Table des Matières
Publicité
Datentransfer
wägen (verrechneter
erscheinen folgende Symbole:
Bargraph mit 10%-Marken
Minimum »Kontrollwägen«
Vue d'ensemble du
Sollwert »Kontrollwägen«
menu d'exploitation
Maximum »Kontroll
wägen«
Le menu permet d'adapter les indicateurs
aux exigences des utilisateurs� Il est pos-
sible de saisir les données de l'utilisateur et
de sélectionner des paramètres prédéfinis�
ür Wägewert oder verrech-
Niveau 1
,
Affichage
ullstellung oder bei tarierter
Menu
orm (nur bei geeichten
appl
eile
der Wägewerte oder des ver-
Werts durch Ziffern und
n.
d Stillstand
nd der Waage werden die
nheit oder die Einheit für
chneten Wert angezeigt.
ng und verrechnete Werte
der Symbole:
Fn-key
echneter Wert (nicht
ichpflichtigen
endungen)
owert (Bruttogewicht
us Tara)
towert (Nettowert plus Tara)
Setup
Info
Lang
1
)
actif uniquement si le poids minimal a été entré par le service après-vente et si l'option du menu : SQMIN : AFFICHAGE : ON a été sélectionnée
Taraspeicherbelegung, verrechnete
Werte, Kennzeichnung der aktiven
Wägeplattform
Hinweis auf Tara-Handeingabe
p
t
(über Barcodeleser) bei Tara-
Informationen
wp1 Anzeige der aktiven Wägeplattform
bei Anschluss von 2 Wägeplatt-
formen. Anzeige blinkt bei isoCal-
Le menu se compose de différents niveaux sous forme de textes et d'un menu numérique�
Justieranforderung der Wägeplatt-
form
Applikative Piktogramme
Niveau 2
Signification
Zur Eingabe und Darstellung von Detail-
Affichage
informationen, z.B. für die aktivierte
Anwendung.
A
Sélection et adaptation de programmes d'application
„Zählen" / Neutrales Messen
W
B
weigh.
/
Fonction de base « Pesée simple »
Z
„Prozentwägen"
count.
/
« Comptage »
V
Z
nm
neutr.m
/
« Mesure neutre »
„Mittelwertbildung" (Tierwägen)
H
V
anim.wg
/
« Calcul de la valeur moyenne » (pesée d'animaux)
„Kontrollwägen"
O
check.wg
/
« Contrôle +/- »
W
class.
/
« Classement »
„Klassieren"
L
perc.wg
/
« Pesée en pourcentage »
„Kontrollieren gegen Null"
R
net tot
/
« Total net »
s
L
totaliz
/
« Totalisation »
„Summieren"
M
Affectation de la fonction de la touche k
„Netto-Total"
Pas de fonction
off
Affichage de la 2
2. unit
Affichage du poids minimal autorisé
sqmin
Adaptation de Signum
Réglages pour la plate-forme de pesée 1
wp-1
Adaptation de l'interface RS232 , RS485, RS422
com1
Affectation de la fonction de l'entrée universelle (ligne de commande)
ctrl in
Adaptation des procès-verbaux d'impression
prtprot
Réglage de fonctions supplémentaires
utilit
Réglage de l'heure
time
Réglage de la date
Date
Saisie d'un mot de passe de l'utilisateur pour verrouiller le setup
u-code
Opérateur : – Affichage
sqmin
Effacer la mémoire alibi (seulement dans le mode Service)
clr.leg.s
Période d'enregistrement de la mémoire alibi
leg.s.per
Les informations spécifiques à l'appareil sont affichées (date de la maintenance, numéro de
série, etc�)
Sélection de la langue pour les procès-verbaux de calibrage et d'ajustage et les procès-
verbaux BPF
Allemand
deutsch
Anglais
english
Anglais avec date et heure américaines
us mode
Français
franc
Italien
ital
Espagnol
espanol
ème
unité
1
)
®
aux exigences de l'utilisateur
– Procès-verbal BPF
Réglages
Signum 3 Ex
17
Publicité
Table des Matières
