Juzo Flex Manu Xtra Mode D'emploi page 9

Indicações
Distorções (torceduras / torções), tendinite (tendovagini-
te), artrose (desgaste do punho), artrite (inflamação do
punho), irritações pós-traumáticas do punho.
Contraindicações
O suporte elástico deve ser usado nos seguintes
quadros clínicos, mas só depois de uma consulta
médica: Perturbações da drenagem linfática e inchaços
inconclusivos dos tecidos das partes moles fora da área
de aplicação, falta de sensibilidade e má circulação da
região do corpo coberta, doenças cutâneas, irritações
cutâneas e ferimentos nas áreas de cobertura; as feridas
abertas nas partes do corpo em tratamento devem ser
cobertas de forma estéril.
O grupo de empresas Julius Zorn GmbH não se respon-
sabiliza pelo não cumprimento destas contraindicações.
Efeitos colaterais
Se o produto for devidamente utilizado, desconhecem-
se quaisquer efeitos colaterais. Se, apesar de tudo, se
verificarem alterações negativas durante o período de
aplicação prescrito (p. ex., irritações de pele), contacte
de imediato o seu medico ou o revendedor especializa-
do em produtos medicinais. Se tiver conhecimento de
qualquer intolerância a um ou mais componentes deste
produto, fale com o seu médico antes de utilizar o pro-
duto. Se as suas queixas se agravarem durante o tempo
de utilização, retire o produto e contacte de imediato um
médico especializado. O fabricante não se responsabi-
liza por danos/lesões causados por uma manipulação
inadequada ou pelo uso impróprio do produto.
Em caso de reclamações relacionadas com o produto,
como por exemplo, danos na malha ou defeitos
de ajuste, contacte diretamente o seu revendedor
especializado. Só devem ser comunicadas ao fabricante
e às autoridades competentes do Estado- Membro as
ocorrências graves que possam levar a uma deteriora-
ção significativa da saúde ou à morte. As ocorrências
graves estão definidas no Artigo 2 N.º 65 da Diretiva (UE)
2017/745 (MDR).
Eliminação
Por norma, o produto deve ser eliminado através do
método de eliminação convencional após o fim da sua
utilização. Tenha em conta os regulamentos locais/
nacionais aplicáveis.
ES
Finalidad
JuzoFlex Manu Xtra ayuda a mantener la muñeca
afectada en una posición anatómicamente apropiada,
de modo que la descarga durante el movimiento. La
varilla de plástico flexible y la cincha textil ofrecen una
estabilización mecánica. Los vendajes activos de com-
presión médica tienen un efecto propioceptivo. Mejoran
la autopercepción y pueden compensar desequilibrios
musculares. Alivian el dolor y estimulan la evacuación de
líquidos en el tejido gracias a su efecto reológico.
Colocación correcta del producto:
1. Abra el velcro e introduzca la mano en la faja de
modo que la varilla de refuerzo esté en su mano. El
pulgar se meterá por la cavidad para él prevista.
2. Coloque la faja de manera que la cavidad redonda del
cojín rodee sin presión alguna la muñeca.
3. El velcro se cerrará tan firmemente que notará una
estabilización adicional.
La posición correcta de vendaje se garantiza, cuando
rodee firmemente la muñeca sin ejercer una presión
fuerte (dolorosa) sobre la muñeca.
Asimismo es posible un reajuste de la faja repitiendo los
pasos 2 y 3 en cualquier momento.
Nota: Las uñas sin limar o los anillos puntiagudos
podrían dañar el tejido.
Importante:
Lleve la faja sólo cuando se lo haya prescrito el médico.
Los medios médicos sólo deben ser prescritos por el
personal capacitado correspondiente de la rama médica
profesional. El vendaje solo es realmente eficaz si se
coloca correctamente y se lleva de acuerdo con las
recomendaciones terapéuticas. La faja es en su mayor
parte resistente a aceites, pomadas, humedad de la piel
y otras influencias ambientales. Algunas combinaciones
determinadas pueden perjudicar la vida útil del material.
Por eso se recomienda un control médico regular en una
tienda especializada. En caso de que la faja sufra algún
daño diríjase a su comerciante especializado. No intente
arreglar la faja usted mismo pues pueden dañarse la
calidad y los efectos médicos. Por razones higiénicas la
faja no es apta para el uso de más de un paciente. La
etiqueta textil cosida es importante para la identificación
y la trazabilidad del producto. Por este motivo, le roga-
mos que no retire la etiqueta bajo ninguna circunstancia.
Instrucciones para el lavado y cuidado
Observe las instrucciones para el cuidado en la etiqueta
textil. Retire la varilla de refuerzo del vendaje. Quite la
cincha y ciérrela para proteger las superficies de gancho
y bucle de la suciedad y evitar que sufra daños. Lave el
vendaje por separado la primera vez (puede desteñir).
Se recomienda lavar el vendaje en el programa delicado
(30 °C) diariamente o entre las aplicaciones. Consejo:
Utilice una red de lavado para proteger el tejido de
punto de forma adicional. ¡No utilice suavizante! En caso
de lavado a mano, enjuagar con abundante agua, sin
escurrir. Recomendamos el detergente especial suave
Juzo. Para reducir el tiempo de secado, coloque el ven-
daje sobre una toalla gruesa de rizo después de lavarla,
enróllela y estrújela con fuerza. Seguidamente puede
colgar el vendaje suelto. No los deje en la toalla ni los
seque sobre la calefacción o al sol. Los vendajes de
Juzo no son aptos para la limpieza en seco. El vendaje
no es apto para la secadora. La varilla de refuerzo extraí-