Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Kenwood Manuels
Émetteurs-récepteurs
TS-890S
Kenwood TS-890S Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Kenwood TS-890S. Nous avons
1
Kenwood TS-890S manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Kenwood TS-890S Mode D'emploi (196 pages)
Marque:
Kenwood
| Catégorie:
Émetteurs-récepteurs
| Taille: 21.22 MB
Table des Matières
Avant D'utiliser
3
Accessoires Fournis
3
Remarques Importantes Concernant le Contrat de Licence du Logiciel
4
Indemnité
4
Gestion des Données Importantes
4
Précautions
5
Table des Matières
7
Installation et Connexion
13
Installation
13
Installation de L'antenne et Connexion
13
Mise à la Terre
13
Installation des Parafoudres
13
Raccordement à une Alimentation CC Stabilisée
13
Utilisation du Support Auxiliaire
13
Réglage du Couple Avec Contrôle de la Syntonisation
14
Connexion D'accessoires (Panneau Avant)
14
Écouteurs (PHONES)
14
Manipulateur Mécanique (PADDLE)
14
Microphone (MIC)
14
Connexion D'accessoires (Panneau Arrière)
15
Connexion PC pour la Communication de Données
16
Configuration pour la Commutation de la Bande Passante de Réception des Données (RX)
17
Port COM Virtuel
17
Descriptions du Terminal
18
Connecteur COM
18
Connecteur REMOTE
18
Connecteur ACC
19
Connecteur MIC
20
Noms et Fonctions des Pièces
21
Panneau Avant
21
Comportement des Touches du Panneau
21
Liste de Comportements des Touches de Fonction (Écran de Mode Standard)
24
Connecteurs et Jacks
26
Panneau Arrière
27
Connecteurs et Jacks Sur le Panneau Arrière
27
Microphone (en Option)
28
A Commutateur PTT (Push-To-Talk)
28
Écran
29
Menu
33
Fonctionnement du Menu
33
Appeler un Menu
33
Appeler un Sous-Menu
33
Menu Avancé
33
Opérations de L'écran de Menu Commun
34
Sortie du Menu
34
Commutation entre les Environnements D'exploitation CONFIG a et CONFIG B
34
Éléments de Menu
35
Réinitialisation des Éléments du Menu
40
Éléments du Menu de L'amplificateur Linéaire
41
Éléments du Menu du Gradateur
41
Éléments du Menu Usb/Gestion de Fichiers
41
Éléments du Menu de L'horloge
42
Éléments du Menu LAN
42
Éléments du Menu de la Minuterie
43
Éléments du Menu du Mode Automatique
43
Éléments du Menu KNS
44
Éléments du Menu du Marqueur de Fréquence
44
Fonctionnement de Base
45
Mise Sous/Hors Tension
45
Paramètres D'affichage à L'écran
45
Modification de la Couleur D'arrière-Plan
45
Modification du Type D'affichage de la Touche de Fonction
45
Modification du Type de Police D'affichage de Fréquence
45
Gradateur
46
Commutation du Niveau de Luminosité
46
Réglage du Niveau du Gradateur
46
Ajustement du Gain AF
46
Ajustement du Gain RF
46
Réglage du Niveau du Silencieux
46
Sélection du VFO A/B
47
Sélection D'une Bande de Fonctionnement
47
Changement du Nombre de Mémoires de Bande
47
Sélection D'un Mode de Fonctionnement
48
Mode SSB (LSB-USB)
48
Mode CW/CW-R
48
Mode FSK/ FSK-R/ PSK/PSK-R
48
Mode FM/AM
48
Mode DATA
48
Mode Automatique
48
Activation/Désactivation du Mode Automatique
48
Configuration des Points de Fréquence du Mode Automatique
49
Réglage des Fréquences
49
Réglage à L'aide de la Commande de Syntonisation
49
Réglage à L'aide de la Touche du Microphone
49
Syntonisation FINE
49
Configuration du Nombre D'étapes Par Révolution de la Commande de Syntonisation
49
Configuration du Taux D'avance Rapide de la Commande de Syntonisation
49
Configuration de la Sensibilité pour Démarrer L'opération D'avance Rapide
49
Ajustement de Fréquence à L'aide de la Commande [MULTI/CH]
50
Arrondir la Fréquence
50
Configuration de la Taille du Pas de Fréquence de la Commande [MULTI/CH]
50
Commutation de la Fréquence de Diffusion am Par Pas de 9 Khz
50
Ajustement de la Fréquence Par Pas de Mhz
50
Configuration du Pas de Fréquence en Mhz
50
Entrée Directe de la Valeur de la Fréquence
50
Historique des Entrées de Fréquence
51
Appuyez Sur [ENT] pour Configurer la Fréquence
51
Verrouillage de Fréquence
51
Sélection du Comportement de la Fonction de Verrouillage de Fréquence
51
Transmission
52
Transmission Audio
52
Transmission CW
52
Réglage du Gain du Microphone
52
Réglage de la Puissance de Sortie TX
52
Réglage Fin de la Puissance de Sortie TX
52
Limiteur de Puissance de Sortie TX
53
Activation/Désactivation du Limiteur de Puissance de Sortie TX
53
Configuration du Limiteur de Puissance de Sortie TX
53
Pour Sélectionner
53
Compteur
53
Changement du Type de Compteur
53
Changement du Type de Compteur depuis le Menu
53
Changement du Type de Compteur Via L'opération Sur L'écran Tactile
53
Commutation entre Compteurs TX
53
Sensibilité du Compteur S en Mode FM
54
Réponse du Compteur Analogique
54
Compteur Avec Maintien de Pic
54
Échelle du Compteur S
54
Compteur TX (Numérique)
54
Commutation de L'antenne
54
Antenne RX
54
Sortie du Lecteur (DRV)
55
Activation/Désactivation de la Sortie du Lecteur
55
Réglage du Niveau de Sortie du Lecteur
55
Syntoniseur D'antenne Intégré
55
Correspondance D'impédance Avec L'antenne
55
Préréglage
56
Maintien de la Transmission à la Fin de la Syntonisation de L'antenne
56
Changement du Comportement du Syntoniseur D'antenne Lors de la Réception
56
Configuration du Comportement du Syntoniseur D'antenne Intégré pour Chaque Bande
56
Connexion du Syntoniseur D'antenne Externe AT-300
56
Aides à la Communication
57
Fonctionnement Séparé
57
Entrée Directe de la Différence de Fréquence Spécifiée Par la Station DX
57
Tourner la Commande de Syntonisation pour Rechercher une Fréquence TX
57
Affichage ⊿F
57
Changer la Fréquence Séparée à L'aide de la Commande [RIT/XIT]
57
Configuration de la Touche Directe de Bande pendant L'opération de Fractionnement
58
TF-SET (Réglage de la Fréquence TX)
58
Agc
58
Commutation de la Constance de Temps AGC
59
Réglage de la Valeur Préréglée de Constante de Temps AGC
59
Agc off
59
AGC Récupération Rapide
59
Égaliseur RX
60
Activation/Désactivation de L'égaliseur RX
60
Sélection D'une Caractéristique D'égaliseur RX
60
Ajustement des Caractéristiques de L'égaliseur
60
Copie des Données de L'égaliseur
61
Enregistrement des Données de L'égaliseur
61
Lecture des Données de L'égalisateur
61
Préamplificateur
62
Moniteur RX
62
Mode SWL (BCL)
62
Commutation de Bande en Mode SWL (Mode VFO)
62
Transmission en Mode Données
63
Transmission Via le Commutateur PTT, le Terminal SS et SEND
63
Transmission Via DATA PTT ou DATA SEND
63
Rit/Xit
63
RIT (Réglage Incrémental du Récepteur)
63
Permutation RIT
63
XIT (Réglage Incrémental du Transmetteur)
63
Permutation XIT
63
Ajustement du Niveau de Porteuse
64
Fonctionnement en Mode CW
64
L'interruption CW
64
Activation/Désactivation de L'interruption
64
Réglage du Mode de L'interruption et de la Temporisation de L'interruption
64
Ajustement de la Fréquence de L'effet Local et de la Hauteur
65
Ajustement du Volume de L'effet Local
65
Temps de Montée CW
65
Zéro Automatique (Réglage Automatique CW)
65
Tournez la Commande de Syntonisation et Ajustez
65
Bande Latérale CW BFO
65
Transmission Automatique CW à Partir du Mode SSB
65
Décalage de Fréquence Lors de la Permutation du Mode SSB à CW
65
Codage/Décodage du Code Morse
66
Affichage de L'écran de Communication CW
66
Fonctionnement de L'écran de Communication CW
66
Affichage Indicateurs
66
Réglage du Niveau de Seuil de Décodage
67
Filtre de Décodage
67
Transmission de Chaînes de Caractères Via un Clavier USB
67
Encodage des Chaînes de Caractères à L'aide de la Mémoire des Messages CW
68
Fonctionnement du Manipulateur Sur L'écran de Communication CW
68
Fonctionnement du Manipulateur lorsque le Tampon de Chaîne de Caractères Est Vide
68
Fonctionnement du Manipulateur pendant L'encodage des Chaînes de Caractères Dans le Tampon des Chaînes de Caractères
68
Enregistrement des Journaux de Communication CW
68
Manipulateur Électronique
69
Sélection du Comportement de la Prise PADDLE
69
Sélection du Comportement de la Prise KEY
69
Mode de Fonctionnement du Manipulateur Électronique
69
Inversion du Point et du Trait
69
Mode Manipulateur au Micro
69
Ajustement de la Vitesse de Frappe
69
Changement de la Pondération
70
Inversion du Rapport de Poids
70
Mémoire de Messages CW
70
Changement de la Méthode D'enregistrement des Messages CW
70
Enregistrement des Messages CW Via une Entrée de Texte
70
Enregistrement des Messages CW Via L'utilisation du Manipulateur Mécanique
71
Numéro de Concours
71
Configuration du Numéro de Début du Concours (Saisie de Texte Uniquement)
71
Sélection D'une Méthode D'envoi du Numéro de Concours (Saisie de Texte Uniquement)
72
Sélection D'un Canal pour le Comptage des Numéros de Concours (Saisie de Texte Seulement)
72
Décrémentation du Numéro de Concours (Saisie de Texte Seulement)
72
Lecture/Transmission de Messages CW
72
Répétition de la Lecture des Messages CW
72
Configuration de L'intervalle de Répétition de Lecture
73
Interruption de la Saisie
73
Suppression D'un Message CW
73
Fonctionnement RTTY
73
Affichage de L'écran de Communication RTTY
73
Commutation entre la Portée FFT et L'affichage du Champ X-Y
73
Utilisation de L'écran de Codage/Décodage RTTY
74
Affichage Indicateurs
74
Enregistrement des Journaux de Communication RTTY
74
Réglage du Niveau de Seuil de Décodage RTTY
74
Paramètre D'affichage de Portée Fft/Champ X-Y
74
Forme D'onde Moyenne de Portée FFT
74
Sélection D'un Type D'affichage en Cascade
75
Vitesse de Suivi/Niveau de Densité du Champ X-Y
75
Transmission de Chaînes de Caractères à L'aide D'un Clavier USB
75
Transmission IMMédiate de la Chaîne de Caractères Entrée
75
Placement Temporaire de Chaînes de Caractères Dans la Mémoire Tampon de Chaînes de Caractères Avant la Transmission
75
Mémoire de Messages RTTY
76
Enregistrement des Messages RTTY
76
Configuration TX/RX Automatique pour la Mémoire de Messages RTTY
76
Transmission de Chaînes de Caractères à Partir de la Mémoire de Messages RTTY
77
Paramètres Liés à L'encodage/Décodage RTTY
77
Activation du Décodage UOS (Unshift on Space)
77
Paramètre de Code Newline
77
Fonctionnement de Tonalité
77
Encodeur UOS
77
Envoi D'un Code Newline au Début ou à la Fin D'une Transmission
77
Paramètres RTTY
77
Configuration de la Fréquence de Marqueur
77
Configuration de la Largeur de Décalage RTTY
77
Inversion de Fréquence en Mode RTTY
78
Utilisation de RTTY (FSK) Avec un Périphérique Externe
78
Lors de la Connexion à un PC (Avec le Port USB)
78
Lors de la Connexion à D'autres Périphériques Externes (à L'aide du Connecteur 2 ACC)
78
Réglage de la Polarité de Saisie RTTY (FSK)
78
Filtre de Crête Audio
78
Fonctionnement PSK
78
Affichage de L'écran de Communication PSK
78
Commutation entre la Portée FFT et L'affichage Vectorscope
78
Utilisation de L'écran de Communication PSK
79
Affichage Indicateurs
79
Enregistrement des Journaux de Communication PSK
79
Réglage du Niveau de Seuil de Décodage PSK
79
Paramètre D'affichage de Portée Fft/Vectorscope
80
Forme D'onde Moyenne de Portée FFT
80
Sélection D'un Type D'affichage en Cascade
80
Vectorscope
80
AFC (Contrôle de Fréquence Automatique)
80
Configuration de la Plage de Syntonisation AFC
80
Net
80
Commutation entre BPSK et QPSK
80
Commutation entre PSK31 et PSK63
81
Transmission de Chaînes de Caractères Via un Clavier USB
81
Transmission IMMédiate de la Chaîne de Caractères Entrée
81
Placement Temporaire de Chaînes de Caractères Dans la Mémoire Tampon de Chaîne de Caractères Avant la Transmission
81
Mémoire de Messages PSK
82
Enregistrement de Messages
82
Configuration de TX/RX Automatique pour la Mémoire de Messages PSK
82
Transmission de Chaînes de Caractères à Partir de la Mémoire de Messages PSK
83
Paramètres Liés à PSK
83
Configuration de la Fréquence de Tonalité PSK
83
Inversion de la Direction du Changement de Phase en Mode QPSK
83
Fonctionnement PSK Via un PC
83
Journal de Communication
83
Sélection D'un Format de Fichier Journal
83
Affichage D'un Horodatage
84
Sélection D'un Type D'horodatage
84
Sélection D'un Type D'horloge
84
Modification du Fichier Journal de Communication
84
Fonctionnement en Mode FM
84
Réglage du Gain du Microphone pendant le Fonctionnement en Mode FM
84
Fonctionnement en Mode FM à Bande Étroite
85
Utilisation du Répéteur FM
85
Configuration du Signal de Tonalité
85
Sélection D'une Tonalité
85
Configuration de la Fréquence de Tonalité
85
Balayage de la Fréquence de Tonalité
85
Fonctionnement SSCT
86
Sélection de SSCT
86
Configuration de la Fréquence SSCT
86
Balayage de la Fréquence SSCT
86
Tonalité Croisée
86
Sélection D'une Tonalité Croisée
86
Configuration des Tonalités TX/RX
86
Rejet de L'interférence
87
Atténuateur
87
Commutation des Caractéristiques de la Bande de Filtrage RX
87
Commutation du Filtre RX (A, B, C)
87
Configuration des Types Sélectionnables de Filtres RX
87
Portée du Filtre
87
Configuration du Filtre RX
88
Sélection D'un Filtre Roofing
88
Commutation de la Forme du Filtre FI
88
Commutation du Type de Filtre AF
88
Configuration du Comportement des Commandes HI/SHIFT et LO/ WIDTH (SSB/SSB-DATA Uniquement)
89
Changement de la Fréquence de Coupure
89
Modification de la Largeur de Bande Passante et de la Valeur de Décalage
90
Tournez la Commande [HIGH/SHIFT] pour Décaler
90
Caractéristiques de la Bande Passante PréDéfinie
91
Filtre à Formant Audio en Mode CW
91
Activation/Désactivation du Filtre à Formant Audio
91
Commutation des Caractéristiques de Bande Passante
91
Déplacement de la Largeur de Bande Passante
91
Configuration du Gain de Crête
92
Filtre à Formant Audio en Mode FSK
92
Suppresseur de Bruit
92
Activation/Désactivation du Suppresseur de Bruit 1/2
92
Réglage du Niveau NB1
92
Nb2
93
Configuration du Niveau D'effet NB2 (Type A)/Niveau de Sensibilité aux Impulsions NB2 (Type B)
93
Configuration de la Durée de Suppression (Type B Uniquement)
93
Configuration du Niveau D'atténuation NB2 (Type B Uniquement)
93
Filtre Coupe-Bande
94
Activation/Désactivation du Filtre Coupe-Bande
94
Commutation de la Bande Passante du Filtre Coupe-Bande
94
Réduction de Bruit
94
Activation/Désactivation de la Réduction de Bruit
94
Configuration du Niveau D'effet NR1
95
Configuration du Temps de Corrélation NR2
95
Annulateur de Battement
95
Activation/Désactivation de L'annulateur de Battement
95
Moniteur DSP
95
Affectation du Moniteur DSP à la Touche PF
95
Extension de la Largeur de Bande Passante à L'aide du Moniteur DSP
95
Fonctions de Portée
97
Afficheur de Bande
97
Affichage de L'afficheur de Bande
97
Commutation du Type D'affichage D'afficheur de Bande
97
Réglage du Niveau de Référence
98
Commutation de L'atténuateur de L'afficheur de Bande
98
Configuration de la Vitesse de Cascade
98
Affichage en Cascade pendant la Syntonisation (Mode Central)
98
Affichage Réduit de L'afficheur de Bande
98
Commutation du Mode D'affichage de Portée
99
Commutation de la Plage de Fréquences D'affichage
99
Décalage du Marqueur
99
Déplacement du Marqueur
99
Modification de la Position de Décalage du Marqueur
99
Agrandir
100
Plage de Portée de Chaque Bande (Mode Fixe)
100
Commutation de la Plage de Portée
100
Configuration de la Plage de Portée
100
Appuyez Sur F3 [RANGE] pour Sélectionner la Plage
100
Centrage du Marqueur (Mode Fixe)
101
Notification de Dépassement de la Limite Inférieure ou Supérieure (Mode Fixe)
101
Sélection de L'affichage de la Fréquence Relative ou Absolue pour la Grille (Mode Central)
101
Affichage de la Ligne D'aide de Syntonisation (SSB Uniquement)
101
Configuration de la Gradation de la Cascade
101
Réglage de L'écran Tactile
102
Activation/Désactivation du Réglage de L'écran Tactile
102
Étapes de Correction pour le Réglage de L'écran Tactile
102
Activation/Désactivation de la Correction D'étape
102
Affichage du Marqueur de Fréquence TX/RX
102
Enregistrement du Marqueur de Fréquence
102
Suppression D'une Fréquence Enregistrée
103
Activation/Désactivation de la Fonction de Marqueur
103
Affichage de la Valeur Maximale Sous Forme D'onde
103
Activation/Désactivation de L'affichage de la Valeur Maximale
103
Configuration du Type de Retenue
103
Mise en Pause de L'affichage en Forme D'onde
103
Moyenne de la Forme D'onde de la Portée du Spectre
103
Affichage de la Forme D'onde du Signal TX
103
Portée Audio
104
Affichage de la Portée Audio
104
Commutation du Type D'affichage de Portée Audio
104
Commutation de L'atténuateur de Portée du Spectre
104
Commutation de la Plage de Fréquences D'affichage de la Portée du Spectre
104
Commutation du Niveau D'oscilloscope
104
Commutation du Temps de Balayage
104
Mise en Pause de la Portée Audio
104
Fonctions D'émission
105
Configuration du Chemin D'entrée de TX Audio
105
Commutation de L'entrée de Source Audio
105
VOX (Émission Commandée Par la Voix)
105
Activation/Désactivation de la Fonction VOX
105
Sélection de L'entrée de Source Audio pour les Données VOX
106
Ajustement du Gain VOX
106
Ajustement du Niveau de Gain Anti-VOX
106
Réglage de la Durée de Temporisation VOX
107
Temporisation Vocale VOX
107
Moniteur TX
107
Réglage du Niveau du Moniteur TX
107
Processeur Vocal
108
Activation/Désactivation du Processeur Vocal
108
Configuration du Niveau D'entrée du Processeur Vocal
108
Configuration du Niveau de Sortie du Processeur Vocal
108
Configuration de L'effet du Processeur Vocal
108
Filtre TX
109
Modification de la Bande Passante du Filtre TX
109
Configuration de la Fréquence de Coupure Basse en Mode SSB/AM
109
Configuration de la Fréquence de Coupure Haute en Mode SSB/AM
109
Configuration de la Fréquence de Coupure Basse en Mode SSB-DATA/AM-DATA
109
Configuration de la Fréquence de Coupure Haute en Mode SSB-DATA/AM-DATA
109
Affichage de la Portée du Filtre pendant la Transmission
109
Égaliseur TX
109
Activation/Désactivation de L'égaliseur TX
109
Sélection D'une Caractéristique de Fréquence pour L'égaliseur TX
110
Ajustement de L'égaliseur TX
110
Copie des Paramètres de L'égaliseur TX
110
Sauvegarde des Paramètres de L'égaliseur TX
111
Lecture des Paramètres de L'égaliseur TX
111
Réglage TX
112
Ajustement de la Puissance de Sortie TX pendant le Réglage TX
112
Minuterie de Temporisation (TOT)
112
Bip Sonore ID
112
Canaux Mémoire
113
Affichage de la Liste des Canaux de Mémoire
113
Enregistrement des Données de Fréquence de Fonctionnement Sur un Canal de Mémoire
114
Configuration des Données D'exploitation Via la Saisie Directe des Fréquences
114
Mode Canal de Mémoire
114
Fonctionnement en Mode Canal de Mémoire
114
Saisie Directe D'un Numéro de Canal de Mémoire
114
Changement Temporaire du Canal de Mémoire
115
Changement Temporaire de Fréquence
115
Copie des Données de Fonctionnement D'un Canal de Mémoire
115
Décalage de Mémoire (Mémoire → VFO)
115
Sélection D'un Canal de Mémoire et Copie Vers le VFO
115
Copie des Données de L'écran de la Liste des Canaux de Mémoire Vers VFO
115
Copie de Canal à Canal
115
Configuration de la Plage de Fréquences de Balayage du Programme
116
Effacement des Canaux de Mémoire
116
Enregistrement D'un Nom de Canal de Mémoire
116
Canaux de Mémoire Rapide
117
Enregistrement D'un Canal de Mémoire Rapide
117
Appel D'un Canal de Mémoire Rapide
117
Configuration du Nombre de Canaux de Mémoire Rapide
117
Effacement D'un Canal de Mémoire Rapide
117
Décalage de Mémoire (Mémoire Rapide → VFO)
118
Appuyez et Maintenez Enfoncé [M/V], ou Appuyez
118
10 Balayage
119
Lancement du Balayage de Programme (Balayage VFO)
119
Configuration de la Plage de Fréquences de Balayage du Programme (Balayage VFO)
119
Commutation de la Vitesse de Balayage
120
Balayage Lent de Programme
120
Activation/Désactivation du Balayage Lent de Programme
120
Configuration des Points de Fréquence pour le Balayage Lent du Programme
120
Configuration du Segment pour un Balayage Lent du Programme
121
Maintien Balayage
121
Balayage de Mémoire
121
Effectuer un Balayage Mémoire
121
Configuration de Balayage de Tous les Canaux et de Groupe
121
Verrouillage de Canal de Mémoire
122
Balayage Rapide de la Mémoire
122
Configuration des Conditions pour Reprendre le Balayage
122
11 Gestion Usb/Fichier
123
Gestion de Différents Types de Fichiers
123
Menu de Gestion Usb/Fichier
124
Configuration de la Destination pour L'enregistrement des Fichiers
124
Enregistrement des Données de Paramètres
124
Lecture des Données de Paramètres
125
Pour Sélectionner
125
Changement de Nom de Fichiers Stockés Dans la Mémoire Interne
126
Copie de Fichiers Sur un PC
126
Accédez au Périphérique Amovible Nommé
127
Suppression de Fichiers (Mémoire Intégrée)
127
Formatage D'une Clé USB
127
Copie de Fichiers Sur une Clé USB
127
Retrait de la Clé USB en Toute Sécurité
128
12 Message Vocal/Fichier Audio
129
Enregistrement/Lecture D'un Message Vocal
129
Enregistrement D'un Message Vocal
129
Enregistrement D'un Nom pour un Message Vocal
130
Utilisez les Touches de Fonction, la Commande
130
Rediffusion D'un Message Vocal
130
Réglage du Son pendant la Rediffusion
130
Envoi D'un Message Vocal
131
Suppression D'un Message Vocal
131
Configuration de L'intervalle de Temps pour une Transmission Répétée
131
Enregistrement/Lecture de la Communication Vocale
131
Enregistrement Manuel
131
Enregistrement à Temps Plein
132
Configuration de la Durée Maximale pour un Enregistrement Complet
132
Sauvegarde D'un Enregistrement Audio Complet
132
Enregistrement Audio en Tandem Avec Silencieux
132
Rediffusion Rapide
132
Réglage du Son pendant la Rediffusion
132
Écran du Fichier D'enregistrement Audio
132
Rediffusion D'un Fichier Audio
133
Renommer un Fichier Audio
134
Supprimer un Fichier Audio
134
13 Guidage Vocal
135
Réglage du Volume du Guidage Vocal
135
Réglage de la Vitesse de Guidage Vocal
135
Configuration de la Langue du Guidage Vocal
135
Guidage Vocal Automatique
135
Voix 1
135
Voix 2
146
Voix 3
146
14 Affichage de L'horloge/Minuteur
147
Configuration de la Date et de L'heure
147
Affichage de L'écran du Menu de L'horloge
147
Configuration de la Date de L'horloge Locale
147
Configuration de L'heure de L'horloge Locale
147
Configuration du Fuseau Horaire Local
147
Configuration du Fuseau Horaire de L'horloge Auxiliaire
148
Enregistrement D'un Identifiant D'horloge Auxiliaire
148
Configuration du Format D'affichage de Date
148
Configuration de L'affichage de L'horloge
148
Correction D'horloge à L'aide de NTP (Protocole D'heure Réseau)
148
Affichage de L'écran de Configuration de Correction Automatique
148
Configuration de L'adresse du Serveur NTP
149
Utilisez les Touches de Fonction, la Commande
149
Activation/Désactivation de la Correction Automatique de L'horloge
149
Correction Manuelle de la Date et L'heure
149
Minuteur
150
Mise Hors Tension (Écran de Configuration du Programmateur)
150
Minuterie de Veille (Écran de Configuration de Minuterie)
150
Interruption du Fonctionnement du Programmateur
152
Minuteur de Veille
152
Configuration du Minuteur de Veille
152
Mise en Pause du Minuteur de Veille
152
APO (Mise Hors Tension Automatique)
152
15 Fonctionnement Réseau/Kns
153
Lan
153
Configuration de L'adresse IP
153
Affichage de L'adresse MAC
154
Fonctionnement KNS
154
Configuration pour le Fonctionnement KNS
155
Paramètres de Connexion LAN
155
Paramètres Administrateur
155
Fonction Voip Intégrée
156
Niveau D'entrée/Sortie Audio de la Voip Intégrée
156
Mémoire Tampon D'absorption D'instabilité de la Voip Intégrée
156
Interdiction du Contrôle de Volume à Distance
156
Journal de Communication KNS
157
Enregistrement D'utilisateur KNS
157
Liste des Utilisateurs KNS
157
Enregistrement des Informations Sur L'utilisateur
157
Modification des Informations Sur L'utilisateur
158
Suppression D'un Utilisateur
158
Fonctionnement à Distance Par un Utilisateur Enregistré
158
Temps de Session
158
Message de Bienvenue KNS
158
16 Autres Fonctions
159
Configuration du Message de Mise Sous Tension
159
Configuration de L'écran de Veille
159
Configuration du Type D'écran de Veille
159
Enregistrement D'images à Utiliser Par un Écran de Veille de Type 3
159
Configuration de L'heure de Lancement de L'écran de Veille
159
Configuration du Texte Affiché Sur L'écran de Veille
160
Configuration du Comportement de Pression Prolongée Sur les Touches
160
Configuration du Volume du Bip Sonore
160
Touches PF (Touches de Fonctions Programmables)
160
Attribution de Fonctions aux Touches PF (Panneau Avant)
160
Attribution de Fonctions aux Touches PF (Microphone)
160
Attribution de Fonctions aux Touches PF (KEYPAD Jack)
161
Liste des Fonctions Attribuables
161
Commande PC
163
Configuration du Débit en Bauds COM/USB (Panneau Arrière)
163
Configuration du Clavier USB
163
Envoyer un Message à Partir du Clavier USB
163
Sélection D'une Langue pour le Clavier USB
163
Configuration de L'heure D'activation de la Répétition de Touche
163
Configuration de la Vitesse de Répétition de Touche
163
Enregistrement D'une Capture D'écran
164
Configuration de la Sortie Vers un Compteur Externe
164
Configuration du Format du Signal de Sortie du Compteur Externe
164
Configuration du Niveau de Sortie du Compteur Externe
164
Sortie du Moniteur Externe
165
Configuration de la Résolution du Moniteur Externe
165
Configuration de L'entrée/Sortie Audio
165
Configuration du Signal D'entrée/Sortie du Connecteur USB
165
Configuration du Niveau D'entrée du Signal Audio
165
Configuration du Niveau de Sortie du Signal Audio
165
Configuration du Signal D'entrée/Sortie du Connecteur ACC 2
165
Configuration du Niveau de Moniteur TX pour la Sortie Audio Externe
165
Configuration du Mixage Audio pour le Connecteur de Sortie Audio Externe
165
Commutation du Signal de Référence
166
Commutation de la Fonction de Mise en Sourdine SSCT
166
Configuration du Signal de Commande SQL
166
Configuration de la Logique de PSQ
166
Configuration des Conditions de Sortie PSQ
166
Commutation du Signal du Connecteur COM
166
Transfert Fractionné
167
Connexion
167
Transfert Fractionné a
167
Configuration
167
Fonctionnement
168
Mise en Sourdine du Sous-Récepteur
168
Transfert Fractionné B
168
TX Inhibit
169
Réglage du Groupe de Paquets
169
Connexion
169
Réception des Données du Groupe de Paquets
169
Contrôle des Périphériques Externes
170
Inhibition TX en État Occupé (lorsque le Silencieux Est Ouvert)
170
Inverser la Polarité du Signal PKS
170
Clé USB
170
Sortie de Caractères Décodée
170
Activation/Désactivation de la Sortie de Caractères Décodée
170
Configuration du Débit en Bauds du Connecteur COM Virtuel (Évolué)
170
Contrôler L'amplificateur Linéaire
171
Connexion
171
Connexion Générale de L'amplificateur Linéaire
171
Écran du Menu de L'amplificateur Linéaire
172
Activation/Désactivation de L'amplificateur Linéaire
172
Commande TX de L'amplificateur Linéaire
172
Activation/Désactivation du Délai TX de L'amplificateur Linéaire
172
Temporisation TX de L'amplificateur Linéaire
172
Contrôle du Relais D'amplificateur Linéaire
172
Tension ALC Externe de L'amplificateur Linéaire
172
Fonctionnement du Transverter/Excitateur
173
Connexion à un Transverter
173
Mise Hors Tension pendant le Fonctionnement du Transverter
173
Affichage de la Fréquence de Fonctionnement Configurée pour le Transverter
173
Configuration de la Fréquence de Fonctionnement du Transverter
173
Sortie D'antenne pour Récepteurs Externes
174
Appel D'urgence (Type K Uniquement)
174
Répéteur de Bande Transversale
174
Connexion
174
Fonctionnement
175
Sky Command System II
175
Schéma de Sky Command System II
175
Préparation
175
Démarrage du Fonctionnement du Sky Command System II
176
Configuration du TS-890S + TH-D7A/ TH-D72(A/E)/ TM-D700A/ TM-D710/G(A/E)/ TM-V71A + RC-D710 (Transporter)
176
17 Maintenance et Ajustement
177
Réinitialisation
177
Mise à Jour du Micrologiciel
177
Vérification de la Version du Micrologiciel
177
Étalonnage de la Fréquence de Référence Interne
178
Procédure de Calibrage
178
Réglage de L'écran Tactile
179
Réglage de la Couleur D'affichage
179
Remplacement du Fusible
180
Remplacement du Fusible du Syntoniseur D'antenne Externe
180
Remplacement du Fusible du Câble D'alimentation CC
180
18 Guide de Dépannage
181
Informations Générales
181
Entretien
181
Note D'entretien
181
Nettoyage
181
Problèmes Liés à la Réception et à la Transmission
182
Problèmes Liés à la Communication de Données, au PC et au Réseau
185
Problèmes Liés à L'enregistrement et à la Rediffusion
188
Messages D'erreur
189
Messages D'avertissement
191
Pulsations Internes
192
Signaux Parasites Sur L'afficheur de Bande
192
19 Autres
193
Accessoires Facultatifs
193
Installation du Filtre Roofing YG-82CN-1
193
Spécifications
194
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Kenwood TS-870S
Kenwood TS-570S
Kenwood TS-570D
Kenwood TS-480HX
Kenwood TS-480SAT
Kenwood TS-590SG
Kenwood TS-990S
Kenwood TM-281A
Kenwood TK-7189
Kenwood TK-3360
Kenwood Catégories
Récepteurs de voiture
Robots Multifonctions
Mélangeurs
Appareils de cuisine
Systèmes de navigation automobile
Plus Manuels Kenwood
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL