Manuels Connexes pour Minebea Intec Puro EF-4 30
Sommaire des Matières pour Minebea Intec Puro EF-4 30
- Page 1 Mode d’emploi Balance de table Puro® 98628-001-29 Édition 1.0.1 23/6/2020 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Allemagne Tél: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190...
- Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualifiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...
-
Page 3: Table Des Matières
Éléments d’affichage............................11 4.1.3 Éléments de commande ..........................13 Commande............................14 Fonctions de base..............................14 5.1.1 Mettre l’appareil en marche ......................... 14 5.1.2 Arrêter l’appareil ............................14 5.1.3 Adapter le réglage GEO ..........................14 5.1.4 Échelon d................................. 14 Minebea Intec FR-1... - Page 4 Informations de service ..........................52 Maintenance/réparations/nettoyage ....................53 Réparations ................................53 Nettoyage ..................................53 6.2.1 Instructions de nettoyage ..........................53 6.2.2 Produits de nettoyage ..........................53 Recyclage............................54 Caractéristiques techniques....................... 55 Spécifications ................................55 Accessoires ................................56 Dimensions ................................57 Annexe............................... 61 Impressions ................................61 Remarque FCC................................62 FR-2 Minebea Intec...
-
Page 5: Introduction
ATTENTION Avertissement contre un risque de blessures ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant de légères blessures réversibles si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. Prendre les mesures de précaution correspondantes. Minebea Intec FR-3... - Page 6 ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant des dommages matériels et/ou des dommages pour l'environnement si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises. Prendre les mesures de précaution correspondantes. Remarque: Conseils, informations et remarques utiles. FR-4 Minebea Intec...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Vérifier si la livraison est complète. Contrôler visuellement qu’elle n’a pas été endommagée pendant le transport. Si nécessaire, déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur. Informer le service des ventes ou le centre de service après-vente Minebea Intec. Consulter notre site Internet http://www.puroscales.com ou contacter votre distributeur. Avant mise en service AVIS Contrôle visuel ! -
Page 8: Conditions De Stockage Et De Transport
Éviter d’exposer inutilement l’appareil à des températures extrêmes, des vapeurs chimiques corrosives, de l’humidité, des chocs et des vibrations. Des perturbations électromagnétiques importantes peuvent influer sur la valeur d’affichage. Une fois que ces interférences ont disparu, l’appareil peut à nouveau être utilisé normalement. FR-6 Minebea Intec... -
Page 9: Installation De L'appareil
Débrancher tous les câbles avant l’expédition. 3.1.4 Vérifier le contenu de la livraison 1 plateforme de table 4 pieds de nivellement 1 indicateur (l’indicateur est fourni avec un support qui permet de fixer l’indicateur sur la colonne à l’aide d’un adaptateur) Minebea Intec FR-7... -
Page 10: Mise À Niveau De La Plateforme De Pesée
Dans ce cas, laisser l’appareil débranché du secteur s’adapter à la température de la pièce pendant env. 2 heures. Connexion 3.2.1 Alimentation électrique Si aucune batterie n’est pas nécessaire, la balance est alimentée par un bloc d’alimentation. FR-8 Minebea Intec... - Page 11 La batterie ne peut être remplacée que par une batterie de même type, par un technicien de service Puro® autorisé. La batterie doit être éliminée conformément aux lois et prescriptions locales en vigueur. Minebea Intec FR-9...
-
Page 12: Connexions
Une imprimante peut être raccordée via le port imprimante sur le côté de l’indicateur. Support d’indicateur Ajuster le support sur les trous taraudés situés sur le côté de l’indicateur et monter les boutons. Régler l’indicateur à l’angle souhaité et serrer les boutons. FR-10 Minebea Intec... -
Page 13: Description De L'appareil
Transmission des données Plage 1/4 d de zéro Unité de poids choisie Application Comptage active Batterie en cours de chargement Application Pesée active Icône d’alerte : la valeur affichée n’est pas une valeur de poids mes- urée Minebea Intec FR-11... - Page 14 Objet à peser > valeur limite supérieure La LED rouge s’allume. High L’objet à peser se trouve dans les limites de La LED verte s’allume. tolérance Objet à peser < valeur limite inférieure La LED jaune s’allume. FR-12 Minebea Intec...
-
Page 15: Éléments De Commande
< 1 secon- l’affichage. menu. de menu précé- actuel à l’écran et Annuler dente. passer au prochain l’ajustage. Réduire le chiff- réglage disponible. Aller au chiffre Aller à l’option de précédent. menu suivante. Augmenter le chiffre. Minebea Intec FR-13... -
Page 16: Commande
Mode Les noms des applications s’affichent pendant 2 secondes jusqu’à ce que la touche soit relâchée. Mode Lorsque la touche est relâchée, l’application affichée est sélectionnée et Mode démarre. Les applications possibles sont : FR-14 Minebea Intec... -
Page 17: Programmes D'application
Relâcher la touche. L’application est activée. [0.000] s’affiche. 2. Poser le produit à peser sur le tablier (dans cet exemple : 0,598 kg). Le poids du produit à peser s’affiche avec le caractère d’unité (ici [kg]). Minebea Intec FR-15... - Page 18 (Unité) jusqu’à ce que l’unité de poids souhaitée s’affiche. Unit Pour activer l’unité de poids, relâcher la touche. Les unités possibles sont : Unité de poids Caractère d’unité Grammes Kilogrammes [kg] Livres (pound) [lb] Onces [oz] Livres-onces (pound ounce) [lb:oz] FR-16 Minebea Intec...
-
Page 19: Valeur De Poids Stable
L’application Comptage permet de déterminer le nombre de pièces de poids quasiment similaire. Pour cela, le poids par pièce moyen est calculé sur la base d’un nombre de pièces de référence connu et enregistré comme poids par pièce de référence. Minebea Intec FR-17... - Page 20 5. Poser le nombre de pièces (nombre de pièces de référence, dans cet exemple 20) sur le tablier. 6. Appuyer sur la touche (Yes) pour enregistrer le poids par pièce moyen. [PW.OK] (Poids par pièce de référence) s’affiche brièvement à l’écran. FR-18 Minebea Intec...
- Page 21 (Tarage). 10. Pour afficher le poids par pièce de référence enregistré, appuyer brièvement sur la touche Mode La balance affiche brièvement [REF.WT] (Poids de référence), puis le poids par pièce de référence enregistré. Minebea Intec FR-19...
-
Page 22: Application Contrôle
= -10 / limite supérieure = -15). Poser le produit à peser sur le tablier et appuyer sur la touche Retirer une partie du produit à peser jusqu’à ce qu’il se trouve dans les limites de tolérance définies (vert). FR-20 Minebea Intec... - Page 23 LED de contrôle s’allument. 2. Pour utiliser les valeurs limites enregistrées, appuyer sur la touche (No). Unit Poursuivre à l’étape 11. Ou : 3. Pour définir de nouvelles valeurs limites, appuyer sur la touche (Yes). Minebea Intec FR-21...
- Page 24 8. Saisir la valeur pour la limite supérieure. (Procédure comme aux étapes 5 à 7) Lorsque des valeurs limites valides ont été définies, la balance est prête pour l’application Contrôle de poids dans les limites de tolérance définies. FR-22 Minebea Intec...
- Page 25 à tout moment du Mode contrôle de poids. La balance affiche la valeur limite inférieure avec un éclairage bref de la LED jaune et la valeur limite supérieure avec un éclairage bref de la LED rouge. Minebea Intec FR-23...
-
Page 26: Application Contrôle De Quantité
(No) pour utiliser le poids par pièce de référence (PW) Unit enregistré, et poursuivre à l’étape 11. 3. Appuyer sur la touche (Yes) pour supprimer le poids par pièce de référence (PW) enregistré et définir un nouveau poids par pièce. FR-24 Minebea Intec... - Page 27 Déposer des poids par pièce plus élevés. 7. Pour définir de nouvelles valeurs limites, appuyer sur la touche (Yes). Ou : pour utiliser les valeurs limites enregistrées, appuyer sur la touche (No) et poursuivre Unit à l’étape 16. Minebea Intec FR-25...
- Page 28 [SET.HI] (Définir limite supérieure) s’affiche à l’écran. 12. Saisir la valeur pour la limite supérieure. (Procédure comme aux étapes 5 à 10) La valeur de la limite supérieure s’affiche à l’écran avec des chiffres clignotants : [00510.0] (ici 510 pièces). FR-26 Minebea Intec...
- Page 29 14. Poser le bac sur le tablier (dans cet exemple : 109 pcs). 15. Pour tarer le bac, appuyer sur la touche (Tarage). [NET] s’affiche à côté de la valeur de poids. 16. Poser l’objet à peser dans le bac. Minebea Intec FR-27...
-
Page 30: Application Totalisation Et Mode Statistiques
Les données statistiques (valeur du total, poids minimal/maximal, pièces et total des objets à peser) sont enregistrées pour le contrôle et l’impression. La fonction de totalisation est disponible dans toutes les applications. La totalisation manuelle est activée par défaut. 5.2.4.1 Configurer l’application Totalisation FR-28 Minebea Intec... - Page 31 à l’aide de la touche (Yes). Unit 7. Appuyer sur la touche pour quitter le menu. Menu 5.2.4.2 Totaliser des valeurs de poids L’application Totalisation est activée lorsque le symbole s’affiche. Poser le premier poids sur la balance. Minebea Intec FR-29...
- Page 32 Le poids doit être retiré du tablier pour que le poids suivant puisse être ajouté aux données totalisées. 4. Poser un autre poids sur la balance et répéter la procédure (mode automatique ou manuel). Le symbole clignote jusqu’à ce que le poids soit retiré. FR-30 Minebea Intec...
-
Page 33: Afficher Et Supprimer Les Données Statistiques
Menu Les informations statistiques sont affichées à l’écran dans l’ordre suivant : Nombre de pesées actionnées (N = 7) : Valeur totalisée (total = 5,225 kg) Valeur minimale (min = 0,470 kg) : Minebea Intec FR-31... - Page 34 Les poids bruts et nets ne peuvent pas être ajoutés au même total. Si le premier poids est un poids brut, les poids suivants doivent également être des poids bruts. Si le premier poids est un poids net, les poids suivants doivent également être des poids nets. FR-32 Minebea Intec...
-
Page 35: Menu
4. Lorsque le réglage s’affiche (dans cet exemple [METRO]- [STAB.RA] valeur 0,5 d), appuyer sur la touche (Yes) pour appliquer le réglage ou sur la touche Unit (No) pour modifier le réglage. La sélection actuelle est caractérisée par [⃘]. Minebea Intec FR-33... -
Page 36: Navigation Dans Le Menu
Ce menu permet de sélectionner l’application à utiliser. Seules les applications activées peuvent être appelées au moyen de la touche Mode (mode). Les réglages d’usine sont caractérisés par "*" APPLIC — WEIGH Pesée — OFF Désactivée — ON Activée* FR-34 Minebea Intec... -
Page 37: Sélection De Menu [Metro]
— 30 SEC Sans effet sur cet appareil — RESET Réglages d’usine — NO Non réinitialisés* — YES Activés — END Quitter le niveau de menu 5.3.2.3 Sélection de menu [UNIT] Ce menu permet de sélectionner l’unité de poids. Minebea Intec FR-35... - Page 38 Alarme lorsque le poids est supérieur à la limite supérieure — UNDOVR Alarme lorsque le poids est situé en dehors des limites de tolérance — BEEP.KE Son des touches — OFF Désactivé — ON Activé* — TOT.SET Réglage Totalisation — OFF Désactivé FR-36 Minebea Intec...
-
Page 39: Sélection De Menu [Print]
Impression en cas de stabilité et de respect des limites de tolérance — CONTNT Contenu d’une impression — RESULT Valeur affichée — OFF Désactivée — ON Activée* — GROSS Valeur brute — OFF Désactivée* — ON Activée — NET Valeur nette Minebea Intec FR-37... - Page 40 — 19200 19 200 — 38400 38 400 — 57600 57 600 — 115200 115 200 — PARITY Parité — 7 EVEN 7 bits de données, parité paire — 7 Odd 7 bits de données, parité impaire FR-38 Minebea Intec...
