Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Kenwood Manuels
Émetteurs-récepteurs
TS-990S
Kenwood TS-990S Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Kenwood TS-990S. Nous avons
1
Kenwood TS-990S manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Kenwood TS-990S Mode D'emploi (290 pages)
Marque:
Kenwood
| Catégorie:
Émetteurs-récepteurs
| Taille: 48.97 MB
Table des Matières
Table des Matières
10
Caractéristiques
3
Accessoires Fournis
3
Codes de Marché
3
Précautions
4
Transport, Installation et Stockage de L'emballage
5
Contrat de Licence Logiciel
6
Remarques Importantes Concernant les Logiciels
6
À Propos de la Licence Gpl/Lgpl
6
Dédommagement
7
Vos Questions Sur la Connexion de Périphériques Externes ou D'un Pc à L'émetteur-Récepteur
7
Traitement de Vos Données Importantes
7
Écran et Messages
8
Liaison à la Terre
15
Mécanisme D'inclinaison de L'émetteur-Récepteur
15
Installation D'un Parafoudre
15
Installation et Connexion de L'antenne
15
Connexion D'un Câble D'alimentation Ca
15
Précautions à Suivre Lors de L'installation
15
L'émetteur-Récepteur
15
Précautions
15
Réglage du Couple du Bouton Accord (M)
16
Connexion D'accessoires (Panneau Avant)
16
Casques (Phones)
16
Microphone (MIC)
17
Manipulateur Iambique (Paddle)
17
Clé Usb/Clavier Usb ( )
17
Haut-Parleurs Externes (Ext.sp1/Ext.sp2, 8Ω)
17
Connexion à une Unité D'affichage Externe
18
Meter
18
Manipulateur pour Cw (Key)
18
Connexion au Dispositif Audio à L'aide de la Borne D'entrée Numérique Optique
18
Pavé Numérique (Keypad)
18
Connexion à un Pc
19
Connexion à un Émetteur-Récepteur Applicable (Transfert de Fréquence Mixte)
19
Connexion à un Amplificateur Linéaire
20
Connexion à un Amplificateur Linéaire Type
21
Connexion à un Autre Émetteur-Récepteur au Moyen de la Borne Tnc
21
Connexion à un Dispositif D'accord D'antenne Externe At-300
22
Connexion à un Tnc, Mcp, Etc
22
Connexion à Votre Lan
23
Connecteur Remote
24
Connecteur Com
24
Description des Bornes
24
Connecteur Acc2
25
Connecteur Ext.at
26
Connecteur MIC
26
Panneau Avant
27
Touche Menu
33
Panneau Arrière
35
Microphone (Option)
36
Afficheur Principal
37
Écran Secondaire
40
Fermeture du Menu
43
Utilisation de L'écran Menu
43
Ouverture du Menu
43
Menu
43
Ouverture du Menu Secondaire
43
Configurations du Menu
43
Sélection des Données D'utilisation (Config a ou Config B)
44
Éléments de Menu
44
Éléments du Menu Reset
51
Éléments du Menu Clock
51
Éléments du Menu Lan
51
Éléments du Menu Advanced
52
Liste des Éléments du Menu Usb
53
Fonctionnement de Base
55
Mise Sous Tension de L'émetteur-Récepteur
55
Mise Hors Tension de L'émetteur-Récepteur
55
Récepteur
55
Activation de la Fonction de Réduction de la Consommation D'énergie
56
Contrôle du Ventilateur en État de Veille
56
Afficheur Principal
57
Afficheurs Sur L'écran Principal et L'écran Secondaire
57
Ventilateur et Protection de L'unité Contre la Surchauffe
57
Configuration Du Type D'écran
59
Modification de la Couleur D'arrière-Plan
59
Modification de la Police D'affichage
59
Capture et Enregistrement D'images D'écran
60
Modification de la Couleur du Cadran (Écran Secondaire)
60
Modification de la Luminosité
60
Réglage de L'intensité Lumineuse
60
