
  • Page 380 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (98,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-98 Entretien du véhicule l'accumulation de savon/cire lors Pneus Attention des nettoyages peut causer des Pour nettoyer les pneus, utiliser une traînées d'essuie-glaces. brosse raide et un nettoyant pour Les roues et autres garnitures Remplacer les balais s'ils sont usés...
  • Page 381 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (99,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-99 raccordement, l'absence de et débris du soubassement du Attention (Suite) grippage, de fuites, de fissures, véhicule. Ceci est possible chez d'effilochage, etc.

  • Page 382: Entretien Du Véhicule

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (100,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-100 Entretien du véhicule votre concessionnaire. Les Utiliser une brosse en soie pour de les utiliser, lire et appliquer scrupuleusement toutes les dommages importants de la finition retirer la poussière des boutons et...
  • Page 383 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (101,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-101 Lorsqu'elles sont légèrement savonneuse concentrée laissera Attention souillées, les essuyer avec une des résidus laissant des traces éponge ou un chiffon doux non et favorisant la poussière.
  • Page 384 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (102,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-102 Entretien du véhicule recommandé pour éviter le teinte avant d'utiliser un produit javellisant ou d'assouplisseur. quelconque. Si une auréole se transfert des fibres sur les tissus Rincer abondamment et sécher à...

  • Page 385: Tapis De Plancher

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (103,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien du véhicule 10-103 Entretien des ceintures de Attention Attention sécurité Le traitement du cuir, L'utilisation de désodorisants Maintenir les ceintures de sécurité propres et sèches.
  • Page 386 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (104,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 10-104 Entretien du véhicule Utiliser le tapis protecteur en Avertissement (Suite) plaçant le bon côté vers le haut. Ne pas le retourner. d'entraver les mouvements des Ne rien placer sur le tapis pédales peut entraîner une...

  • Page 387: Entretien Et Maintenance

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (1,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien et maintenance 11-1 Entretien et Informations et le samedi. Propose un transport de courtoisie et une réservation en générales maintenance ligne pour faciliter les entretiens.
  • Page 388 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (2,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 11-2 Entretien et maintenance Étant donné la manière d'utiliser le Les interventions supplémentaires Attention (Suite) véhicule, les besoins en concernent des circonstances maintenance varient. Ils peuvent d'utilisation sévères :...

  • Page 389: Programme D'entretien

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (3,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien et maintenance 11-3 Programme l'électronique d'alimentation et Avertissement (Suite) de l'ensemble de batterie hautes d'entretien tension. Se reporter à Circuit de nécessaire, les outils et refroidissement (moteur) à...
  • Page 390 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (4,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 11-4 Entretien et maintenance Vérifier le niveau d'huile moteur Vérifier la pression de gonflage lorsque le véhicule est exposé à un et le pourcentage restant de des pneus.
  • Page 391 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (5,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien et maintenance 11-5 Examiner visuellement le circuit Vérifier le frein de stationnement Vérifier la date de péremption de d'alimentation en carburant en et le mécanisme de l'unité...
  • Page 392 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (6,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 11-6 Entretien et maintenance Interventions sup- plémentaires requises du programme de maintenance - utilisation normale Permuter les pneus et effectuer les interventions nécessaires. Vérifier le niveau d'huile moteur et le pourcentage de durée de vie de l'huile.
  • Page 393 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (7,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien et maintenance 11-7 Notes de pied - interventions (4) Ou tous les 10 ans, selon la supplémentaires requises du première occurrence. Rechercher programme de maintenance -...
  • Page 394 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (8,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 11-8 Entretien et maintenance Interventions sup- plémentaires requises du programme de maintenance - utilisation sévère Permuter les pneus et effectuer les interventions nécessaires. Vérifier le niveau d'huile moteur et le pourcentage de durée de vie de l'huile.

  • Page 395: Interventions D'application Spéciale

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (9,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien et maintenance 11-9 Notes de pied - interventions (4) Ou tous les 10 ans, selon la Interventions supplémentaires requises du première occurrence. Rechercher d'application spéciale...

  • Page 396: Maintenance Et Entretien Supplémentaires

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (10,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 11-10 Entretien et maintenance Maintenance et Batterie permettant d'examiner les courroies et de les régler ou de La batterie fournit l'électricité qui entretien les remplacer si nécessaire.
  • Page 397 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (11,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien et maintenance 11-11 Le niveau d'huile moteur et de Vérifier les phares dans les cas les amortisseurs et les jambes liquide de lave-glace avant doit suivants : baisse de luminosité,...
  • Page 398 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (12,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 11-12 Entretien et maintenance Votre concessionnaire possède Les techniciens formés du équilibrer les roues et pneus l'équipement requis pour corriger concessionnaire peuvent vérifier pour un fonctionnement régulier la géométrie des roues.

