1. Manuels
  2. Marques
  3. Minebea Intec Manuels
  4. Balances
  5. Contego
  6. Manuel d'installation

Minebea Intec Contego Manuel D'installation

Module de pesage hygiénique
Masquer les pouces Voir aussi pour Contego:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
Module de pesage hygiénique Contego®
Traduction du manuel d'installation original
9499 053 24102
Édition 1.11.0
14/07/2021
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne
Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Minebea Intec Contego

Sommaire des Matières pour Minebea Intec Contego

  • Page 1 Manuel d’installation Module de pesage hygiénique Contego® Traduction du manuel d'installation original 9499 053 24102 Édition 1.11.0 14/07/2021 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hambourg, Allemagne Tél : +49.40.67960.303 Fax : +49.40.67960.383...
  • Page 2 Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres du personnel qualifiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro...

  • Page 3: Table Des Matières

    Module de pesage hygiénique Contego® Table des matières Table des matières Introduction............................4 Veuillez lire le manuel..............................4 Typographie des actions à effectuer ........................4 Typographie des listes ............................... 4 Typographie des menus et des touches programmables..................4 Typographie des consignes de sécurité........................4 Hotline ..................................
  • Page 4 Module de pesage hygiénique Contego® Table des matières Capteur de pesage ..............................30 Raccordements des câbles............................30 Préparation avant l’ajustage......................32 Remarques générales .............................. 32 Smart Calibration..............................32 Réglage mécanique de la hauteur ......................... 32 Recherche des défauts ........................34 Remarques générales ..............................34 Contrôle visuel ................................34...
  • Page 5 Module de pesage hygiénique Contego® Table des matières 12.10 MEU17034..................................78 12.11 RU Д-DE.A301.B.05345 ............................84 12.12 DE-17-PC-PTB005..............................85 12.13 R60/2000-DE1-17.15..............................93 12.14 17-127..................................95 12.15 10045..................................98 Minebea Intec FR-3...

  • Page 6: Introduction

    Module de pesage hygiénique Contego® 1 Introduction Introduction Veuillez lire le manuel. Lisez ce manuel avec attention et dans son intégralité avant d’utiliser le produit. Ce manuel fait partie du produit fourni. Conservez-le dans un lieu sûr et facile d'accès.

  • Page 7: Hotline

    1 Introduction Module de pesage hygiénique Contego® AVIS Avertissement contre le risque de dommages matériels et/ou à l’environnement. ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant des dommages matériels et/ou des dommages pour l'environnement si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Utilisation conforme Le module de pesage hygiénique Contego® a été conçu spécialement pour les tâches de pesage utilisant des cuves de processus de petit et de moyen ordre de grandeur, où le nettoyage aisé et l’élimination des zones critiques du point de vue hygiénique sont d’une importance primordiale pour un processus de fabrication sûr et efficace.

  • Page 9: Recommandations De Construction

    3 Recommandations de construction Module de pesage hygiénique Contego® Recommandations de construction Disposition des modules de pesage Légende Le cas échéant, défaire ou enlever l'arrêt, pour éviter des déformations. Transmission de la charge Direction possible du mouvement Minebea Intec FR-7...

  • Page 10: Construction Du Module De Pesage

    Module de pesage hygiénique Contego® 3 Recommandations de construction L’infrastructure des citernes doit être horizontale (niveau à bulle), suffisamment stable pour résister aux charges prédéfinies, et plate. De préférence, les citernes doivent être installées sur 3 modules de pesage avec butée intégrée (voir la figure).

  • Page 11: Dispositif Auxiliaire Pour Le Montage

    3 Recommandations de construction Module de pesage hygiénique Contego® Les plaques supérieures sont reliées entre elles. Pieds à calotte sphérique non fixés Dispositif auxiliaire pour le montage Les plaques de montage auxiliaires (1) facilitent l’installation du module de pesage. Minebea Intec...

  • Page 12: Protection Interne Contre Le Basculement Avec Dispositif De Levage Intégré (Jack-Up)

    Douille taraudée Plaque inférieure Le module de pesage hygiénique Contego® est équipé d’un dispositif interne de protection contre le basculement. Il n’est donc pas nécessaire de prévoir des trous supplémentaires dans le pied de la citerne en plus des trous de fixation.