Réglage du Niveau D'intensité Lumineuse
60
Mise en Sourdine du Signal Audio Reçu
61
Réglage du Gain Af
61
Échange des Données D'utilisation entre la Bande Principale et la Sous-Bande
61
Configuration de la Bande D'utilisation
62
Modification du Nombre de Mémoires de Bande
63
Réglage du Gain Rf
62
Réglage du Niveau du Silencieux
62
Configuration du Mode de Données
64
Mode Cw/Cw-R
64
Mode Fsk/Fsk-R Ou Psk/Psk-R
64
Mode Fm/Am
64
Mode Lsb ou Usb
64
Sélection du Mode D'utilisation
64
Activation/Désactivation du Mode Automatique
65
Configuration des Points de Fréquence du Mode Automatique
65
Mode Automatique
65
Accord de la Fréquence
66
Accord à L'aide du Bouton Accord
66
Arrondissement de la Fréquence
67
Modification de L'échelon de Fréquence
67
Modification de la Fréquence
67
Utilisation des Touches du Microphone
67
Accord Par Échelons de 1 Mhz
68
Accord Précis
68
Sélection de L'échelon de Fréquence pour L'écoute D'une Diffusion am
68
Affichage de L'historique des Entrées de Fréquence
69
Entrée Directe de la Fréquence
69
Utilisation du Verrouillage de Fréquence
70
Réglage de la Puissance de Transmission
71
Réglage du Gain du Microphone
71
Réglage Précis de la Puissance de Transmission
71
Transmission
71
Transmission Audio
71
Transmission Cw
71
Compteur
72
Limiteur de Puissance de Transmission
72
Modification du Type de Compteur
72
Maintien de la Valeur de Crête du Compteur
73
Modification du Compteur de Transmission
73
Vitesse de Réponse du Compteur Analogique
73
Changement de L'antenne
74
Stockage du Nom de L'antenne
74
Antenne Rx
75
Couplage à L'antenne
75
Dispositif D'accord D'antenne
75
Sortie du Signal de Commande (Drv)
75
Modification du Comportement de L'antenne pour la Réception
76
Préréglage
76
Maintien de la Transmission au Terme de L'accord de L'antenne
77
Appuyez Sur [ ] (F1)
77
Appuyez Sur [MENU] pour Quitter
77
Configuration de la Balance de Mixage de la Sortie Casque Stéréo
77
Configuration de la Sortie Casque Stéréo
77
ENTRÉE DIRECTE de la FRÉQUENCE SPÉCIFIÉE PAR un Dxer
79
Mode Mixte
79
Mode Simplex
79
Optimisation des Qso
79
Recherche de la Fréquence Tx à L'aide du Bouton Accord (S)
79
Recherche Avec la Fonction Tf-Set Activée de la Fréquence de Transmission Lors de la Réception
80
Tournez Le Bouton Accord (M) Pour Rechercher La Fréquence
80
Réception Simultanée Sur la Bande Principale et la Sous-Bande
81
Suivi des Fréquences
81
Commande de Gain Automatique (Agc)
82
Aleurs Par Défaut de la Constante de Temps Agc (Communes à la Bande Principale et à la Sous-Bande)
82
Modification de la Constante de Temps Agc
82
Modification des Constantes de Temps Agc
82
Copie des Configurations de Constante de Temps Agc
83
Désactivation de la Fonction Agc
83
Activation ou Désactivation de L'égalisateur Dsp Rx
84
Personnalisation de L'égalisateur
84
N Iveaux de L'égalisateur Dsp Rx Par Défaut
85
Sélection des Caractéristiques de L'égalisateur
84
Égalisateur Dsp Rx
84
Copie des Données Personnalisées de L'égalisateur
85
Lecture des Données de L'égalisateur Dsp Rx à Partir D'une Clé Usb
86
Écriture des Données de L'égalisateur Dsp Rx Sur une Clé Usb
86
Préamplificateur
87
Surveillance Rx
87
Appel D'urgence (Type K Uniquement)
88
Mode Swl
88
