Affichage Dans Le Mode De Mesure - Minebea Intec Signum 3 Ex SIWXSBBP Mode D'emploi

Dispositifs et fonctions de commande
20
19
18
Drucken
aktiv
Wägebereiche
Appl. 1
der Waage
Tarabelegung

Affichage dans le mode de mesure

Einheit
Sur la figure représentée ci-dessus se
trouvent tous les éléments et symboles
importants qui peuvent être visibles
Speicher
dans le mode de mesure�
1� Bargraphe
– Affichage du pourcentage de
mierung/
l'étendue de pesée utilisé par le
mieren
poids brut posé sur le plateau de
pesée ou
– Affichage de la valeur de mesure
Im Kontrollwägen (verrechneter
par rapport à une valeur de
Bargraph) erscheinen folgende Symbole:
consigne (avec les applications
« Contrôle +/- » et « Classement »)
Bargraph mit 10%-Marken
2� Symbole du processus d'impression
Minimum »Kontrollwägen«
en cours
Sollwert »Kontrollwägen«
3� Affichage de l'étendue active sur des
balances à plusieurs étendues
Maximum »Kontroll
wägen«
4� Pas possible de connecter une
deuxième plate-forme de pesée
Vorzeichen
5� Seulement plate-forme de pesée 1
oder für Wägewert oder verrech-
S D
neten Wert,
6� Valeur nette/brute sur l'affichage
U für Nullstellung oder bei tarierter
principal (en cas de mémoire de tare
Wägeplattform (nur bei geeichten
occupée ou de tare prédéfinie)
Modellen)
-
7� Indication de valeur calculée sur l'affi-
Messwertzeile
chage principal (valeur non approuvée
Darstellung der Wägewerte oder des ver-
pour l'utilisation en métrologie légale)
rechneten Werts durch Ziffern und
Buchstaben.
8� Etat de charge de l'accumulateur pas
actif (accumulateur pas installé)
Einheit und Stillstand
Bei Stillstand der Waage werden die
9� Symbole de procès-verbal BPF activé
Gewichtseinheit oder die Einheit für
einen verrechneten Wert angezeigt.
10� Unité de la valeur affichée
Tarabelegung und verrechnete Werte
Bedeutung der Symbole:
Verrechneter Wert (nicht
a
bei eichpflichtigen
Anwendungen)
Nettowert (Bruttogewicht
NET
12 Signum 3 Ex
minus Tara)
Bruttowert (Nettowert plus Tara)
B/G
1
Verrechnete
Werte
Appl. 2 Appl. 3
16
17 Batterie-
betrieb
11� Affichage numérique, par ex� pour
GMP-Protokoll
représenter la valeur de référence
aktiv
12� Symbole pour le transfert des données
Applikative Referenzen
– interface initialisée
(Nummernanzeige)
– clignote lors du transfert de données
Datentransfer
13� Symbole de la mémoire de données
des produits
14� En métrologie légale sur les appareils
avec e = d, la décimale encadrée ne
Taraspeicherbelegung, verrechnete
doit pas être prise en compte�
Werte, Kennzeichnung der aktiven
Wägeplattform
15� Auto/Opt
Hinweis auf Tara-Handeingabe
p t
– Auto : En fonction de la valeur de
(über Barcodeleser) bei Tara-
Informationen
– Opt : Une optimisation automatique
wp1 Anzeige der aktiven Wägeplattform
bei Anschluss von 2 Wägeplatt-
formen. Anzeige blinkt bei isoCal-
Justieranforderung der Wägeplatt-
16� Valeur de mesure ou valeur calculée
form
(affichage principal)
17� Symboles des applications :
Applikative Piktogramme
Zur Eingabe und Darstellung von Detail-
Application 1 :
informationen, z.B. für die aktivierte
Anwendung.
Z
« Comptage » / « Mesure neutre »
A
L
« Pesée en pourcentage »
B
V
« Calcul de la valeur moyenne »
V
(pesée d'animaux)
H
O
Application 2 : « Contrôle +/- »
W
« Classement »
« Contrôle +/- vers zéro »
Dosage manuel vers « zéro »
L
M
2 3
15 14 13 12
pesée, une réaction de l'appli-
cation est déclenchée
a eu lieu pendant l'application
de comptage
„Zählen" / Neutrales Messen
„Prozentwägen"
„Mittelwertbildung" (Tierwägen)
„Kontrollwägen"
„Klassieren"
„Kontrollieren gegen Null"
„Summieren"
„Netto-Total"
4 5
6
7
8
9
10
11
Application 3 :
s
« Totalisation »
R « Total net »
Uniquement sur les modèles approuvés
pour l'utilisation en métrologie légale :
18� Le symbole de mise à zéro apparaît
après la mise à zéro de la balance ou
de la plate-forme de pesée active
19� Signe +/- pour la valeur affichée
20� Symbole « occupé » indiquant un pro-
cessus en cours (traitement interne)
Sauvegarde dans le mode de mesure
Tous les paramètres d'application enre-
gistrés (par ex� valeurs de référence) sont
conservés et sont disponibles si
®
– Signum est arrêté et remis en marche,
– vous commutez à nouveau dans l'appli-
cation d'origine à partir d'une autre
application (par ex� de « Calcul de la
valeur moyenne » à « Comptage »�
Tous les paramètres enregistrés aupara-
vant pour le programme de comptage
sont à nouveau disponibles)