spanesi MINIBENCH Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour spanesi MINIBENCH. Nous avons 1 spanesi MINIBENCH manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

spanesi MINIBENCH Manuel D'utilisation (116 pages)

Marque: spanesi | Catégorie: Systèmes de levage | Taille: 2.69 MB

Table des Matières

Tavola

1
Table

1
Tavola

2
Table

2
Tavola

3
- Table des Matières
  8
Sezione 1 Descrizione E Caratteristiche Section 1 Description and Main Features.

12
- Principali
  
  12
- Description and Main Features
  12
- Introduction
  12
Sección 1 Descripción y Características

13
Section 1 Description et Principales Abschnitt 1Beschreibung und

13
- Caracteristiques
  
  13
  - Introduzione
    12
  - Einführung
    13
- Haupteigenschaften
  
  13
  - Esclusioni Dalla Garanzia
    14
  - Garanzia
    14
  - Guarantee
    14
  - Items Excluded from the Guarantee
    14
  - Exclusiones de la Garantía
    15
  - Exclusions de la Garantie
    15
  - Garantie
    15
  - Garantieausnahmen
    15
    
    Garantía
    15
    
    Condizioni D'impiego
    16
    
    Description of the Lift
    16
  - Description of the Minibench
    16
  - Descrizione del Sollevatore
    16
  - Destinazione D'uso
    16
  - Ec Certification
    16
  - Intended Use
    16
  - La Certificazione Ce
    16
  - Beschreibung des Hebers
    17
  - Ce-Zertifizierung
    17
  - Descripción del Levantador
    17
  - Description de L'elevateur
    17
  - Destinación de Uso
    17
  - Gebrauchsbestimmung
    17
  - La Certificación Ce
    17
  - La Certification Ce
    17
  - Usage Prevu
    17
  - Description
    22
    
    Of the Pull Systems
    22
  - Descrizione Sistemi DI Tiro
    22
  - Beschreibung der Zugsysteme
    23
  - Descripción de Los Sistemas de Tiro
    23
  - Description des Systemes de Tirage
    23
  - Identification
    26
  - Identificazione
    26
  - Livello Sonoro
    26
  - Noise Level
    26
  - Geräuschpegel
    27
  - Identificación
    27
  - Identification
    27
  - Kennzeichnung
    27
  - Niveau de Bruit
    27
  - Nivel de Ruido
    27
  - Características Técnicas
    30
- Principales
  
  13
  - Introducción
    13
  - Introduction
    13
Sezione 2 Norme DI Sicurezza E Prevenzionesection 2 Safety and Accident Prevention

32
- Infortuni
  
  32
  - Caratteristiche Tecniche
    30
  - Donnees Techniques
    30
  - Technical Features
    30
  - Technische Eigenschaften
    30
  - Hazard Levels
    32
- Regulations
  
  32
  - Gefahrenstufen
    33
- Prevention des Accidents
  
  33
  - Livelli DI Pericolo
    32
- Sección 2 Normas de Seguridad y Prevención de Accidentes
  
  33
  - Niveaux de Risque
    33
- Unfallverhütung
  
  33
  - Niveles de Peligro
    33
  - Capacity Table
    34
  - Safety Signs
    34
  - Segnali DI Sicurezza
    34
  - Tabella Portate
    34
  - Señales de Seguridad
    35
  - Sicherheitshinweise
    35
  - Signaux de Securite
    35
  - Tabelle zur TRAGKRAFT
    35
  - Tabla de las Capacidades
    35
  - Tableau des Charges
    35
  - Ecologie et Pollution
    37
  - Ecología y Contaminación
    37
  - Habillement
    37
  - Kleidung
    37
  - Vestuario
    37
  - Ökologie/ Umweltbelastung
    37
  - Abbigliamento
    38
  - Clothing
    38
  - Ecologia Ed Inquinamento
    38
  - Ecology and Pollution
    38
  - Safe Use
    38
  - Uso in Sicurezza
    38
  - Emploi en Toute Securite
    39
  - Sichere Benutzung
    39
  - Uso en Condiciones de Seguridad
    39
  - Manutenzione in Sicurezza
    42
  - Safe Maintenance
    42
  - Maintenance en Toute Securite
    43
  - Manutención en Condiciones de Seguridad
    43
  - Sicherheit bei der Wartung
    43
  - Choosing the Position
    44
  - Installation
    44
  - Installazione
    44
  - Scelta Della Posizione
    44
Sezione 3 Trasporto, Scarico E Messa in Servizio

44
- Transport and Unloading
  44
- Trasporto E Scarico
  44
- Instalación
  45
- Installation
  45
Section 3 Transport, Unloading and Commissioning