  • Page 399: Fluides, Lubrifiants Et Pièces Recommandées Liquides Et Lubrifiants Recommandés

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (13,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien et maintenance 11-13 Fluides, lubrifiants et pièces recommandées Liquides et lubrifiants recommandés Usage Liquide/lubrifiant Huile moteur Utiliser uniquement l'huile moteur homologuée à la spécification dexos1, de la viscosité...

  • Page 400: Pièces De Remplacement D'entretien

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (14,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 11-14 Entretien et maintenance Usage Liquide/lubrifiant Charnières de capot et de hayon Lubrifiant à usage général, Superlube (N° de pièce GM 12346241, Canada 10953474).

  • Page 401: Dossiers De Maintenance

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (15,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien et maintenance 11-15 Dossiers de maintenance Une fois l'entretien prévu terminé, noter la date, le relevé du compteur kilométrique et indiquer qui a effectué...
  • Page 402 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (16,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 11-16 Entretien et maintenance Date Kilométrage Entretien par Services réalisés...
  • Page 403 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (17,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Entretien et maintenance 11-17 Date Kilométrage Entretien par Services réalisés...
  • Page 404 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (18,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 11-18 Entretien et maintenance Date Kilométrage Entretien par Services réalisés...

  • Page 405: Données Techniques

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (1,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Données techniques 12-1 Données Identification du conformité du véhicule et d'identification des pièces de véhicule techniques rechange, ainsi que sur votre titre et votre certificat d'immatriculation.

  • Page 406: Étiquette D'identification Des Pièces De Rechange

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (2,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 12-2 Données techniques Étiquette d'identification des pièces de rechange L'étiquette se trouve à l'intérieur de la porte de rangement de l'espace de chargement arrière droit. Elle porte l'information suivante : Numéro d'identification (NIV) :...

  • Page 407: Données Sur Le Véhicule

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (3,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Données techniques 12-3 Données sur le véhicule Capacités et spécifications Les capacités approximatives suivantes sont données selon des conversions anglaises et métriques. Pour obtenir de plus amples renseignements, se reporter à...
  • Page 408 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (4,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 12-4 Données techniques Capacités Application Unité métrique Unités anglaises Les capacités indiquées sont approximatives. Lors de l'ajout de liquide, remplir jusqu'au niveau indiqué, selon les recommandations de ce manuel.

  • Page 409: Acheminement De La Courroie D'entraînement

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (5,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Données techniques 12-5 Acheminement de la courroie d'entraînement...
  • Page 410 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (6,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 12-6 Données techniques NOTES...
  • Page 411 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (1,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Information du client 13-1 Information du Programme de véhicule de Enregistrement de données du courtoisie ....13-9 véhicule et politique sur la vie...

  • Page 412: Information Du Client

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (2,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 13-2 Information du client Information du client présenté au chef du service des Nous vous recommandons d'utiliser ventes, au chef du service le numéro sans frais pour obtenir après-vente ou au chef du service...
  • Page 413 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (3,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Information du client 13-3 TROISIÈME ÉTAPE délai d'environ 40 jours. Si le limitations d'admissibilité et/ou d'interrompre sa participation à ce Propriétaires américains: General demandeur n'est pas d'accord avec Motors et votre concessionnaire la décision ayant été...

  • Page 414: Bureaux D'assistance À La Clientèle

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (4,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 13-4 Information du client programme impartial offre des Bureaux d'assistance à la Canada avantages par rapport aux tribunaux clientèle General Motors du Canada Limitée de la plupart des juridictions car il Centre d'assistance à...

  • Page 415: Centre D'aide En Ligne À La Clientèle

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (5,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Information du client 13-5 sont malentendants ou qui ont des Avantages des membres (Informations sur le suivi de la troubles de parole et de langage et garantie): Effectuer le suivi de (Information sur le véhicule):...