Changement de Bande en Mode Swl
89
Lignes de Source Audio pour L'audio Tx
89
Configuration du Mode de Données
90
Transmission au Moyen du Commutateur Ptt, de la Broche Ss et de la Touche Send
90
Transmission Avec Data Ptt ou Data Send
90
Configuration du Niveau de la Porteuse
91
Fonctions Rit/Xit
91
Rit (Accord Précis des Fréquences de Réception)
91
Xit (Accord Précis des Fréquences de Transmission)
91
Réglage du Gain du Microphone
92
Utilisation en Mode Cw
92
Cw Break-In
93
Full Break-In
93
Semi Break-In
93
Réglage de la Fréquence de L'effet Local et de la Hauteur Tonale
94
Réglage du Volume de L'effet Local
94
Temps de Montée Cw
94
Battement Zéro Automatique (Accord Automatique Cw)
95
Décalage de la Fréquence Porteuse Lors du Passage du Mode Ssb au Mode Cw
95
Changement Automatique du Mode Ssb pour la Transmission Cw
96
Manipulateur Électronique
96
Sélectionnez Group No. 5, « CW Configurations » Sur L'écran Menu
96
Sélection du Type de Manipulateur pour la Prise Key
97
Manipulation au Moyen du Microphone
97
Appuyez Sur [-] (F4) ou [+] (F5) pour Sélectionner « on » ou « off ». la Valeur Par Défaut Est « off
98
Modification de la Pondération
98
Inversion de la Pondération
98
Modes D'utilisation du Manipulateur Électronique
99
Sélectionnez Group No. 5, « CW Configurations » Sur L'écran Menu
98
Modification de la Méthode D'entrée des Messages Cw
100
Mémoire des Messages Cw
100
Stockage des Messages Cw Par Entrée de Texte
100
Utilisation du Manipulateur Iambique pour Stocker des Messages Cw
101
Configuration du Premier Numéro D'un Concours (Entrée de Texte Uniquement)
103
Sélection du Format du Numéro de Concours
103
Diminution du Numéro de Concours (Entrée de Texte Uniquement)
104
Interruption de la Manipulation
105
Lecture et Transmission D'un Message Cw
105
Réglage du Gain du Microphone pour une Utilisation en Mode Fm
106
Suppression de Messages Cw
106
Mode Fm Étroit
107
Utilisation du Répéteur Fm
108
Configuration de la Fréquence de Tonalité
108
Sélection de la Tonalité
109
Utilisation Ctcss (Mode Fm)
110
Configuration de la Fréquence de Tonalité Ctcss
111
Sélection de la Tonalité Ctcss
111
Sélection de la Tonalité Croisée
112
Opérations Sur L'écran Rtty Encode/Decode
113
Ouverture de L'écran Rtty Encode/Decode
113
Enregistrement du Contenu de la Communication Rtty
114
Sélection de la Bande Principale et de la Sous-Bande pour la Réception (Fsk)
114
L'enregistrement des Données
115
Réglage du Niveau du Seuil Rtty pour le Décodage Rtty
115
Sélection du Format de Fichier au Moment de
115
Affichage de L'étendue pour Vérifier L'accord Rtty
116
Ligne Par Ligne
116
Étendue Fft
116
Étendue X-Y (Écran Secondaire)
116
Stockage de Messages
118
Configuration de la Transmission et de la Réception Automatiques pour la Mémoire des Messages Rtty
119
Utilisation De La Mémoire Des Messages Rtty
118
Activation de la Fonction Uos ou Unshift on Space (Blanc des Lettres Automatique Lors de la Réception)
120
Configuration du Code de Saut de Ligne
121
Configuration Du Codage Et Du Décodage Rtty
120
Configuration de la Transmission et de la Réception Automatiques à L'aide de la Mémoire des Messages Rtty
120
Activation de la Fonction Uos Lors du Codage
122