- Page 41 — 7 EVEN 7 bits de données, parité paire — 7 Odd 7 bits de données, parité impaire — 7 NONE 7 bits de données, pas de parité — 8 NONE 8 bits de données, pas de parité* Minebea Intec FR-39...
-
Page 42: Sélection De Menu [Info]
Déverrouiller* — ON Verrouillé — S.OP.FUN Menu Fonctions de commande — OFF Déverrouiller* — ON Verrouillé — S.METRO Menu Métrologie — OFF Déverrouiller* — ON Verrouillé — S.PRINT Menu Éditions imprimante — OFF Déverrouiller* — ON Verrouillé FR-40 Minebea Intec... -
Page 43: Calibrage Et Ajustage
Quitter le niveau de menu 5.4.1 [CAL] Ajustage Accéder au mode Menu : Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que [M.E.N.U] Menu s’affiche. Relâcher la touche. La première option de menu [APPLIC] (Application) s’affiche. Minebea Intec FR-41... - Page 44 7. Appuyer sur la touche (Yes) pour démarrer l’ajustage du point zéro. [--C--] s’affiche pendant que la valeur zéro est enregistrée. La valeur du poids d’ajustage s’affiche à l’écran ; tous les chiffres ([001500.0]) clignotent (dans cet exemple 1 500 kg) FR-42 Minebea Intec...
- Page 45 12. Si la valeur du poids d’ajustage est correcte, placer le poids indiqué sur le tablier. 13. Appuyer sur la touche (Yes) pour appliquer le deuxième point d’ajustage. [--C--] s’affiche pendant que le poids d’ajustage est enregistré. Minebea Intec FR-43...
-
Page 46: Lin] Linéarisation
à l’option de menu précédente. Mode 3. Répéter jusqu’à ce que [CAL.ADJ] s’affiche à l’écran. 4. Appuyer sur la touche (Yes) pour accéder à l’option de sous-menu. 5. Sélectionner jusqu’à ce que [LIN] s’affiche à l’écran. FR-44 Minebea Intec... - Page 47 9. Poser le 1 poids de linéarisation sur le tablier. 10. Appuyer sur la touche (Yes) pour démarrer la linéarisation à 50 % de la capacité de la balance. [--C--] s’affiche pendant que la valeur est enregistrée. Minebea Intec FR-45...
- Page 48 La valeur du poids de linéarisation à 100 % de la capacité de la balance s’affiche à l’écran [00150.0] (dans cet exemple 150 kg). Si une erreur survient pendant la linéarisation, [CALE] (Erreur d’ajustage) s’affiche et la procédure est annulée. 13. Retirer le poids. La balance est opérationnelle. FR-46 Minebea Intec...
-
Page 49: Geo] Données Géographiques (Site D'ajustage)
à l’option de menu précédente. Mode 6. Modifier l’option de menu jusqu’à ce que [GEO] (Sélection GEO) s’affiche. 7. Appuyer sur la touche (Yes) pour démarrer la sélection GEO. La valeur GEO par défaut [12] clignote à l’écran. Minebea Intec FR-47... -
Page 50: Tableau Des Codes Geo
3 200 4 260 5 330 6 400 7 460 8 530 9 600 10 660 11 730 Latitude Valeur GEO 0°00’ 5°46’ 5°46’ 9°52’ 9°52’ 12°44’ 12°44’ 15°06’ 15°06’ 17°10’ 17°10’ 19°02’ 19°02’ 20°45’ 20°45’ 22°22’ 22°22’ 23°54’ 23°54’ 25°21’ 25°21’ 26°45’ FR-48 Minebea Intec... - Page 51 38°58’ 40°05’ 40°05’ 41°12’ 41°12’ 42°19’ 42°19’ 43°26’ 43°26’ 44°32’ 44°32’ 45°38’ 45°38’ 46°45’ 46°45’ 47°51’ 47°51’ 48°58’ 48°58’ 50°16’ 50°16’ 51°13’ 51°13’ 52°22’ 52°22’ 53°31’ 53°31’ 54°41’ 54°41’ 55°52’ 55°52’ 57°04’ 57°04’ 58°17’ 58°17’ 59°32’ 58°17’ 59°32’ Minebea Intec FR-49...