  • Page 416: Programme De Remboursement De Mobilité Gm

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (6,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 13-6 Information du client Trouver les services d'entretien Club des propriétaires GM au numéro 1-800-323-9935. Les recommandés par Chevrolet utilisateurs de téléphone à texte Chevrolet (Canada) pour votre véhicule.
  • Page 417 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (7,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Information du client 13-7 Recours à l'assistance Aux États-Unis, toute personne suffisante de carburant pour conduisant le véhicule est couverte. atteindre la station-service la Lors de l'appel à...
  • Page 418 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (8,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 13-8 Information du client Remorquage ou services pour compresseur. Si le pneu s'est des bons de réparation. Lorsque des véhicules utilisés hors d'une séparé de la roue, a des flancs l'autorisation est reçue, le...

  • Page 419: Rendez-Vous D'entretiens Périodiques

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (9,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Information du client 13-9 Rendez-vous d'entretiens cours du jour ouvrable afin que les Le véhicule de courtoisie ne fait pas réparations puissent être effectuées partie de la garantie limitée du...
  • Page 420 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (10,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 13-10 Information du client peuvent mettre à votre disposition correspondant aux frais de d'assurance, une carte de crédit, carburant peut être obtenu. Les etc. Vous devez assumer les frais un service de navette pour vous amener à...

  • Page 421: Réparation De Dommages Causés Par Une Collision

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (11,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Information du client 13-11 General Motors se réserve le droit Pièces de collision performances de sécurité d'origine du véhicule. Cependant, on ne de modifier, changer ou interrompre Les pièces de collision GM d'origine...
  • Page 422 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (12,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 13-12 Information du client Entreprise de réparation une protection réduite du véhicule voir facturer des réparations de mauvaise qualité à la fin de votre GM en limitant les indemnisations GM vous recommande également...
  • Page 423 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (13,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Information du client 13-13 Numéro de permis de conduire déployé, se reporter à Que recyclées. Ne pas oublier que du conducteur. verrez-vous après le déploiement les pièces recyclées ne seront pas...

  • Page 424: Renseignements Sur La Commande De Guides De Réparation

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (14,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 13-14 Information du client contractuelle avec cette société. Bulletins techniques PRIX DE VENTE AU DÉTAIL : Dans ce cas, vous pouvez avoir le 25,00 $ (États-Unis), frais de Les bulletins techniques fournissent contrôle des réparations et le choix...

  • Page 425: Déclaration Des Défectuosités Compromettant La Sécurité

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (15,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Information du client 13-15 Prix susceptible d'être modifié sans Déclaration des découvre qu'un groupe de préavis et sans obligation. Accorder véhicules présente une défectuosités assez de temps pour la livraison.

  • Page 426: Comment Signaler Les Défectuosités Compromettant La Sécurité Au Gouvernement Canadien

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (16,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 13-16 Information du client Comment signaler les Comment signaler les Enregistrement de défectuosités défectuosités données du véhicule compromettant la compromettant la et politique sur la vie sécurité...

  • Page 427: Enregistreurs De Données D'événement

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (17,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Information du client 13-17 Degré d'enfoncement (le cas manière dont le véhicule est utilisé, Enregistreurs de données échéant) de la pédale comme par exemple la d'événement...

  • Page 428: Onstar Md

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (18,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 13-18 Information du client et à l'EDR est nécessaire. Outre le OnStar informations de trajet. Se reporter constructeur du véhicule, d'autres au manuel d'infodivertissement pour Si le véhicule est doté...

  • Page 429: Fréquences Radio : Déclaration

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (19,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 Information du client 13-19 Fréquences radio : déclaration Ce véhicule est équipé de systèmes à fréquence radio conformes à la Partie 15 des règlements de la commission fédérale des...
  • Page 430 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (20,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 13-20 Information du client NOTES...

  • Page 431: Aperçu Onstar

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (1,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 OnStar 14-1 OnStar Aperçu OnStar Appuyer sur pour : Lancer un appel, terminer un appel ou répondre à un appel Aperçu OnStar entrant. Aperçu OnStar ....14-1...

  • Page 432: Services Onstar

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (2,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 14-2 OnStar Recevoir une assistance Services OnStar assistance routière (option), si le routière. véhicule bénéficie de ces services. OnStar peut déverrouiller les portes Appuyer sur le bouton d'urgence Emergency (urgences) du véhicule à...
  • Page 433 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (3,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 OnStar 14-3 Navigation pas-à-pas 2. Dire « Oui ». Le système Obtenir la destination. répond : « OK, request 1. Appuyer sur . Le système 1.

  • Page 434: Connexions

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (4,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 14-4 OnStar appuyer sur le bouton « Go » cartographique, visiter le site 2. Dire « Appeler ». Le système (commencer) de l'écran de www.onstar.com (États-Unis) ou...
  • Page 435 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (5,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 OnStar 14-5 Retrouver mon numéro 3. Dire le numéro entier sans Vérifier les minutes et interruption. Le système répond : l'expiration 1. Appuyer sur .

