spanesi MINIBENCH MAXIPLUS Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour spanesi MINIBENCH MAXIPLUS. Nous avons 1 spanesi MINIBENCH MAXIPLUS manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation Et De Maintenance

spanesi MINIBENCH MAXIPLUS Manuel D'utilisation Et De Maintenance (214 pages)

Marque: spanesi | Catégorie: Systèmes de levage | Taille: 22.51 MB

Table des Matières

Italiano

3
- Table des Matières
  3
- Descrizione E Caratteristiche Principali
  
  7
  - Presentazione
    7
  - Garanzia
    7
    
    Esclusioni Dalla Garanzia
    7
  - La Certificazione Ce
    7
  - Condizioni D'impiego
    8
  - Descrizione Sollevatore
    8
  - Descrizione Sistemi DI Tiro
    9
  - Identificazione
    12
  - Livello Sonoro
    12
  - Caratteristiche Tecniche
    13
- Norme DI Sicurezza E Prevenzione Infortuni
  
  14
  - Livelli DI Pericolo
    14
  - Segnali DI Sicurezza
    14
  - Abbigliamento
    15
  - Ecologia Ed Inquinamento
    15
  - Prestazioni Sollevatore
    15
  - Uso in Sicurezza
    15
  - Manutenzione in Sicurezza
    16
- Installazione del Sollevatore
  
  17
  - Trasporto E Scarico
    17
  - Installazione
    17
  - Scelta Della Posizione
    17
  - Prima Della Posa in Opera
    17
  - Posa in Opera Sollevatore
    18
  - Collegamento Impianto Pneumatico
    18
  - Collegamento Impianto Elettrico
    19
  - Verifica Fasi
    20
  - Posa in Opera Braccio DI Tiro
    20
- Sezione 4
  
  20
- Istruzioni D'uso
  
  21
- Dispositivi DI Sicurezza
  
  25
- Accessori Sollevatore
  
  26
  - Dotazione
    26
  - Dotazione DI Serie
    26
  - Dotazione Braccio DI Tiro Orientabile
    26
- Impianti
  
  27
  - Impianti Sollevatore
    27
  - Schema Oleodinamico Sollevatore
    27
  - Schema Pneumatico Sollevatore
    29
  - Schema Elettrico
    30
- Manutenzione
  
  31
- Ricerca Guasti E Probabili Rimedi
  
  32
  - Guasti, Cause E Rimedi
    32
- Parti DI Ricambio
  
  33
  - Ricambi
    33
  - Tavola 1: Sollevatore Parti Meccaniche
    34
  - Tavola 2: Braccio DI Tiro Orientabile
    37
    
    Descrizione Articolo
    38
  - Tavola 3: Pulpito DI Comando
    40
English

47
- Description and Main Features
  
  51
- 1 Introduction
  
  51
  - Guarantee
    51
  - Items Excluded from the Guarantee
    51
  - Ec Certification
    51
  - Description of the Lift
    52
  - Application
    52
  - Description of the Pull Systems
    53
  - Identification
    56
  - Noise Level
    56
  - Technical Features
    57
- Hazard Levels
  
  58
  - Safety Signs
    58
  - Clothing
    59
  - Ecology and Pollution
    59
  - Performances of the Lift
    59
  - Safe Use
    59
  - Safe Maintenance
    60
- Safety and Accident Prevention Regulations
  
  58
- Installing the Lift
  
  61
- 3 Transport and Unloading
  
  61
  - Installation
    61
  - Choosing the Position
    61
  - Before Installation
    61
    
    Lift Installation
    62
  - Connecting the Pneumatic System
    62
  - Connecting the Electrical System
    63
  - Checking the Phases
    64
  - Installing the Pull Arm
    64
- Instructions for Use
  
  65
- Before Use
  
  65
- Safety Devices
  
  69
  - Non-Return Mechanical Safety Device
    69
  - Safety Lock Valve
    69
  - Emergency Stop Button
    69
  - Reset Button
    69
  - Low Voltage Controls Electrical Circuit
    69
  - Magneto-Thermal Overload Cutout
    69
  - Safety Warning Signs
    69
- Lift Accessories
  
  70
- 6 Equipment
  
  70
  - Standard Accessories
    70
  - Dotazione Braccio DI Tiro Orientabile
    70
- Systems
  
  71
- 7 Lift Systems
  
  71
  - Lift Hydraulic Diagram
    71
  - Lift Pneumatic Diagram
    72
  - Lift Pull Arm Hydraulic - Pneumatic Diagram
    73
  - Wiring Diagram
    74
- Maintenance
  
  75
- Troubleshooting and Probable Solutions
  
  76
- 9 Faults, Causes and Solutions
  
  76
- Spare Parts
  
  77
- Drawing 1: Lift
  
  78
- Drawing 2: Adjustable Pull Arm
  
  81
- Drawing 3: Control Console
  
  84
Français

89
- Transcrire les Donnees Reportees Sur la Plaque D' Identification de L' Elevateur
  92
- Description et Principales Caracteristiques
  
  93
- 1 Introduction
  
  93
  - Garantie
    93
  - Exclusions de la Garantie
    93
  - La Certification Ce
    93
  - Usage Prevu
    94
  - Description de L'elevateur
    94
  - Description des Systemes de Tirage
    95
  - Identification
    98
  - Niveau de Bruit
    98
  - Données Techniques
    99
- Normes de Securite et de Prevention des Accidents
  
  100
- 2 Niveaux de Risque
  
  100
  - Signaux de Securite
    100
  - Habillement
    101
  - Ecologie et Pollution
    101
  - Prestations de L'elevateur
    101
  - Emploi en Toute Securité
    101
    
    Maintenance en Toute Securite
    102
- Installation de L'élévateur
  
  103
- 3 Transport et Dechargement
  
  103
  - Installation
    103
  - Zone D'installation
    103
  - Controles Avant L'installation
    103
  - Installation de L'elevateur
    104
  - Raccordement du Circuit Pneumatique
    104
  - Branchement de L'installation Electrique
    105
  - Côntrole des Phases
    106
  - Installation du Bras de Tirage
    106
- Instructions D'utilisation
  
  107
- 4 Avant L'emploi
  
  107
- Dispositifs de Securite
  
  111
  - Securite Mecanique Anti-Retour
    111
  - Soupape de Blocage de Securite
    111
  - Bouton D'arret D'urgence
    111
  - Bouton de Remise a Zero
    111
  - Circuit Electrique des Commandes en Basse Tension
    111
  - Coupe-Circuit Magnetothermique
    111
  - Signaux de Securité
    111
- Accessoires de L'elevateur
  
  112
- 6 Dotation
  
  112
  - Accessoires Standard
    112
  - Accessoires du Bras de Tirage Orientable
    112
- Installations
  
  113
- 7 Installations de L'elevateur
  
  113
  - Schema Hydraulique de L'elevateur
    113
    
    Schema Oleopneumatique du Bras de Tirage
    114
    
    Schema Pneumatique de L'elevateur
    115
  - Schema Electrique
    116
- Maintenance
  
  117
  - Maintenance Courante
    117
    
    Chaque Jour
    117
    
    Chaque Semaine
    117
    
    Chaque Mois
    117
  - Maintenance Supplementaire
    117
  - Enregistration des Operations de Maintenance
    117
- Pannes, Causes Possibles et Solutions
  
  118
- Recherche des Pannes et Solutions Possibles
  
  118
- Pieces Detachees
  
  119
  - Description de L'article
    124
Deutsch

131
- Beschreibung und Haupteigenschaften
  
  135
- 1 Einführung
  
  135
  - Garantie
    135
  - Garantieausnahmen
    135
  - Ce-Zertifizierung
    135
  - Beschreibung des Hebers
    136
  - Gebrauchsbestimmung
    136
    
    Beschreibung der Zugsysteme
    137
  - Kennzeichnung
    140
  - Geräuschpegel
    140
  - Technische Eigenschaften
    141
- Sicherheitsvorschriften und Unfallverhütung
  
  142
- 2 Gefahrenstufen
  
  142
  - Sicherheitshinweise
    142
  - Kleidung
    143
  - Ökologie/ Umweltbelastung
    143
  - Leistungen des Hubtisches
    143
  - Sichere Benutzung
    143
  - Sicherheit bei der Wartung
    144
- Transport,Abladen und Inbetriebnahme
  
  145
- 3 Transport und Abladen
  
  145
  - Installation
    145
  - Wahl des Installationsortes
    145
  - Vor der Installation
    145
  - Installation
    146
  - Anschluss der Pneumatik
    146
  - Anschluss der Elektrik
    147
  - Phasentest
    148
  - Installieren des Zugarms
    148
- Bedienungsinstruktionen
  
  149
- 4 Vor Gebrauch
  
  149
- Sicherheitsvorrichtungen
  
  153
  - Mechanische Rückschlagsicherheitsvorrichtung
    153
- 5 Sicherheitssperrventil
  
  153
  - Not-Aus-Schalter
    153
  - Reset-Druckknopf
    153
  - Niederspannungsbetriebsstromsteuerkreis
    153
  - Magnetothermischer Überlastschutz
    153
  - Sicherheits-Warnhinweise
    153
- Heberzubehör
  
  154
- 6 Ausstatung
  
  154
  - Serienmäßige AUSSTATTUNG
    154
  - Zubehör Ausrichtbarer Zugarm
    154
- Systeme
  
  155
- 7 Systeme des Hebers
  
  155
  - Ölhydraulikplan des Hebers
    155
  - Pneumatikplan des Hebers
    156
  - Ölpneumatik des Heberzugarms
    157
  - Schaltplan
    158
- Wartung
  