-
Page 52: Interface Sbi
La balise de fin peut également se composer d’une combinaison de CR et LF. Tous les caractères saisis après EOC et avant ESC sont ignorés par la balance. Lecture de la valeur affichée : Réponse (16 octets) : Signe Signes possibles : "+", "–", " " FR-50 Minebea Intec... - Page 53 5 octets. OK (confirmé) La balance confirme l’exécution sans erreur de l’ordre. ERROR (erreur) La balance signale une erreur lors de l’exécution de l’ordre. LOCKED (verrouillé) L’ordre ne peut pas être exécuté car un paramètre est actuellement verrouillé. Minebea Intec FR-51...
-
Page 54: Élimination Des Erreurs
Contacter le partenaire de service agréé si un problème ne peut pas être éliminé par la procédure indiquée ou s’il n’est pas décrit dans le document. Notre site Internet http://www.puroscales.com contient des informations sur le point de service le plus proche. FR-52 Minebea Intec... -
Page 55: Maintenance/Réparations/Nettoyage
AVERTISSEMENT Toute réparation incorrecte peut entraîner des risques considérables pour l’utilisateur. Les réparations ne doivent être réalisées que par des distributeurs qualifiés par Minebea Intec, avec des pièces de rechange d’origine. Nettoyage 6.2.1 Instructions de nettoyage Retirer régulièrement les impuretés de l’appareil. -
Page 56: Recyclage
à cet effet. Pour plus d’informations, veuillez consulter nos conditions générales de vente. Nous nous réservons le droit de ne pas reprendre les produits contaminés par des matières dangereuses (contaminations NBC) pour les réparer. FR-54 Minebea Intec... -
Page 57: Caractéristiques Techniques
Bloc d’alimentation (100–240 V, ~50/60 Hz) ou batterie au lithium rechargeable intégrée Autonomie de la batterie Jusqu’à 200 heures de service (avec batterie standard) entre les recharges, 12 heures de chargement Ajustage Externe avec poids d’ajustage Interface USB-C, port imprimante, RS-232, LC intégré Minebea Intec FR-55... -
Page 58: Accessoires
1 064 x 722 x Poids d’expédition (kg) Accessoires Option Référence Pack batterie au lithium : Pack batterie, petite balance compacte 4 capteurs capacité standard YP-BPS4S Pack batterie, grande balance compacte 6 capteurs capacité standard YP-BPL6S Imprimante : Brightek WHT2BR10 YP-DP1 FR-56 Minebea Intec... -
Page 59: Dimensions
8 Caractéristiques techniques Balance de table Puro® Dimensions EF-4P Toutes les dimensions sont en mm/pouces Minebea Intec FR-57... - Page 60 Balance de table Puro® 8 Caractéristiques techniques Toutes les dimensions sont en mm/pouces Toutes les dimensions sont en mm/pouces Toutes les dimensions sont en mm/pouces FR-58 Minebea Intec...
- Page 61 8 Caractéristiques techniques Balance de table Puro® EF-4PDDP-.../EF-4PDDS-... Toutes les dimensions sont en mm EF-4PFEP-.../EF-4PFES-... Toutes les dimensions sont en mm Minebea Intec FR-59...
- Page 62 Balance de table Puro® 8 Caractéristiques techniques EF-4PGFP-.../EF-4PGFS-... Toutes les dimensions sont en mm FR-60 Minebea Intec...
-
Page 63: Annexe
Si Printx → Content → Total = Tous ou Résultat MIN: 11.11 kg Ligne de totalisation Si Printx → Content → Total = Tous MAX: 14.85 kg Ligne de totalisation Si Printx → Content → Total = Tous Minebea Intec FR-61... -
Page 64: Remarque Fcc
: Réorienter ou déplacer l’antenne de réception Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur Raccorder l’appareil à un circuit électrique séparé de celui du récepteur Contacter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié FR-62 Minebea Intec... - Page 65 Published by Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany Phone: +49.551.309.83.0 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...