  • Page 436: Information Complémentaire Au Sujet D'onstar

    Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (6,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 14-6 OnStar Consulter le site www.onstar.ca Information véhicule et expliquera le service (Canada). OnStar ainsi que les options complémentaire au disponibles. Appeler TTY 1-877-248-2080.
  • Page 437 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (7,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 OnStar 14-7 fonctionner sauf si les signaux du Services aux personnes véhicule à tous les services OnStar, système de positionnement global sauf le conseiller virtuel et la handicapées...
  • Page 438 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (8,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 14-8 OnStar Dans les situations d'urgence, Pour modifier le PIN OnStar, continuellement pendant cinq jours. OnStar peut utiliser le dernier appeler OnStar et indiquer au Après cinq jours, OnStar peut...
  • Page 439 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (9,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 OnStar 14-9 global (GPS). La réception cellulaire Équipement électrique capter les transmissions et les est requise pour l'envoi par OnStar communications privées sans complémentaire de signaux à...
  • Page 440 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (10,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 14-10 OnStar LE LOGICIEL EST FOURNI « EN activité liée à ce Logiciel sans Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, l'autorisation écrite préalable dudit Sergio Monesi, Keith Owens, L'ÉTAT »...
  • Page 441 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (11,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 OnStar 14-11 Quiconque est autorisé à utiliser ce inclure la présente licence, à l'usage de majuscules condition que la bannière SFX différentes), « Pocket UnZip », logiciel à...
  • Page 442 Chevrolet VOLT Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada-6014139) - Black plate (12,1) 2014 - 1st Edition CRC - 6/25/13 14-12 OnStar NOTES...
  • Page 443 Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/27/13 Black plate (1,1) INDEX Ancrages inférieurs pour Autonomie totale du siège d'enfant (Système véhicule ..... . 5-17 Accessoires et modifications .
  • Page 444 Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/27/13 Black plate (2,1) INDEX Californie Ceintures de sécurité ... 3-9 Avertissement ....10-3 Ceinture-baudrier .
  • Page 445 Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/27/13 Black plate (3,1) INDEX Conduite pour un meilleur Chargement Compartiments de rangement . . 4-1 Programmable ....5-36 Boîte à...
  • Page 446 Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/27/13 Black plate (4,1) INDEX Direction ......9-7 Éclairage (suite)
  • Page 447 Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/27/13 Black plate (5,1) INDEX Espace de chargement Fixation des sièges Cache-caisse ....4-4 pour enfants .
  • Page 448 Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/27/13 Black plate (6,1) INDEX Introduction ..... . . iii Liquide Freins .
  • Page 449 Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/27/13 Black plate (7,1) INDEX Moteur Messages (suite) Messages de l'unité Entretien du véhicule ..5-60 d'entraînement électrique ..5-55 Acheminement de la Huile moteur .
  • Page 450 Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/27/13 Black plate (8,1) INDEX Parking Assist (assistance au Plafonniers ..... 6-4...
  • Page 451 Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/27/13 Black plate (9,1) INDEX Pneus (suite) Prises Quand faut-il remplacer Alimentation ....5-8 Quand faut-il remplacer les les pneus ? .
  • Page 452 Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/27/13 Black plate (10,1) i-10 INDEX Roues Remplacement des Réparation des dégâts de ampoules ....10-35 collision .
  • Page 453 Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/27/13 Black plate (11,1) INDEX i-11 Surchauffe, Moteur ... 10-23 Serrures Sièges pour enfants Dispositif antiverrouillage ..2-14 Ancrages inférieurs et...
  • Page 454 Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/27/13 Black plate (12,1) i-12 INDEX Système de sac gonflable (suite) Systèmes de commande de Témoin d'entretien de frein Que verrez-vous après le suspension de stationnement déploiement d'un sac Messages .
  • Page 455 Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/27/13 Black plate (13,1) INDEX i-13 Témoins (suite) Témoins (suite) Disponibilité de sac Système de traction Véhicule gonflable ....5-18 asservie (TCS)/ Autonomie totale .
  • Page 456 Guide du propriétaire Chevrolet VOLT - 2014 - 1st Edition CRC - 6/27/13 Black plate (14,1) i-14 INDEX Vérification du fonctionnement de la commande de verrouillage de changement de rapport de l'unité d'entraînement électrique ....10-30 Vérification du système de...

Table des Matières