Envoi du Code de Saut de Ligne au Début et Àla Fin de la Transmission
122
Paramètres Rtty
124
Configuration de la Fréquence de Repos
124
Configuration de la Bande Passante de Décalage Rtty
124
Configuration de la Polarité pour la Manipulation Acc 2
125
Inversion De La Fréquence En Mode Rtty
125
Utilisation D'un Périphérique Externe pour une Utilisation en Mode Rtty
125
Filtre de Crête Audio
126
Mode Psk
126
Ouverture de L'écran Psk Encode/Decode
126
Sélection de la Bande Principale et de la Sous-Bande pour la Réception (Psk)
127
Enregistrement du Contenu de la Communication Psk
128
Affichage de L'étendue pour Vérifier L'accord Psk
130
Vecteurscope (Écran Secondaire)
130
Commande Automatique De Fréquence (Afc)
131
Configuration de la Plage D'accord Afc
132
Sélection de Bpsk ou de Qpsk
133
Sélection de Psk31 ou de Psk63
133
Stockage de Messages
135
Configuration du Codage et du Décodage Psk
137
Configuration Relative au Mode Psk
138
Configuration de la Fréquence de Tonalité Psk
138
Utilisation D'un Pc pour Communiquer en Mode Psk
138
Utilisation De La Mémoire Des Messages Rtty
135
Atténuateur (Att)
139
Présélecteur
139
Élimination des Interférences
139
Filtre Dsp
140
Modification des Caractéristiques de Bande Passante du Filtre if
140
Modification des Configurations du Filtre Rx
140
Sélection du Filtre Chapeau
141
Configuration du Comportement des Boutons Hi/Shift et Lo/Width (Ssb et Ssb-Data Uniquement)
142
Modification du Type de Filtre Af
143
Modification des Fréquences de Coupure (Basses et Hautes Fréquences) pour Régler les Caractéristiques de Largeur de Bande Passante
144
Activation du Filtre de Crête Audio en Mode Cw
145
Modification des Caractéristiques de Bande Passante du Filtre de Crête Audio (Apf)
146
Décalage de la Bande Passante du Filtre de Crête Audio
146
Filtre de Crête Audio en Mode Fsk
147
Suppresseur de Bruit
147
FILTRE COUPE-BANDE MANUEL (SSB, CW, FSK et PSK)
148
Filtre Coupe-Bande Automatique (Ssb)
149
Filtre Éliminateur de Bande
150
Réduction du Bruit
151
Annulation de Battement (Ssb, am et Fm)
152
Affectation du Moniteur Dsp à la Touche Pf
153
Extension de la Largeur de la Bande Passante du Filtre à L'aide du Moniteur Dsp
153
Moniteur Dsp
153
Affichage de L'étendue de Bande
155
Afficheur Ligne Par Ligne
155
Réglage du Niveau de Référence
155
Étendue de Bande
155
Affichage de L'étendue de Bande et D'un Autre Écran
156
Configuration de la Vitesse de Chute Sur L'afficheur Ligne Par Ligne
156
Modification de L'afficheur de L'étendue de Bande (Bande Principale et Sous-Bande)
156
Sélection du Mode Central ou du Mode Fixe
156
Modification de la Fréquence Décalée du Marqueur (Ssb Uniquement)
157
Modification de la Portée de L'afficheur de Fréquence (Mode Central)
157
Modification de la Fréquence de Réception Avec Votre Doigt (Mode Central)
158
Sélection de L'afficheur de Fréquence Dans la Grille (Fréquence Relative ou Fréquence Absolue)
158
Application de la Fréquence Limite Inférieure ou de la Fréquence Limite Supérieure du Mode Central au Mode Fixe
159
Configuration de la Limite Inférieure et de la Limite Supérieure
159
Modification de la Fréquence de Réception Avec Votre Doigt (Mode Fixe)
159
Affichage des Marqueurs
160
Décalage de la Zone de L'étendue en Plaçant un Marqueur à Proximité du Centre (Mode Fixe)
160
Marqueurs Hors-Gamme pour les Fréquences Situées Au-Delà des Limites Inférieure et Supérieure
160
Affichage de la Valeur de Forme D'onde Maximale
161
Moyenne de L'afficheur de la Forme D'onde Sur L'étendue de Bande
161
Suspension de L'afficheur de Forme D'onde
161
Affichage de la Forme D'onde du Signal de Transmission
162
Modification de L'atténuateur pour L'étendue de Bande
162
Affichage de L'étendue Audio et de L'oscilloscope
165
Modification de L'atténuateur pour L'étendue Audio
165
Modification de la Source Audio pour L'étendue Audio
165
Étendue Audio
165
Modification de la Portée de L'afficheur de Fréquence pour L'étendue Audio
166
Modification du Niveau de L'oscilloscope
166
Modification de la Durée de Balayage
167
Suspension de L'étendue Audio et de L'oscilloscope
167
Fonctions de Transmission
169
Sélection de la Ligne Audio pour la Transmission
169
Sélection de la Source Audio Modulée Par Send/Ptt
169
Sélection de la Source Audio pour la Transmission Par Send/Ptt
169
Activation ou Désactivation de la Fonction Vox (Voix)
170
Sélection de la Source Audio pour la Transmission Par Data Send
170
Sélection ou Désactivation de la Source Audio pour la Fonction Data Vox
170
Vox (Transmission Commandée Par la Voix)
170
Réglage du Délai de la Fonction Vox
171
Réglage du Gain Vox
171
Réglage du Niveau de Gain Anti Vox
172
Délai du Signal Audio
173
Réglage du Niveau de Surveillance Tx
173
Surveillance Tx
173
Processeur de Parole
174
Réglage de L'effet du Processeur de Parole
175
Réglage du Niveau de Sortie du Processeur de Parole
175
Filtre de Transmission
176
Sélection D'un Filtre Tx
176
Modification du Nombre de Filtres Tx
176
Modification de la Bande Passante du Filtre
177
Égalisateur Dsp Tx
177
Activation ou Désactivation de L'égalisateur Dsp Tx
177
Sélection des Caractéristiques de Fréquence de L'égalisateur Dsp Tx
178
Réglage de L'égalisateur Dsp Tx
178
Copie des Données de Configuration pour L'égalisateur Dsp Tx
179
Enregistrement des Données de Configuration pour L'égalisateur Dsp Tx
179
Lecture des Données de Configuration pour L'égalisateur Dsp Tx
180
Affichage de la Sous-Étendue pendant la Transmission
181
Accord de la Transmission
182
Temporisateur D'arrêt (Tot)
182
Réglage de la Puissance de Transmission pour L'accord de la Transmission
182
10 Canaux Mémoire
183
Affichage de la Liste des Canaux Mémoire
183
Configuration de Données D'utilisation Dans un Canal Mémoire
184
Configuration de Données D'utilisation Dans un Canal Mémoire Monobande
184
Configuration de Données D'utilisation Dans un Canal Mémoire Bibande
185
Configuration de Données D'utilisation en Entrant Directement la Fréquence
185
Mode Canal Mémoire
186
Mode Canal Mémoire Bibande
186
Sélection D'un Canal Mémoire
187
Modification Temporaire des Données D'utilisation
187
Modification Temporaire de la Fréquence
187
Entrée Directe du Numéro du Canal Mémoire
187
Copie des Données D'utilisation Àpartir D'un Canal Mémoire
188
Décalage de Mémoire (Mémoire Vers Vfo)
188
Copie des Données D'utilisation D'un Canal Mémoire Dans un Autre Canal Mémoire
188
Affectation de Noms aux Canaux Mémoire
189
Effacement D'un Canal Mémoire
189
Mode Canal Mémoire Monobande
186
Canaux Mémoire Rapide
190
Configuration en Mémoire Rapide
190
Dérivation D'un Canal Mémoire Rapide
190
Configuration du Nombre de Canaux Mémoire Rapide
191
Effacement D'un Canal Mémoire Rapide
191
Décalage de Mémoire (Mémoire Rapide Vers Vfo)
191
Balayage de Programme
193
Démarrage du Balayage de Programme
193
Modification de la Vitesse de Balayage
194
Suspension du Balayage
194
Balayage Lent des Programmes
195
Balayage Mémoire
196
Démarrage du Balayage
196
Verrouillage D'un Canal Mémoire
197
Balayage Mémoire Rapide
198
Reprise du Balayage
198
Mémoire Rapide
190
12 À Propos de la Clé Usb
199
Formatage D'une Clé Usb
199
Retrait de la Clé Usb en Toute Sécurité
199
À Propos de la Clé Usb
199
Enregistrement D'un Fichier Sur une Clé Usb
200
Lecture D'un Fichier Stocké Sur une Clé Usb
200
Suppression D'un Fichier Stocké Sur une Clé Usb
201
Modification du Nom D'un Fichier Stocké Sur une Clé Usb
202
13 Messages Vocaux et Fichiers Audio
203
Enregistrement D'un Message Vocal
203
Enregistrement et Lecture de Messages Vocaux
203
Attribution D'un Nom à un Message Vocal
204
Lecture D'un Message Vocal
204
5 Appuyez Sur
205
Appuyez Sur [-] (F4) ou [+] (F5) pour Sélectionner « off » ou
205
Appuyez Sur [MENU] pour Quitter
205
Appuyez Sur [SELECT] (F4) pour Autoriser la Modification de la Zone de Paramètre
205
Réglage du Volume du Message Vocal
205
Sélectionnez Group No. 1, « Audio Performance » Sur L'écran Menu
205
Transmission D'un Message Vocal
205
Configuration de L'intervalle de Temps pour la Retransmission
206
Configuration de la Destination D'enregistrement D'un Fichier Audio
206
Effacement D'un Message Vocal
206
Enregistrement et Lecture de Fichiers Audio de Communication
206
Enregistrement Avec Minuteur (Clé Usb Uniquement)
206
Configuration de la Durée Maximale de L'enregistrement Complet
207
Enregistrement Complet
207
Enregistrement Manuel
207
Enregistrement du Signal Audio Lors de L'enregistrement Complet
208
Lecture D'un Fichier Audio
208
Réglage du Volume du Message Vocal
208
Copie du Fichier Audio de la Mémoire Interne Sur une Clé Usb
209
Fichiers Audio
209
Lecture D'un Fichier Audio
209
Attribution D'un Nom à un Fichier Audio
210
Suppression D'un Fichier Audio
211
Protection D'un Fichier Audio Contre la Suppression (Uniquement pour la Mémoire Interne)
212
14 Guide Vocal
213
Annonce Automatique
213
Configuration de la Langue D'annonce
213
Configuration de la Vitesse du Guide Vocal
213
Configuration du Volume du Guide Vocal
213
Annonce Automatique Par le Guide Vocal
214
Voice 1
215
Voice 2
222
Voice 3
222
15 Horloge et Minuteur
225
Configuration de L'heure de L'horloge Locale
225
Configuration de la Date de L'horloge Locale
225
Configuration de la Date et de L'heure
225
Configuration D'une Lettre D'identification pour L'horloge Secondaire
226
Configuration du Format D'affichage de la Date
226
Configuration du Fuseau Horaire de L'horloge Locale
226
Configuration du Fuseau Horaire de L'horloge Secondaire
226
Configuration de L'adresse du Serveur Ntp
227
Correction de L'horloge Avec Ntp (Network Time Protocol)
227
Activation ou Désactivation de la Correction Automatique de L'heure
228
Correction Manuelle de L'horloge
228
Minuteur
228
Configuration du Minuteur Programmable
229
Configuration du Minuteur de Mise en Veille
230
Désactivation Temporaire D'une Tâche du Minuteur
230
Minuteur de Mise en Veille
230
Désactivation de la Mise Hors Tension Effectuée Par le Minuteur de Mise en Veille
231
Mise Hors Tension Automatique
231
16 Fonctions Utiles
233
Configuration de L'écran de Veille
233
Configuration du Type D'écran de Veille
233
Configuration du Délai D'affichage de L'écran de Veille
234
Configuration de la Chaîne de Texte de L'écran de Veille
234
Utilisation de L'écran Tactile pour Sélectionner une Fréquence
235
Étalonnage de L'écran Tactile
235
Utilisation de L'écran Tactile
235
Réinitialisation
236
Sélection de la Bande D'utilisation pour les Boutons Hi/Shift
236
Configuration de la Durée D'un Appui Prolongé Sur une Touche
237
Réglage du Bip Sonore
237
Sortie du Signal Audio Reçu à Partir du Panneau Arrière
238
Affectation de Différentes Fonctions aux Touches Pf du Panneau Avant
238
Touches Pf (Touches de Fonction Programmables)
238
Affectation de Différentes Fonctions aux Touches Pf du Microphone
239
Affectation de Différentes Fonctions aux Touches Pf Externes
239
Commande Par un Pc
242
Configuration du Clavier Usb
242
Sélection du Débit en Bauds du Port Com/Usb
242
Sélection de la Langue pour le Clavier Usb
242
Configuration du Délai de Répétition des Touches
243
Autorisation de L'utilisation D'un Clavier Usb pour Envoyer un Message
243
Configuration de la Vitesse de Saisie
243
Configuration du Réseau Ip
244
Vérification de L'adresse Mac
245
Configuration de L'administrateur Réseau
246
Configuration du Mot de Passe
246
Configuration du Message de Mise Sous Tension
233
Configuration de la Sortie Vers un Compteur Externe
247
Sélection du Type de Signal de Sortie de la Bande Principale pour un Compteur Externe
247
Sélection du Type de Signal de Sortie de la Sous-Bande pour un Compteur Externe
248
Appuyez Sur [ ] (F1)
248
Appuyez Sur [ADV] (F) Sur L'écran Menu pour Ouvrir L'écran Advanced Menu
248
Appuyez Sur [MENU] pour Quitter
248
Appuyez Sur [SELECT] (F4) pour Autoriser la Modification de la Zone de Paramètre
248
Sélection du Signal de Sortie D'un Haut-Parleur Externe
249
Affichage du Contenu de L'afficheur Principal Sur un Moniteur Externe
250
Configuration de la Résolution du Moniteur Externe
250
Configuration des Signaux E/S pour le Connecteur Numérique Optique
251
Configuration des Signaux E/S pour le Connecteur Acc
252
Configuration des Signaux E/S pour le Connecteur Usb
253
Configuration du Connecteur Ref I/O
254
Configuration du Filtre Chapeau Ajouté Par Vos Soins (Bande Principale Uniquement)
254
Configuration de la Largeur de Bande Passante
254
Configuration de L'atténuation
255
Modification de la Sourdine Ctcss
255
Configuration du Signal de Commande Sql
256
Sélection de la Logique Msq/Ssq
256
Configuration des Conditions de Sortie Msq/Ssq
256
Modification de la Disposition des Broches du Connecteur Com
257
RÉCEPTION des DONNÉES D'UTILISATION PROVENANT de L'ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR Maître
258
Transfert des Données D'utilisation Vers L'émetteur-Récepteur Esclave
258