  159
  - Normale Wartung
    159
  - Besondere Wartung
    159
  - Verbuchung der Wartungsarbeiten
    159
- FEHLERSUCHE und WAHRSCHEINLICHE Maßnahmen
  
  160
- 9 STÖRUNGEN, URSACHEN und Maßnahmen
  
  160
- Ersatzteile
  
  161
- Zeichnung 1: Heber
  
  162
- Zeichnung 2: Ausrichtbarer Zugarm
  
  165
- Zeichnung 3: Steuerkonsole
  
  168
Español

173
- Descripción y Características Principales
  
  177
- 1 Presentación
  
  177
  - Garantía
    177
  - Exclusiones de la Garantía
    177
  - La Certificación Ce
    177
  - Descripción del Elevador
    178
  - Condiciones de Utilización
    178
  - Descripción de Los Sistemas de Tiro
    179
  - Identificación
    182
  - Nivel de Ruido
    182
  - Características Técnicas
    183
- Normas de Seguridad Yprevención de Accidentes
  
  184
- 2 Niveles de Peligro
  
  184
  - Señales de Seguridad
    184
  - Vestuario
    185
  - Ecología y Contaminación
    185
  - Prestaciones del Elevador
    185
  - Uso en Condiciones de Seguridad
    185
  - Manutención en Condiciones de Seguridad
    186
- Instalación del Elevador
  
  187
- 3 Transporte y Descarga
  
  187
  - Instalación
    187
  - Elección de la Posición
    187
  - Antes de la Puesta en Funcionamiento
    187
  - Puesta en Funcionamiento del Elevador
    188
  - Conexión de la Instalación Neumática
    188
  - Conexión de la Instalación Eléctrica
    189
  - Comprobación de las Fases
    190
- Instrucciones de Utilización
  
  191
- 4 Antes de la Utilización
  
  191
- Dispositivos de Seguridad
  
  195
- Accesorios del Elevador
  
  196
- 6 Dotación
  
  196
  - Dotación de Serie
    196
  - Dotación del Brazo de Tiro Orientable
    196
- Instalaciones
  
  197
- 7 Instalaciones del Elevador
  
  197
  - Esquema Oleodinámico del Elevador
    197
  - Esquema Eléctrico
    200
- Manutención
  
  201
- Localización de Fallos y Posibles Soluciones
  
  202
- 9 Fallos, Causas y Soluciones
  
  202
- Piezas de Repuesto
  
  203
- 10 Repuestos
  
  203

Produits Connexes

spanesi Catégories

Systèmes de levage Instruments de mesure

Plus Manuels spanesi

spanesi MINIBENCH MAXIPLUS Manuels

spanesi MINIBENCH MAXIPLUS Manuel D'utilisation Et De Maintenance (214 pages)

Table des Matières

Italiano

Descrizione E Caratteristiche Principali

Norme DI Sicurezza E Prevenzione Infortuni

Installazione del Sollevatore

Sezione 4

Istruzioni D'uso

Dispositivi DI Sicurezza

Accessori Sollevatore

Impianti

Manutenzione

Ricerca Guasti E Probabili Rimedi

Parti DI Ricambio

English

Description and Main Features

1 Introduction

Hazard Levels

Safety and Accident Prevention Regulations

Installing the Lift

3 Transport and Unloading

Instructions for Use

Before Use

Safety Devices

Lift Accessories

6 Equipment

Systems

7 Lift Systems

Maintenance

Troubleshooting and Probable Solutions

9 Faults, Causes and Solutions

Spare Parts

Drawing 1: Lift

Drawing 2: Adjustable Pull Arm

Drawing 3: Control Console

Français

Description et Principales Caracteristiques

1 Introduction

Normes de Securite et de Prevention des Accidents

2 Niveaux de Risque

Installation de L'élévateur

3 Transport et Dechargement

Instructions D'utilisation

4 Avant L'emploi

Dispositifs de Securite

Accessoires de L'elevateur

6 Dotation

Installations

7 Installations de L'elevateur

Maintenance

Pannes, Causes Possibles et Solutions

Recherche des Pannes et Solutions Possibles

Pieces Detachees

Deutsch

Beschreibung und Haupteigenschaften

1 Einführung

Sicherheitsvorschriften und Unfallverhütung

2 Gefahrenstufen

Transport,Abladen und Inbetriebnahme

3 Transport und Abladen

Bedienungsinstruktionen

4 Vor Gebrauch

Sicherheitsvorrichtungen

5 Sicherheitssperrventil

Heberzubehör

6 Ausstatung

Systeme

7 Systeme des Hebers

Wartung

FEHLERSUCHE und WAHRSCHEINLICHE Maßnahmen

9 STÖRUNGEN, URSACHEN und Maßnahmen

Ersatzteile

Zeichnung 1: Heber

Zeichnung 2: Ausrichtbarer Zugarm

Zeichnung 3: Steuerkonsole

Español

Descripción y Características Principales

1 Presentación

Normas de Seguridad Yprevención de Accidentes