44
Section 3 Transport, Dechargement et Mise en Service

45
- Transport et Dechargement
  45
- Transport und Abladen
  45
- Transporte y Descarga
  45
- Wahl des Installationsortes
  45
- Zone D'installation
  45
- Inbetriebnahme
  
  45
  - Before Installation
    48
  - Lift Installation
    48
  - Posa in Opera Sollevatore
    48
  - Prima Della Posa in Opera
    48
  - Antes de la Instalación
    49
  - Controles Avant L'installation
    49
  - Instalación del Levantador
    49
  - Installation
    49
  - Installation de L'elevateur
    49
  - Vor der Installation
    49
  - Collegamento Impianto Elettrico
    52
  - Collegamento Impianto Pneumatico
    52
  - Connecting the Electrical System
    52
  - Connecting the Pneumatic System
    52
  - Anschluss der Elektrik
    53
  - Anschluss der Pneumatik
    53
  - Branchement de L'installation Electrique
    53
    
    Conexión de la Instalación Eléctrica
    53
    
    Conexión de la Instalación Neumática
    53
  - Conexión del Sistema Eléctrico
    53
  - Conexión del Sistema Neumático
    53
  - Raccordement du Circuit Pneumatique
    53
  - Installing the Pull Arm
    58
  - Posa in Opera del Braccio DI Tiro
    58
  - Instalación del Codal de Tiro
    59
  - Installation du Bras de Tirage
    59
  - Installieren des Zugarms
    59
  - Before Use
    60
  - Checking Operation of the Emergency Devices
    60
  - Comandi del Sollevatore
    60
  - Emergency Button
    60
  - Prima Dell'uso
    60
  - Pulsante D' Emergenza
    60
  - Pulsante DI Ripristino
    60
Sección 3 Transporte y Descarga

45
Sezione 4 Istruzioni D'uso

60
- Verifica Funzionamento Dispositivi DI Emergenza
  60
Section 4 Operating Instructions

60
Section 4 Mode D'emploi

61
Abschnitt 4 BEDIENUNGSANLEITUNG

61
- Avant L'emploi
  61
- Bouton D'urgence
  61
- Bouton de Remise a Zero
  61
- Commandes de L'elevateur
  61
- Controle Fonctionnement des Dispositifs D'urgence
  61
- Prüfen der
  61
  - Funktionstüchtigkeit der Sicherheitsvorrichtungen
    61
Sezione 5 Dispositivi DI Sicurezza

78
- Sicurezza Meccanica Antiritorno
  78
- Valvola DI Blocco DI Sicurezza
  78
Section 5 Safety Devices

78
Sezione 5 Dispositifs de Securite

79
Abschnitt 5 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

79
Sección 5 Dispositivos de Seguridad

79
- Dispositivos de Seguridad
  
  79
- Securite Mecanique Anti-Retour
  79
Sezione 6 Accessori

80
Section 6 Accessoires

81
- Sicherheits-Warnhinweise
  81
- Signaux de Securite
  81
- Impianti Sollevatore
  82
- Lift Hydraulic Diagram
  82
- Lift Systems
  82
- Schema Oleodinamico Sollevatore
  82
Abschnitt 6 HEBERZUBEHÖR

81
Sezione 7 Impianti

82
Section 7 Systems

82
Section 7 Installations

83
- Systeme des Hebers
  83
  - Des Hebers
    83
- Lift Pneumatic Diagram
  84
- Schema Pneumatico Sollevatore
  84
- Esquema Neumático del Levantador
  85
- Pneumatikplan des Hebers
  85
- Schema Pneumatique de L'elevateur
  85
- Lift Pull Arm Hydraulic Pneumatic Diagram
  88
- Schema Oleopmeumatico Braccio DI Tiro Sollevatore
  88
- Esquema Oleoneumático del Brazo de Tiro del Levantador
  89
- Schema Oleopneumatique du Bras de Tirage
  89
- Ölpneumatik des Heber-Zugarms
  89
- Schema Elettrico
  90
- Wiring Diagram
  90
- Esquema Eléctrico
  91
- Schema Electrique
  91
- Schlatplan
  91
- Maintenance
  94
- Manutenzione
  94
- Manutenzione Ordinaria
  94
- Routine Maintenance
  94
Abschnitt 7 SYSTEME

83
Sección 7 Instalaciones

83
Sezione 8 Manutenzione

94
Section 8 Maintenance

94
Section 8 Maintenance

95
- Wartung
  95
- Extraordinary Maintenance
  96
- Manutenzione Straordinaria
  96
- Besondere Wartung
  97
- Maintenance Supplementaire
  97
- Manutención Extraordinaria
  97
Abschnitt 8 WARTUNG

