Table des Matières
Publicité
9 REJET DES INTERFERENCES
■
Modes CW/ FSK
1 Sélectionner le mode CW ou FSK.
2 Appuyer sur [FILTER].
•
La sélection actuelle du filtre apparaît.
3 Tourner la commande MULTI/CH dans le sens des
aiguilles d'une montre pour élargir la bande ou dans le
sens inverse pour la rétrécir.
Signal d'interférence
4 Appuyer sur [FILTER] pour terminer le réglage.
M
o
e d
S
é
e l
t c
o i
s n
e d
L
5
, 0
8
, 0
1
0
, 0
1
C
W
5
0
, 0
6
0
, 0
1
0 ,
F
S
K
2
5
, 0
5
0
, 0
1
0 ,
Selon la largeur de bande sélectionnée pour le filtre DSP
et le type de filtre en option installé, le filtre IF large ou le
filtre IF étroit est automatiquement sélectionné.
F
t l i
e r
n e
L
r a
M
o
e d
O
p
i t
n o
2
C
W
1
Y
K
8 -
8
S
N
1 -
S
S
B
1
1 (
8 ,
k
H
) z
F
S
K
2
1
1
C
W
Y
K
8 -
8
C
1 -
6
C
W
1
5 (
0
0
H
) z
F
S
K
2
3
Y
K
8 -
8
C
N
1 -
C
W
C
W
5
2 (
7
0
H
) z
2
ANNULATION DU BATTEMENT
L'Annulation du Battement utilise un filtre adaptatif et atténue
plus d'une interférence cyclique dans la bande passante de
réception. Le filtre adaptatif modifie ses caractéristiques selon
la nature du signal reçu à un moment donné. Vous pouvez
utiliser l'Annulation du Battement en modes SSB, FM ou AM.
Bande passante
Tonalités
de réception
d'interférence
Après
F-38
Signal souhaité
Signal d'interférence
r a
e g
r u
e d
B
n a
e d
H (
) z
D
é
a f
5
, 0
2
0
, 0
3
0
, 0
4
0
, 0
, k
2
0 ,
k
, k
1
5 ,
k
1
e g
r u
e d
B
n a
e d
e d
L
r a
e g
r u
e d
F
t l i
e r
D
S
P
e d
l i F
0 ,
k
H
z
L
a
g r
0 ,
k
H
z
o
u
m
o
n i
s
t E
o r
5 ,
k
H
z
L
a
g r
5
0
H
, z
5
0
0
H
, z
t E
o r
0 ,
k
H
z
0 ,
k
H
, z
2
0 ,
k
H
z
L
a
g r
0
0
H
z
o
u
m
o
n i
s
t E
o r
0 ,
k
H
, z
1
5 ,
k
H
z
L
a
g r
5
0
H
, z
5
0
0
H
z
t E
o r
0
0
H
z
o
u
p
u l
s
L
a
g r
0
H
, z
1
0
0
H
, z
t E
o r
0
0
H
z
Signal souhaité
Avant
Appuyer sur [B.C.] pour faire passer la fonction d'Annulation
du Battement sur ON ou OFF.
•
"BEAT CANCEL" apparaît lorsque la fonction est ON.
Remarque:
récepteur émet un déclic. Ceci n'est pas un signe de mauvais
fonctionnement.
Si l'atténuation n'est pas satisfaisante, appuyer sur [B.C.]
pendant 1 seconde ou plus pour améliorer l'effet
d'atténuation; un bip retentit, mais aucun changement n'est
constaté sur l'affichage. En appuyant sur [B.C.] pendant
1 seconde ou plus, le niveau d'atténuation original est rétabli.
Remarque:
◆
Le réglage d'Annulation du Battement Améliorée est effacé
lorsque l'émetteur-récepteur est mis hors tension.
◆
La fonction d'Annulation du Battement Améliorée peut
légèrement affecter les signaux du fait de son effet intensifé.
t u
H (
) z
REDUCTION DU BRUIT
6
0
0
Cet émetteur-récepteur possède deux fonctions de Réduction
du Bruit, la fonction 1 et la fonction 2, qui réduisent le bruit
5 ,
k
aléatoire interférant avec le signal désiré. Le meilleur moyen
de juger quelle est la fonction la plus efficace dans la situation
actuelle, c'est d'essayer l'une et l'autre de ces fonctions.
Sélectionner normalement la Réduction du Bruit 1 en mode
SSB et la Réduction du Bruit 2 en mode CW.
B
n a
e d
Remarque:
e r t
F I
peut diminuer la netteté des signaux ou produire un bruit d'impulsions
selon les circonstances.
e
Appuyer sur [N.R.] pour passer entre Réduction du Bruit 1,
t i
Réduction du Bruit 2 ou OFF.
e
•
"N.R. 1" ou "N.R. 2" apparaît selon la fonction sélectionnée.
t i
e
t i
e
t i
Remarque:
groupes de modes: un groupe comprend le SSB, FM et AM et l'autre
e
groupe comprend CW et FSK. Si vous ne désirez pas changer la
sélection à chaque fois, vous pouvez passer d'un mode à l'autre
t i
entre les deux groupes.
■
Changement de performance NR1
Utiliser le Menu n˚51 pour changer l'effet de Réduction du
Bruit 1. Mettre la fonction de Réduction du Bruit 1 sur ON et
sélectionner le niveau 1 à 9 dans ce menu pendant la
réception des signaux. Le défaut est "Auto"; cette sélection
offre un effet optimum en fonction de l'intensité du signal reçu.
Remarque:
◆
Le fait d'utiliser simultanément un haut niveau NR1 et
l'Annulation du Battement peut faire ressortir un bruit; ceci
n'est pas un signe de mauvais fonctionnement.
◆
Lors du changement du niveau NR1 dans le menu, vous
entendrez un son momentanément provoqué par un
changement de fonctionnement interne; ceci n'est pas un
signe de mauvais fonctionnement.
■
Réglage de la Constante de Temps NR2
Vous pouvez modifier le temps de corrélation pour la
Réduction du Bruit 2. En mode SSB, sélectionner le temps
de corrélation vous permettant d'entendre le plus
nettement les signaux. Pendant la réception CW, il est
préférable de sélectionner le temps le plus long possible
permettant une réception fiable. Plus le temps de
corrélation est long, meilleur est le rapport signal/bruit.
Accéder au Menu n ˚12 et sélectionner 7,5 ms ou 20 ms.
Le défaut est 20 ms.
En recevant les signaux CW intermittents, l'émetteur-
L'utilisation de la Réduction du Bruit 2 en mode SSB
Une sélection différente peut être effectuée entre deux
Publicité
Table des Matières