  • Page 13: Dispositif De Levage (Jack-Up)

    3 Recommandations de construction Module de pesage hygiénique Contego® 3.4.2 Dispositif de levage (jack-up) AVERTISSEMENT La citerne peut basculer. Ne pas lever la citerne de plus de 6 mm. Lever la citerne comme suit : Desserrer l’écrou (5). 2. Tourner le boulon fileté (4) sur l’hexagone vers le haut pour lever la citerne.

  • Page 14: Réglage Du Dispositif Interne De Protection Contre Le Basculement

    Module de pesage hygiénique Contego® 3 Recommandations de construction 3.4.3 Réglage du dispositif interne de protection contre le basculement Desserrer l’écrou (5). 2. Tourner lentement le boulon fileté (4) du dispositif de protection contre le basculement sur l’hexagone vers le bas, jusqu’à la butée.

  • Page 15: Spécifications

    4 Spécifications Module de pesage hygiénique Contego® 4 Spécifications Contenu de la livraison du module de pesage Vue avec soufflet Vue sans soufflet Pos. Désignation Soufflet Kit de montage PR 6041/60S ou PR 6041/70S Capteur de pesage PR 6241/.. Joint torique (2×) Dispositif de protection contre le basculement/dispositif de levage Plaques de montage auxiliaires (2×)
  • Page 16 (1,5 m de profondeur, 10 000 h). Explosion : Adapté aux groupes d’explosion IIC et IIIC. Modes de protection Contego® selon IEC 529 resp. DIN EN 60529 IP66/IP68/IP69 : Étanche à la poussière et protégé contre la pénétration d’eau ayant des effets néfastes en cas d’immersion (1,5 m de profondeur, 10 000 h) et d’exposition à...

  • Page 17: Marquage Possible Du Capteur De Pesage Pour La Zone Atex

    4 Spécifications Module de pesage hygiénique Contego® Marquage possible du capteur de pesage pour la zone ATEX Zone Marquage pour de certificat 0 et 1 II 1G Ex ia IIC T6 Ga BVS 16 ATEX E 005 seulement Ex ia IIC T6 Ga IECEx BVS 16.0005...

  • Page 18: 4.4 Dimensions Du Module De Pesage Pr 6041/60S

    Module de pesage hygiénique Contego® 4 Spécifications 4.4 Dimensions du module de pesage PR 6041/60S Module de pesage y compris capteur de pesage État à la livraison : Position de montage avec plaques de montage auxiliaires Toutes les dimensions sont en mm.

  • Page 19: Informations De Commande

    4 Spécifications Module de pesage hygiénique Contego® Capteur de pesage Toutes les dimensions sont en mm. Modèle A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] PR 6241/12…52 PR 6241/13…23 Informations de commande Module de pesage y compris capteur de pesage Modèle...

  • Page 20: Caractéristiques Techniques Du Capteur De Pesage

    Module de pesage hygiénique Contego® 4 Spécifications Capteur de pesage Modèle Capacité max. Type PR 6241/12 100 kg ..D1 PR 6241/22 200 kg ..D1/C3/C3E PR 6241/32 300 kg ..D1/C3 PR 6241/52 500 kg ..D1/C3/C3E PR 6241/13 ..D1/C3/C3E PR 6241/23 ..D1/C3 Caractéristiques techniques du capteur de pesage...
  • Page 21 > 5 000 > 5 000 MΩ = 100 V Isolement entre le circuit et le boîtier (unique- ment pour Contego®..kg .. Ex ..) Plage nominale de la Plage nominale en observant les ca- 4…24 4…24 tension d’alimentation ractéristiques techniques Tension d’alimentation...
  • Page 22 Module de pesage hygiénique Contego® 4 Spécifications NTEP: plus petit échelon du capteur de pesage v Type Divisions 100 kg 200 kg 300 kg 500 kg Unité Classe III D1/D1E 2000 multiple C3/C3E 5000 … 14,3 Classe III L D1/D1E...

  • Page 23: Installation

    5 Installation Module de pesage hygiénique Contego® Installation Avant le montage 5.1.1 Préparation du sol Le sol doit avoir les caractéristiques suivantes : surface de contact/d’étoupage horizontale (niveau à bulle !) surface de contact/d’étoupage plate capacité suffisante pour les charges prévues AVIS La surface de contact/d’étoupage entre la plaque inférieure du module de pesage et...

  • Page 24: Préparation Du Pied De La Citerne

    Module de pesage hygiénique Contego® 5 Installation Afin d’éviter la surcharge des capteurs de pesage individuels, la charge doit être répartie le plus régulièrement possible sur les capteurs de pesage existants. Si les modules de pesage sont disposés sur différents socles, ceux-ci doivent se trouver à...
  • Page 25 5 Installation Module de pesage hygiénique Contego® Exemple de disposition pour 4 modules de pesage Réaliser le schéma de perçage de la plaque supérieure du module de pesage (voir chapitre 4.4) pour chaque pied de la citerne, conformément à la disposition des modules de pesage (voir chapitre 3.1).

  • Page 26: Couples De Serrage

    Module de pesage hygiénique Contego® 5 Installation Couples de serrage Les couples de serrage correspondants sont indiqués dans le tableau suivant. Pièces de montage Filetage Rondelle Couple de serrage Plaque supérieure M8-A2-70 16,5 Nm Plaque inférieure M8-A2-70 16,5 Nm Dispositif de protection contre le...

  • Page 27: Montage Du Module De Pesage

    5 Installation Module de pesage hygiénique Contego® 5.3.2 Montage du module de pesage Remarque: Le montage du module de pesage avec la plaque d’adaptation PR 6041/80S (voir chapitre 11.2.4) est décrit ensuite. Les opérations doivent être réalisées sur tous les points de contact (par ex., le pied de la citerne) de l’objet à...

  • Page 28: Étapes Pour Le Montage Au Sol

    Module de pesage hygiénique Contego® 5 Installation 5.3.2.1 Étapes pour le montage au sol Schéma sans plaque supérieure et capteur de pesage Positionner la citerne sur le sol (7). 2. Marquer les trous (8) et l’embase (9) (contour) de la plaque inférieure sur le sol (7), voir figure.
  • Page 29 5 Installation Module de pesage hygiénique Contego® 3. Lever la citerne. 4. Percer les trous pour les tiges filetées/visseries de fixation pour charges lourdes (10). Type de montage sans plaque 35 mm d’adaptation avec plaque 75 mm d’adaptation 5. Il est indispensable d’insérer les tiges filetées/visseries de fixation (10) verticalement avec la hauteur correspondante «...
  • Page 30 Module de pesage hygiénique Contego® 5 Installation 8. Insérer le joint torique (16) dans la rainure de la plaque inférieure (17). 9. Descendre la citerne sur le sol (7)/les plaques d’adaptation (15) et serrer la plaque inférieure (17). Respecter impérativement le couple de serrage des écrous (13) et les classes de résistance des écrous (13) et des rondelles (14), voir chapitre 5.2.

  • Page 31: Connexion

    6 Connexion Module de pesage hygiénique Contego® Connexion Remarques générales Protéger l’extrémité du câble contre la saleté. L’humidité ne doit pas pénétrer dans l’extrémité ouverte du câble. Ne pas raccourcir le câble de raccordement du capteur de pesage. Brancher l’extrémité préparée et enrouler le surplus.

  • Page 32: Capteur De Pesage

    Module de pesage hygiénique Contego® 6 Connexion Capteur de pesage Code couleur rouge vert bleu gris rd = + supply/LC in tension d’alimentation +/entrée du capteur + gn = + meas./LC out tension de mesure +/sortie du capteur + bu = - supply/LC in tension d’alimentation -/entrée du capteur -...
  • Page 33 6 Connexion Module de pesage hygiénique Contego® Exemple de connexion Minebea Intec FR-31...

  • Page 34: Préparation Avant L'ajustage

    Ajustage du système de pesage, voir le manuel de l’indicateur correspondant. Smart Calibration Si vous utilisez des appareils Minebea Intec, nous vous recommandons de toujours utiliser d’abord "Smart Calibration". Toutes les valeurs nécessaires se trouvent dans le certificat de calibrage (Calibration Certificate) fourni.
  • Page 35 7 Préparation avant l’ajustage Module de pesage hygiénique Contego® 4. Glisser le soufflet (sans illustration) avec précaution vers le haut sur le kit de montage et le pied de la citerne (1) ou vers le bas sur la plaque d’adaptation (7).

  • Page 36: Recherche Des Défauts

    Module de pesage hygiénique Contego® 8 Recherche des défauts Recherche des défauts Remarques générales Si des valeurs incorrectes ou non reproductibles sont mesurées après la mise en service et l’ajustage, les conseils suivants permettent d’effectuer un premier diagnostic et apportent des solutions.

  • Page 37: Vérification De La Résistance D'isolement Du Capteur De Pesage

    8 Recherche des défauts Module de pesage hygiénique Contego® Type Résistance d’entrée Résistance de sortie (fil rouge, fil bleu) (fil vert, fil gris) 650 Ω ±6 Ω 610 Ω ±1 Ω 650 Ω ±6 Ω 610 Ω ±0,5 Ω 8.3.3 Vérification de la résistance d’isolement du capteur de pesage...

  • Page 38: Entretien/Réparation/Nettoyage

    Module de pesage hygiénique Contego® 9 Entretien/réparation/nettoyage Entretien/réparation/nettoyage Entretien 9.1.1 Maintenance Le capteur de pesage PR 6241 ne nécessite aucun entretien. 9.1.2 Remplacement du soufflet AVERTISSEMENT La citerne risque de basculer pendant le montage/démontage. La protection de la citerne contre le basculement est indispensable.
  • Page 39 9 Entretien/réparation/nettoyage Module de pesage hygiénique Contego® Remarque: Fixer impérativement la douille taraudée (4) au moyen de Loctite ! 7. Insérer avec précaution le nouveau soufflet (sans illustration) dans le module de pesage, de façon à pouvoir remonter la douille taraudée (4) avec le dispositif de protection contre le basculement.

  • Page 40: Remplacement Du Capteur De Pesage

    Module de pesage hygiénique Contego® 9 Entretien/réparation/nettoyage Veiller alors à ce que la pièce de pression supérieure glisse dans le logement de la plaque supérieure (12). 13. Pousser le soufflet replié vers le haut pour régler le dispositif de protection contre le basculement, voir chapitre 3.4.3.
  • Page 41 9 Entretien/réparation/nettoyage Module de pesage hygiénique Contego® 2. Glisser le soufflet (sans illustration) avec précaution vers le haut sur le kit de montage et le pied de la citerne (7) ou vers le bas sur la plaque d’adaptation (5) afin de garantir l’accès au kit de montage pour le montage.

  • Page 42: Réparation

    Module de pesage hygiénique Contego® 9 Entretien/réparation/nettoyage 13. Monter le soufflet, le pousser impérativement de manière circulaire dans la rainure des plaques supérieure et inférieure, puis vérifier que les transitions sont plates. Réparation Le capteur de pesage PR 6241, particulièrement fiable, est construit de manière aussi robuste que le permet la précision de mesure élevée.

  • Page 43: 10 Elimination Des Équipements Usagés

    10 Elimination des équipements usagés Module de pesage hygiénique Contego® 10 Elimination des équipements usagés Si vous n'avez plus besoin de l'emballage, vous devez l'apporter au centre local de traitement des déchets, à une entreprise certifiée de recyclage et d'élimination des déchets ou à...

  • Page 44: 11 Pièces De Rechange Et Accessoires

    PR 6130/08 (polycarbonate, 1…8 capteurs, IP65 ; non approprié pour Conte- 9405 361 30084 go®..kg .. Ex ..) PR 6130/34Sa (1.4301, 1…4 capteurs, IP68, IP69, pour usage ML ; non appro- 9405 361 30344 prié pour Contego®..kg .. Ex ..) FR-42 Minebea Intec...

  • Page 45: Plaque D'adaptation Pr 6041/80S

    Référence PR 6130/35S (1.4301, 1…4 capteurs, IP68, IP69, pour usage ML ; non approp- 9405 361 30354 rié pour Contego®..kg .. Ex ..) PR 6130/38S (1.4404, 1…8 capteurs, IP68, IP69, pour usage ML ; non appro- 9405 361 30384 prié pour Contego®..kg .. Ex ..

  • Page 46: 12 Certificats/Consignes De Sécurité/Schéma De Connexion

    Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Désignation voir le chapit- séquen- du document tiel Contego: EU-Declaration of Conformity MEU17045 12.1 PR 6241: EC-Type Examination Certificate BVS 16 ATEX E 005 12.2...

  • Page 47: Meu17045

    12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® 12.1 MEU17045 Minebea Intec FR-45...
  • Page 48 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-46 Minebea Intec...
  • Page 49 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® Minebea Intec FR-47...
  • Page 50 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-48 Minebea Intec...
  • Page 51 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® Minebea Intec FR-49...
  • Page 52 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-50 Minebea Intec...

  • Page 53: Bvs 16 Atex E 005

    12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® 12.2 BVS 16 ATEX E 005 Minebea Intec FR-51...
  • Page 54 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-52 Minebea Intec...
  • Page 55 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® Minebea Intec FR-53...
  • Page 56 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-54 Minebea Intec...

  • Page 57: Iecex Bvs 16.0005

    12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® 12.3 IECEx BVS 16.0005 Minebea Intec FR-55...
  • Page 58 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-56 Minebea Intec...
  • Page 59 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® Minebea Intec FR-57...
  • Page 60 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-58 Minebea Intec...

  • Page 61: Tüv 03 Atex 2301X

    12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® 12.4 TÜV 03 ATEX 2301X Minebea Intec FR-59...
  • Page 62 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-60 Minebea Intec...
  • Page 63 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® Minebea Intec FR-61...
  • Page 64 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-62 Minebea Intec...
  • Page 65 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® Minebea Intec FR-63...
  • Page 66 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-64 Minebea Intec...

  • Page 67: Iecex Tun 17.0025X

    12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® 12.5 IECEx TUN 17.0025X Minebea Intec FR-65...
  • Page 68 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-66 Minebea Intec...
  • Page 69 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® Minebea Intec FR-67...
  • Page 70 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-68 Minebea Intec...

  • Page 71: Min16Atex001X

    12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® 12.6 MIN16ATEX001X Minebea Intec FR-69...
  • Page 72 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-70 Minebea Intec...

  • Page 73: Fm17Ca0138

    12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® 12.7 FM17CA0138 Minebea Intec FR-71...
  • Page 74 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-72 Minebea Intec...
  • Page 75 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® Minebea Intec FR-73...

  • Page 76: Fm17Us0276

    Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion 12.8 FM17US0276 FR-74 Minebea Intec...
  • Page 77 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® Minebea Intec FR-75...
  • Page 78 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-76 Minebea Intec...
  • Page 79 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® 12.9 4012 101 5688 Minebea Intec FR-77...

  • Page 80: Meu17034

    Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion 12.10 MEU17034 FR-78 Minebea Intec...
  • Page 81 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® Minebea Intec FR-79...
  • Page 82 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-80 Minebea Intec...
  • Page 83 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® Minebea Intec FR-81...
  • Page 84 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-82 Minebea Intec...
  • Page 85 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® Minebea Intec FR-83...

  • Page 86: Ru Д-De.a301.B.05345

    Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion 12.11 RU Д-DE.A301.B.05345 FR-84 Minebea Intec...

  • Page 87: De-17-Pc-Ptb005

    12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® 12.12 DE-17-PC-PTB005 Minebea Intec FR-85...
  • Page 88 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-86 Minebea Intec...
  • Page 89 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® Minebea Intec FR-87...
  • Page 90 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-88 Minebea Intec...
  • Page 91 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® Minebea Intec FR-89...
  • Page 92 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-90 Minebea Intec...
  • Page 93 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® Minebea Intec FR-91...
  • Page 94 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-92 Minebea Intec...

  • Page 95: R60/2000-De1-17.15

    12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® 12.13 R60/2000-DE1-17.15 Minebea Intec FR-93...
  • Page 96 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-94 Minebea Intec...
  • Page 97 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® 12.14 17-127 Minebea Intec FR-95...
  • Page 98 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion FR-96 Minebea Intec...
  • Page 99 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion Module de pesage hygiénique Contego® Minebea Intec FR-97...
  • Page 100 Module de pesage hygiénique Contego® 12 Certificats/Consignes de sécurité/Schéma de connexion 12.15 10045 FR-98 Minebea Intec...
  • Page 102 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...

Table des Matières