95
- Maintenance
  95
- Maintenance Courante
  95
- Manutención
  95
- Manutención Ordinaria
  95
- Normale Wartung
  95
Sección 8 Manutención

95
Sezione 9 Ricerca Guasti

98
- E Probabili Rimedi
  
  98
- Guasti, Cause E Rimedi
  98
Section 9 Troubleshooting and Probable

99
- Faults, Causes and Solutions
  99
- Troubleshooting and Probable Solutions
  99
- Solutions
  
  99
  - Pannes, Causes Possibles et Solutions
    100
- Solutions Possibles
  
  100
  - Mögliche Ursache
    101
- Maßnahmen
  
  101
  - STÖRUNGEN, URSACHEN und Maßnahmen
    101
  - Fallos, Causas y Soluciones
    102
- Sección 9 Localización de Fallos Ysoluciones Posibles
  
  102
  - Ricambi
    104
Sezione 10 Parti DI Ricambio

104
- Spare Parts
  104
Section 10 Spare Parts

104
Section 10 Pieces Detachees

105
Abschnitt 10 ERSATZTEILE

105
- Ersatzteile
  105
- Pieces Detachees
  105
- Repuestos Piezas de Repuesto
  105
Sección 10 Piezas de Repuesto

105
- Sollevatore
  
  107
- Elevateur
  
  107
Drawing

107
Zeichnung 1 Heber

107
- Braccio DI Tiro Orientabile
  
  110
- Bras de Tirage Orientable
  
  110
Drawing 2 Adjustable Pull Arm

110
Zeichnung 2 Ausrichtbarer Zugarm

110
- Pulpito DI Comando
  
  113
Pupitre de Commande

113
Drawing 3 Control Console

113
Zeichnung 3 Steuerkonsole

113

Produits Connexes

spanesi Catégories

Systèmes de levage Instruments de mesure

Plus Manuels spanesi

spanesi MINIBENCH Manuels

spanesi MINIBENCH Manuel D'utilisation (116 pages)

Table des Matières

Tavola

Table

Tavola

Table

Tavola

Sezione 1 Descrizione E Caratteristiche Section 1 Description and Main Features.

Principali

Sección 1 Descripción y Características

Section 1 Description et Principales Abschnitt 1Beschreibung und

Caracteristiques

Haupteigenschaften

Principales

Sezione 2 Norme DI Sicurezza E Prevenzionesection 2 Safety and Accident Prevention

Infortuni

Regulations

Prevention des Accidents

Sección 2 Normas de Seguridad y Prevención de Accidentes

Unfallverhütung

Sezione 3 Trasporto, Scarico E Messa in Servizio

Section 3 Transport, Unloading and Commissioning

Section 3 Transport, Dechargement et Mise en Service

Inbetriebnahme

Sección 3 Transporte y Descarga

Sezione 4 Istruzioni D'uso

Section 4 Operating Instructions

Section 4 Mode D'emploi

Abschnitt 4 BEDIENUNGSANLEITUNG

Sezione 5 Dispositivi DI Sicurezza

Section 5 Safety Devices

Sezione 5 Dispositifs de Securite

Abschnitt 5 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

Sección 5 Dispositivos de Seguridad

Dispositivos de Seguridad

Sezione 6 Accessori

Section 6 Accessoires

Abschnitt 6 HEBERZUBEHÖR

Sezione 7 Impianti

Section 7 Systems

Section 7 Installations

Abschnitt 7 SYSTEME

Sección 7 Instalaciones

Sezione 8 Manutenzione

Section 8 Maintenance

Section 8 Maintenance

Abschnitt 8 WARTUNG

Sección 8 Manutención

Sezione 9 Ricerca Guasti

E Probabili Rimedi

Section 9 Troubleshooting and Probable

Solutions

Solutions Possibles

Maßnahmen

Sección 9 Localización de Fallos Ysoluciones Posibles

Sezione 10 Parti DI Ricambio

Section 10 Spare Parts

Section 10 Pieces Detachees

Abschnitt 10 ERSATZTEILE

Sección 10 Piezas de Repuesto

Sollevatore

Elevateur

Drawing

Zeichnung 1 Heber

Braccio DI Tiro Orientabile

Bras de Tirage Orientable

Drawing 2 Adjustable Pull Arm

Zeichnung 2 Ausrichtbarer Zugarm

Pulpito DI Comando

Pupitre de Commande

Drawing 3 Control Console

Zeichnung 3 Steuerkonsole

Produits Connexes

spanesi Catégories