1. Manuels
  2. Marques
  3. Minebea Intec Manuels
  4. Balances
  5. IS06BBE-SX
  6. Mode d'emploi

Minebea Intec IS06BBE-SX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Minebea Intec IS-X
Modèles IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS16EDE-HX,
IS34EDE-HX, IS64EDE-SX, IS150IGG-HX, IS300IGG-HX
et modèles pour usage en métrologie légale
Plates-formes de pesée pour atmosphères explosives
98648-013-32
98648-013-32

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Minebea Intec IS06BBE-SX

Sommaire des Matières pour Minebea Intec IS06BBE-SX

  • Page 1 Mode d’emploi Minebea Intec IS-X Modèles IS06BBE-SX, IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX, IS150IGG-HX, IS300IGG-HX et modèles pour usage en métrologie légale Plates-formes de pesée pour atmosphères explosives 98648-013-32 98648-013-32...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire 3 Description générale Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi : 4 Limites d’exploitation § indique une action qu’il est conseillé 5 Tableaux des caractéristiques techniques d’effectuer, 10 Affectation des broches de connecteurs $ indique une action qu’il est conseillé d’effectuer uniquement sous certaines 11 Erreurs de fonctionnement auxquelles vous pouvez remédier vous-même conditions,...

  • Page 3: Description Générale

    Description générale Les modèles de la série IS...-.X sont Tous les blocs d’alimentation ne Utilisation de la plate-forme IS...-.XCE des plates-formes de précision desti- doivent être connectés qu’à des ten- en usage réglementé nées à peser des échantillons dans des sions d’alimentation d’au moins 90 V et La vérification d’instruments de pesage domaines à...

  • Page 4: Limites D'exploitation

    Les méca- connectées suivantes : – ordinateur avec un programme de nismes rotatifs doivent par exemple être configuration spécial Minebea Intec convenablement équilibrés. (voir accessoires) Préservez un espace de chaque côté du tablier de manière à ce qu’aucune pièce ou saleté...

  • Page 5: Tableaux Des Caractéristiques Techniques

    Tableaux des caractéristiques techniques Modèles, série IS-.X Modèle IS06BBE-SX IS2CCE-SX IS6CCE-HX Précision de lecture 0,001 0,01 0,01 Etendue de pesée 2200 6200 Portée maximale Etendue de tarage (soustractive) –620 –2200 –6200 Précharge compensable électriquement g – (sans limitation de l’étendue de pesée) Précharge maximale lors du démarrage...
  • Page 6 Modèle IS16EDE-HX IS34EDE-HX IS64EDE-SX IS64EDE-HX IS150IGG-HX IS300IGG-HX Précision de lecture Etendue de pesée Portée maximale Etendue de tarage (soustractive) – 16 – 34 – 64 – 150 -300 Précharge compensable électriquement (sans limitation de l’étendue de pesée) Précharge maximale lors du démarrage ca.
  • Page 7 Modèles pour usage en métrologie légale, série IS-.XCE Modèle IS06BBE-SXCE IS2CCE-SXCE IS6CCE-HXCE Précision de lecture 0,001 0,01 0,01 Etendue de pesée 2200 6200 Portée maximale Etendue de tarage (soustractive) –620 –2200 –6200 Précharge compensable électriquement g – (sans limitation de l’étendue de pesée) Précharge maximale lors du démarrage 1300 5200...
  • Page 8 Modèles pour usage en métrologie légale, série IS IS16EDE-HXCE IS34EDE-HXCE IS64EDE-SXCE IS150IGG-HXCE IS300IGG-HXCE Précision de lecture Etendue de pesée 64** 150** 300** Portée maximale (kg) Etendue de tarage (soustractive) (kg) – 16 – 34 – 64 – 150 -300 Précharge compensable électriquement (kg) 4 (sans limitation de l’étendue de pesée) Précharge maximale lors du démarrage...
  • Page 9 Série Identification (ATEX) Utilisation Indice de Identification selon Utilisation en en zone protection IP l’approbation FMRC pour les USA et l’approbation CSA pour le Canada IS..BBE-.X.. II 2 G EEx ib IIC T4 1, 2 (gaz) IP 54 IS CL I, DIV 1, GR A,B,C,D, T4 Classe I, Division 1 (gaz) CL l, ZONE 1 AEx ib IIC T4 Classe I, Zone 1...

  • Page 10: Affectation Des Broches De Connecteurs

    Affectation des broches de connecteurs Connecteur femelle d’interface : Connecteur femelle rond à 14 pôles avec raccord vissé Affectation des broches Plate-forme : Barrière Zener (sortie dans la zone sans risques d’explosions) YDI01-Z, YDI02-Z, YDI03-Z : Connecteur Barrière Signal RS232 Signal RS485 rond à...

  • Page 11: Erreurs De Fonctionnement Auxquelles Vous Pouvez Remédier Vous-Même

    Le résultat de la pesée est La plate-forme n’est pas ajustée – Ajuster manifestement faux – Tarer avant de peser Si d’autres erreurs survenaient, veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente Minebea Intec ! Mode d’emploi IS-X...

  • Page 12: Accessoires (Options)

    IS-X (PC, DOS), sans câble d’interface Câble Sartonet 6906926 Boîte de connexion Sartonet 72583 Connecteur rond 69Y03166 Pour commander des câbles sur mesure et des accessoires spéciaux, veuillez vous adresser au service «Fast Factory» de Minebea Intec. Mode d’emploi IS-X...

  • Page 13: Schémas Des Appareils

    Schémas des appareils IS06BBE-SX IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS2CCE-SXCE, IS6CCE-HXC Pos. Identification Pos. Identification Couvercle du paravent Pied de réglage Paravent cylindrique en verre Raccord à la tension du secteur Tablier Interface de données (RS485) Support de plateau Commutateur d’accès (derrière la vis d’étanchéité) Anneau de blindage Niveau à...
  • Page 14 IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX, IS16EDE-HXCE, IS34EDE-HXCE, IS64EDE-SXCE Pos. Identification Pos. Identification Niveau à bulle Pieds de réglage Raccord à la tension du secteur Plate-forme de pesée Interface de données (RS485) Tablier IS150IGG-HX, IS300IGG-HX, IS150IGG-HXCE Pos. Identification Pos. Identification Tablier Pieds de réglage Plaque signalétique Niveau à...

  • Page 15: Dimensions (Croquis Cotés)

    Dimensions (croquis cotés) IS06BBE-SX, IS06BBE-SXCE Toutes les dimensions sont en millimètres. Mode d’emploi IS-X...
  • Page 16 IS2CCE-SX, IS6CCE-HX, IS2CCE-SXCE, IS6CCE-HXCE Toutes les dimensions sont en millimètres. Mode d’emploi IS-X...
  • Page 17 IS6CCE-SX, IS12CCE-SX Toutes les dimensions sont en millimètres. Mode d’emploi IS-X...
  • Page 18 IS16EDE-HX, IS34EDE-HX, IS34EDE-HX, IS64EDE-SX, IS16EDE-HXCE, IS34EDE-HXCE, IS34EDE-HXCE, IS64EDE-SXCE Toutes les dimensions sont en millimètres. Mode d’emploi IS-X...
  • Page 19 – Inspection – Instruction – Vérification primitive Si vous désirez faire effectuer la vérification primitive de votre balance par Minebea Intec, veuillez solliciter l’intervention d’un membre de notre service après-vente en envoyant la fiche ci-jointe. Vérifications ultérieures en Europe La validité de la vérification primitive dépend des directives nationales du pays dans lequel la balance est utilisée. Si vous désirez obtenir des informations sur la réglementation actuellement en vigueur dans votre pays et le nom des personnes que vous pouvez contacter...
  • Page 20 Certificats Mode d’emploi IS-X...
  • Page 21 Mode d’emploi IS-X...
  • Page 22 Certificats български (bg) čeština (cs) dansk (da) Декларация за съответствие Prohlášení o shodě Overensstemmelseserklæring 1. Модел на продукта / Номер на продукта: 1. Model výrobku / číslo výrobku: 1. Produktmodel/produktnummer: 2. Наименование и адрес на производителя 2. Jméno a adresa výrobce (2.1) a jeho 2.

  • Page 23: Déclarations De Conformité

    eesti keel (et) français (fr) hrvatski (hr) Vastavusdeklaratsioon Déclaration de conformité Izjava o sukladnosti 1. Tootemudel/tootenumber: Modèle/numéro de produit : 1. Model proizvoda / broj proizvoda: 2. Tootja nimi ja aadress (2.1) ning tema volitatud 2. Nom et adresse du fabricant (2.1) et de son 2.
  • Page 24 latviešu valoda (lv) malti (mt) nederlands (nl) Atbilstības deklarācija Dikjarazzjoni ta’ konformità Conformiteitsverklaring 1. Produkta modelis / produkta numurs: 1. Mudell tal-prodott / numru tal-prodott: 1. Productmodel/productnummer: 2. Ražotāja (2.1.) un tā pilnvarotā pārstāvja (2.2.) 2. L-isem u l-indirizz tal-manifattur (2.1) u tar- 2.
  • Page 25 slovenčina (sk) slovenščina (sl) suomi (fi) Vyhlásenie o zhode Izjava o skladnosti Vaatimustenmukaisuusvakuutus 1. Model výrobku/číslo výrobku: 1. Model proizvoda/serijska številka proizvoda: 1. Tuotemalli/tuotenumero: 2. Meno/názov a adresa výrobcu (2.1) a jeho 2. Ime in naslov proizvajalca (2.1) ter njegovega 2.
  • Page 26 Mode d’emploi IS-X...
  • Page 27 Mode d’emploi IS-X...
  • Page 28 Mode d’emploi IS-X...
  • Page 29 Plaques et marques – IS... -.CE + Terminals Indication: Marque de contrôle de l’unité d’affichage et de commande voir le mode d’emploi adhéquate. Type BD BF verrouillé libre Type BF BF A connecter au terminal N°: (nur bei Typ SARTOCOWAT) (seulement type SARTOCOWAT) alternative libre...
  • Page 30 Type HA BD verrouillé libre A connecter au terminal N°: (seulement type SARTOCOWAT) Type HC BF Pour les versions pour domaines à risques d’explosions. Reconnaissables à l’extension “-XCE” dans le numero du modèle verrouillé libre verrouillé libre plateau de pesée A connecter au terminal N°: (seulement type SARTOCOWAT) K Plaque d'identification avec marque CE de conformité...
  • Page 31 Avec terminal type TA CAIS1, CAISL1, CAIS2, CAISL2, CAIS3, CAISL3 IS64FEG-S0CE Mode d’emploi IS-X...
  • Page 32 Mode d’emploi IS-X...
  • Page 33 Mode d’emploi IS-X...
  • Page 34 Mode d’emploi IS-X...
  • Page 35 Mode d’emploi IS-X...
  • Page 36 Mode d’emploi IS-X...
  • Page 37 Mode d’emploi IS-X...
  • Page 38 Mode d’emploi IS-X...
  • Page 39 Hazardous (Classified) Location Hazardous (Classified) Location Class I, Division 1, Groups A,B,C,D Class I,II,III, Division 1, Class I, Zone 1, Groups IIA, IIB, IIC Groups A,B,C,D,E,F,G MINEBEA FC..-.X... Display Unit MINEBEA Power Supply YPS02-XKR AC Supply Canada: Group A is excluded! MINEBEA FC...BBE-.X..
  • Page 40 Hazardous (Classified) Location Hazardous (Classified) Location Class I,II,III, Division 1, Groups A,B,C,D,E,F,G Class I,II,III, Division 1, Class I, Zone 1, Groups IIA, IIB, IIC Groups A,B,C,D,E,F,G MINEBEA FC..-.X... Display Unit MINEBEA Power Supply YPS02-XKR AC Supply Canada: Group A is excluded! MINEBEA FC...EDE-.X..
  • Page 41 Hazardous (Classified) Location Class I,II,III, Division 1, Groups A,B,C,D,E,F,G Class I, Zone 1, Groups IIA, IIB, IIC Hazardous (Classified) Location Class I,II,III, Division 1, MINEBEA Groups A,B,C,D,E,F,G FCA...EDE-.X..or FCB...EDE-.X..or FCA...IGG-.X..FCB...IGG-.X..MINEBEA Power Supply YPS02-XKR Weighing Module AC Supply Canada: Group A is excluded! MINEBEA Terminal YAC01FC-X Terminal YAC02FC-X...
  • Page 42 ENTITY DATA FOR TERMINAL: Data Output (Pos. 5) Input Parameters : RS232 (combined circuits): (Pin A/J/K/N/M): Ui = 12.6 V Ii = 340 mA * Pi = 1.08 W Ci = 2 nF Li = 15 µH Ui = 25,2 V ** RS422 (combined circuits): (Pin A/B/C/E/F/G/J/K/M/N): Ui = 7.5 V Ii = 500 mA *...
  • Page 43 1) In the USA: The installation must be in accordance with the National Electrical Code ®, NFPA 70, Article 504 or 505 and ANSI / ISA-RP 12.6. In Canada: The installation must be in accordance with the Canadian Electrical Code ®, Part1, Section 18. 2) The apparatus must not be connected to any device that uses or generates in excess of 250Vrms or DC.
  • Page 44 Circuit: 12.6 V 12.6 V 8.6 V 12.6V 133 mA 133 mA 187 mA 150 mA 1.46 W 1.46 W 1.51 W 1.68 W 1µF 1µF 4 µF 1 µF 300µH 300 µH 300 µH 300 µH Power supply YPS02-Z.R II (2) G [EEx ib] IIC Non hazardous area...
  • Page 45 RS-485 Barrier Barrier 12 V YDI03-Z YDI01-Z 82 mA 240 mW II (2) G 1.41 µF II (2) G [EEx ib] IIC 5,5 mH [EEx ib] IIC Only control signals Non hazardous area (see sheet 2) Cable: install as stationary Data output;...
  • Page 46 Mode d’emploi IS-X...
  • Page 47 Mode d’emploi IS-X...
  • Page 48 Les informations et schémas contenus dans ce manuel correspondent à la ver- sion actuelle. Minebea Intec se réserve le droit de modi- fier la technique, les équipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel.

Ce manuel est également adapté pour:

Is2cce-sxIs6cce-hxIs16ede-hxIs34ede-hxIs64ede-sxIs150igg-hx ... Afficher tout

Table des Matières