Transfert Mixte
258
Accord de Groupes de Paquets DX
259
Blocage de la Transmission
259
Configuration de L'émetteur-Récepteur
259
Appuyez Sur [-] (F4) ou [+] (F5) pour Sélectionner « on » ou « off
260
Appuyez Sur [SELECT] (F4) pour Autoriser la Modification de la Zone de Paramètre
260
Blocage de la Transmission lorsque L'émetteur-Récepteur Est Occupé (Ouverture du Silencieux)
260
Commande de L'équipement Externe
260
Réception de Données de Groupes de Paquets DX à L'aide de L'émetteur-Récepteur Connecté
260
Appuyez Sur [ ] (F1)
261
Appuyez Sur [MENU] pour Quitter
261
Inversion de la Polarité du Signal Pks
261
Préparation
261
Répéteur Interbande
261
Fonctionnement
262
Préparation
262
Sky Command System II
262
Diagramme du Système Sky Command System
262
Commande de L'amplificateur Linéaire
263
Commande de L'amplificateur Linéaire pour une Utilisation de la Bande Hf
263
Configuration de TS-990S + TH-D72A/E, TM-D710A/E ou TM-D700A (G) (Transporter)
263
Appuyez Sur [SELECT] (F4) pour Autoriser la Modification de la Zone de Paramètre
264
Commande de L'amplificateur Linéaire à 50 Mh
264
Appuyez Sur [ ] (F1)
265
Appuyez Sur [ADV.] (F) Sur L'écran Menu pour Ouvrir L'écran Advanced Menu
265
Appuyez Sur [MENU] pour Quitter
265
Connexion du Transverter à L'émetteur-Récepteur
265
Déduction de la Puissance de Transmission lorsque le Transverter Est Activé
265
Utilisation de L'émetteur-Récepteur comme Excitateur du Transverter
265
Affichage de la Fréquence D'utilisation Sur le Transverter
266
Configuration de la Fréquence à L'aide du Transverter
266
17 Mise à Jour du Microprogramme
267
Vérification de la Version du Microprogramme
267
À Propos de la Mise à Jour du Microprogramme
267
Mise à Jour du Microprogramme à L'aide D'un Pc Connecté
268
Procédure à Suivre Sur L'émetteur-Récepteur et le Pc
268
Préparation
268
Mise à Jour du Microprogramme à L'aide D'une Clé Usb
269
Procédure à Suivre Sur L'émetteur-Récepteur et le Pc
269
Préparation
269
18 Dépannage
271
Procédure D'étalonnage
271
Étalonnage de la Fréquence de Référence Interne
271
Comment Remplacer le Fusible
272
Remplacement du Fusible D'un Dispositif D'accord D'antenne Externe
272
Réinitialisation de Toutes les Configurations
272
Autres Combinaisons
273
Avis Concernant le Battement Interne
273
Battement Interne Se Produisant Sur la Bande Principale
273
Battement Interne Se Produisant Sur la Sous-Bande
273
Parasites Sur L'étendue de Bande (Afficheur Ligne Par Ligne)
273
Liste des Messages D'erreur
274
Liste des Messages D'avertissement
276
Dépannage
277
S Ymptômes Rencontrés Lors De La Réception Et De La
277
Transmission
278
S Ymptômes Rencontrés Lors De L'enregistrement Et
283
19 Divers
285
Accessoires Optionnels Fondamentaux
285
Applications DéDIées
285
Spécifications du Produit
286
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Kenwood TS-870S
Kenwood TS-570S
Kenwood TS-570D
Kenwood TS-480HX
Kenwood TS-480SAT
Kenwood TS-590SG
Kenwood TS-890S
Kenwood TK-890
Kenwood TK-790H
Kenwood TK-7160
Kenwood Catégories
Récepteurs de voiture
Robots Multifonctions
Mélangeurs
Appareils de cuisine
Systèmes de navigation automobile
Plus Manuels Kenwood
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL