Manuels Connexes pour Kenwood TK-7160
Sommaire des Matières pour Kenwood TK-7160
- Page 1 ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF TK-7160/ TK-8160 TK-7162/ TK-8162 MODE D’EMPLOI...
-
Page 2: Modèles Traités Dans Ce Manuel
ERCI Nous sommes heureux que vous ayez choisi KENWOOD pour vos applications mobiles personnelles. Nous sommes certains que cet émetteur-récepteur facile d’emploi vous permettra d’effectuer vos transmissions personnelles avec un maximum d’efficacité et de fiabilité. Les émetteurs-récepteurs KENWOOD incorporent les toutes dernières nouveautés de la technologie de pointe. -
Page 3: Précautions
◆ Utilisez uniquement le câble d’alimentation CC fourni ou un câble d’alimentation CC KENWOOD en option. ◆ Ne pas couper et/ou retirer le support de fusible sur le câble d’alimentation CC. -
Page 4: Table Des Matières
METTEUR ÉCEPTEUR ................4 ONNEXION ICROPHONE FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL ............5 .................... 5 ANNEAU VANT (TK-7160/ TK-8160) ..............6 FFICHEUR (TK-7162/ TK-8162) ..............7 FFICHEUR ..................8 ANNEAU RRIÈRE FONCTIONS PROGRAMMABLES ..............9 FONCTIONNEMENT DE BASE ..............10 ................10... - Page 5 (TK-7160/ TK-8160 U ) .............. 16 NIQUEMENT CODE SILENCIEUX (CODE ID) ..............17 ....................17 ÉCEPTION ..................... 17 RANSMISSION APPEL SÉLECTIF (TK-7160/ TK-8160 UNIQUEMENT) ......18 ....................18 ÉCEPTION ..................... 18 RANSMISSION FleetSync: TÉLÉAVERTISSEUR BIDIRECTIONNEL ALPHANUMÉRIQUE ....19 ) ................19...
-
Page 6: Déballage Et Vérification De L'équipement
DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT Remarque: Les instructions de déballage suivantes sont à l’intention de votre revendeur KENWOOD, d’un centre de service autorisé KENWOOD ou de l’usine. Déballez soigneusement l’émetteur-récepteur. Prenez soin de vérifier la présence des articles ci-dessous avant de vous débarrasser du matériel d’emballage. Si certains articles manquent ou qu’ils ont été... -
Page 7: Préparation
Remarque: Les instructions de préparation suivantes sont à l’intention de votre revendeur KENWOOD, d’un centre de service autorisé KENWOOD ou de l’usine. -
Page 8: Installation De L 'Émetteur
’É NSTALLATION DE L METTEUR ÉCEPTEUR Pour la sécurité du passager, et pour éviter que l’émetteur-récepteur ne se détache en cas de collision, fixez solidement l’émetteur-récepteur en utilisant le support de montage et l’ensemble des vis. 1 Marquez la position des trous sur le tableau de bord en utilisant le support de montage comme gabarit. -
Page 9: Connexion Microphone
ONNEXION ICROPHONE 1 Insérez la fiche du microphone dans la prise située sur le panneau avant de l’émetteur- récepteur. • Veillez à ce que la patte de la fiche du microphone soit orientée vers le côté gauche. 2 Installez le microphone sur le crochet à microphone de manière à... -
Page 10: Familiarisation Avec L'appareil
FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL ANNEAU VANT q q q q q Commutateur (alimentation) Appuyez sur la touche pour mettre l’émetteur-récepteur sous ou hors tension. w w w w w Touches Appuyez sur les touches pour activer leur fonction programmable {page 9}. e e e e e Afficheur Voir pages 6 et 7. -
Page 11: Afficheur (Tk-7160/ Tk-8160)
(TK-7160/ TK-8160) FFICHEUR ’ S c i f o ’ é é é ’ S c i f u ’ é é r ’ S c i f u ’ l s i l é é é t à é... -
Page 12: Afficheur (Tk-7162/ Tk-8162)
(TK-7162/ TK-8162) FFICHEUR ’ S c i f o ’ é é é ’ S c i f u ’ l s i l ’ S c i f e l l é é t é é é é é r é... -
Page 13: Panneau Arrière
ANNEAU RRIÈRE Prise pour haut- Connecteur d’antenne parleur externe Connecteur d’entrée de l’alimentation Panneau arrière E, E3 Prise pour haut- Connecteur d’antenne parleur externe Connecteur d’entrée de l’alimentation Panneau arrière X2... -
Page 14: Fonctions Programmables
éclat LCD, tonalité sélectionnable par l’opérateur, selcall, sellcall (5-tonalités), selcall + état, émettre les données de GPS, et état sont disponibles uniquement sur les émetteurs- récepteurs TK-7160/ TK-8160. Canal direct est uniquement disponible sur les émetteurs-récepteurs TK-7162/ TK-8162. Canal direct et zone-canal direct peuvent être programmés uniquement sur les touches S, A, <B, C>, et... -
Page 15: Fonctionnement De Base
• Appuyez sur la touche A ou sur la touche # DTMF pour supprimer un caractère incorrect (TK-7160/ TK-8160). Appuyez et maintenez enfoncée la touche A ou la touche # DTMF pour supprimer tous les caractères saisis. 2 Appuyez sur la touche S ou DTMF pour confirmer le mot de passe. -
Page 16: Selection D 'Une Zone Et D
Sélectionnez le canal souhaité à l’aide des touches programmées pour canal haut et canal bas. Sur les émetteurs-récepteurs TK-7160/ TK-8160, des noms de 8 caractères au maximum peuvent être programmés pour les canaux. Pour faire alterner l’affichage entre nom de canal et numéro de zone-canal, appuyez sur la touche programmée pour l’affichage des... -
Page 17: Balayage
• L’icône et “ ” (TK-7160/ TK-8160) ou “ ” (TK-7162/ TK-8162) apparaît sur l’afficheur. • Lorsqu’un appel est reçu, le balayage s’arrête et les caractères de la zone et du canal apparaissent. Pour répondre à l’appel, appuyez sur le commutateur PTT du microphone et parlez dans le microphone. -
Page 18: Ajout Au Balayage / Effacement De
(TK-7162/ TK-8162) disparaît de l’afficheur lorsque le canal sélectionné est ajouté à la liste de balayage. Sur les émetteurs-récepteurs TK-7160/ TK-8160, vous pouvez aussi ajouter ou retirer une zone de la liste de balayage. Pour enlever ou ajouter une zone à la liste de balayage, sélectionner la zone souhaitée puis appuyez sur la touche effacement/ajout au... -
Page 19: Auvegarde De Numéros
(1 - 9). 1 Appuyez sur la touche # du microphone. • “ ” (TK-7160/ TK-8160) ou “ ” (TK-7162/ TK-8162) apparaît sur l’afficheur. 2 Saisissez les caractères souhaités sur le clavier du microphone. •... -
Page 20: Composition De Numéros
1 Appuyez sur la touche du microphone. • “ ” (TK-7160/ TK-8160) ou “ ” (TK-7162/ TK-8162) apparaît sur l’afficheur. 2 Saisissez le numéro de l’emplacement de la mémoire souhaitée (1 - 9). • Les caractères sauvegardés dans la mémoire sélectionnée apparaissent sur l’afficheur. -
Page 21: Quiet Talk (Qt)/ Digital Quiet Talk (Dqt)
(de ne pas entendre) ces appels. Bien qu’il puisse sembler que vous ayez votre propre canal lorsque vous utilisez QT/ DQT, d’autres groupes peuvent encore entendre vos appels s’ils configurent leur émetteur-récepteur avec la même tonalité ou le même code. ’O (OST) (TK-7160/ TK-8160 U ONALITÉ ÉLECTIONNABLE PAR L PÉRATEUR NIQUEMENT Vous pouvez modifier les tonalités d’encodage et décodage du canal sélectionné. -
Page 22: Tonalité Sélectionnable Par L
Lorsque vous recevez un signal contenant le code ID correct, le silencieux s’ouvre et vous pouvez entendre l’appel. • L’icône (TK-7160/ TK-8160) apparaît sur l’afficheur. • L’indicateur d’émission/réception clignote en orange. • Pour mettre le haut-parleur en sourdine après l’ouverture du silencieux, appuyez sur la touche programmée pour la fonction surveillance. -
Page 23: Appel Sélectif (Tk-7160/ Tk-8160 Uniquement)
APPEL SÉLECTIF (TK-7160/ TK-8160 UNIQUEMENT) L’appel sélectif est mis en service ou désactivé par votre revendeur. Cette fonction est similaire au code silencieux {page 17}. Les différences avec le code silencieux sont: • Vous pouvez envoyer ou recevoir des codes d’état contenant jusqu’à 5 chiffres. -
Page 24: Téléavertisseur Bidirectionnel Alphanumérique
4 Appuyez sur le commutateur PTT du microphone et commencez à parler. ■ Réception L’ID de la station appelante s’affiche et une tonalité (TK-7160/ TK-8160) d’avertissement est émise lorsqu’un selcall est reçu. Pour répondre à l’appel, appuyez sur le commutateur PTT et parlez dans le microphone. -
Page 25: Message D 'État
’É (TK-7160/ TK-8160 U ESSAGE D NIQUEMENT Vous pouvez envoyer et recevoir des messages d’état à 2 chiffres qui peuvent être décidés dans votre groupe. Les messages peuvent contenir jusqu’à 16 caractères alphanumériques. Les messages d’état vont de 10 à 99 (80 - 99 sont réservés à des messages spéciaux). -
Page 26: Apport Gps
• Pour supprimer tous les messages, appuyez et maintenez appuyée la touche A ou la touche # pendant 1 seconde. Pour confirmer la suppression, appuyez sur la touche S GPS (TK-7160/ TK-8160 U APPORT NIQUEMENT Lorsqu’un appareil de GPS (format NMEA-0183) est installé sur votre émetteur-récepteur et que la fonction envoyer GPS est programmée sur une touche par votre revendeur,... -
Page 27: Signalisation À 5 Tonalités
Votre revendeur peut programmer un numéro d’ID pour votre émetteur-récepteur afin de vous identifier lorsque vous émettez un appel vers d’autres groupes. Sur les émetteurs- récepteurs TK-7160/ TK-8160, vous pouvez, si votre revendeur l’a ainsi paramétré, modifier le numéro d’ID: 1 Si le numéro d’ID peut être modifié, il apparaît sur l’afficheur dès la mise sous... -
Page 28: Réception D ' Un Selcall
’ ÉCEPTION D ELCALL Lorsque vous recevez un signal contenant les codes corrects, le silencieux s’ouvre et vous pouvez entendre l’appel. • Le voyant DEL clignote en orange. • Pour mettre le haut-parleur en sourdine après l’ouverture du silencieux, appuyez sur la touche programmée pour la fonction surveillance. -
Page 29: Fonctionnement D'urgence
FONCTIONNEMENT D’URGENCE Si votre émetteur-récepteur a été programmé pour la fonction urgence, vous pouvez émettre des appels d’urgence. 1 Appuyez et maintenez appuyée la touche programmée pour la fonction urgence. • Selon le délai programmé sur votre émetteur-récepteur, le temps pendant lequel il faut appuyer sur la touche d’urgence peut varier. -
Page 30: Opérations Avancées
être utilisées - si elles ont été réglées par votre revendeur. • “ ” (TK-7160/TK-8160) ou “ ” (TK-7162/TK-8162) apparaît momentanément sur l’afficheur lorsque la fonction verrouillage des touches est activée ou lorsqu’une touche est appuyée alors que la fonction verrouillage des touches est activée. -
Page 31: Éclat De L 'Afficheur
L’éclat par défaut est réglé sur haut. ANAL IRECT Sur les émetteurs-récepteurs TK-7160/TK-8160, appuyez sur la touche programmée pour la fonction canal de zone direct pour sélectionner immédiatement le canal le plus bas de la zone la plus basse. Sur les émetteurs-récepteurs TK-7162/TK-8162, appuyez sur la touche programmée pour la fonction canal direct pour sélectionner immédiatement le canal le plus bas. -
Page 32: Embrouilleurv
Appuyez à nouveau sur la touche embrouilleur pour le désactiver. Sur les TK-7160/ TK-8160 lors de l’utilisation d’une carte d’embrouillage optionnelle, vous pouvez modifier le code d’embrouillage réglé sur votre émetteur-récepteur en passant par la touche embrouilleur: 1 Appuyez sur la touche embrouilleur et maintenez pendant 2 secondes. -
Page 33: In D 'Émission
Un signal de début d’émission (BoT) est envoyé lorsque vous appuyez sur le commutateur PTT. Un signal de fin d’émission (EoT) est envoyé lorsque vous relâchez le commutateur PTT. DTMF (TK-7160/ TK-8160 U FFICHAGE DE UMÉROS NIQUEMENT Remarque: Cette caractéristique ne peut être activée que lorsque la signalisation DTMF est désactivée.