Egro ONE Instructions D'installation page 24

Installing Cooled Coff ee Module (CCO)
Cooled Coff ee Modul installieren (CCO)
Installation du module Cooled Coff ee (CCO)
This operation must strictly be conducted only by qualifi ed technical personnel! Observe the notes on saftey instructions!
Diese Arbeit darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden! Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Cette opération doit être réalisée par un technicien qualifi é Tenir compte des remarques concernant les consignes de sécurité!
Coff ee machine must be switched OFF and the water turned off !
Die Kaff eemaschine muss ausgeschaltet und das Wasser abgestellt
sein!
La machine à café doit être éteinte et l'eau coupée!
1
2
3
4
5
2
1
6
24
Place Cooled Coff ee Module to the right of
the coff ee machine
Cooled Coff ee Modul rechts
Kaff eemaschine stellen
Placer le module Cooled Coff ee à droite de la
machine à café
Balance unevenness with screw-in feet
Mit Schraubfüssen Unebenheiten ausgleichen
Égaliser des inégalités avec les pieds réglables
Remove housing of the Cooled Coff ee
Module
Gehäuse des Cooled Coff ee Modul entfernen
Retirer le boîtier du module Cooled Coff ee
Remove side panel from the coff ee machine
Seitenwand der Kaff eemaschine entfernen
Enlever le panneau latéral de la machine à
café
Open front of the coff ee machine, loosen
brewing group and open
Front der Kaff eemaschine öff nen, Brühgruppe
lösen und öff nen
Ouvrir le front de la machine a café, débloquer
et pivoter la groupe de distribution du café
vers l'extérieur
Disconnect tubes from coff ee machine
Leitungen in der Kaff eemaschine lösen
Déconnecter les tuyaux de la machine à café
Consider marking
Kennzeichnung beachten
Tenir compte du repère
Choose Cooled Coff ee Module (CCO) option when ordering the
coff ee machine!
Kaff eemaschine mit der Option Cooled Coff ee Modul (CCO) bestellen!
Commander la machine à café avec l'option module Cooled Coff ee (CCO)!»
7
von
8
9
10
11
12
Move Cooled Coff ee Module and coff ee
machine togehter and mount the Cooled
Coff ee Module
Cooled Coff ee Modul und Kaff eemaschine
zusammenschieben und Cooled Coff ee
Modul einhängen
Rapprocher le module Cooled Coff ee de
la machine et accrocher le module Cooled
Coff ee
Connect tubes
Leitungen anschliessen
Raccorder les tuyaux
Consider marking and diagram
Kennzeichnung und Schema beachten
Tenir compte du repère et du schéma
Connect electrical cable
Kabel verbinden
Brancher le câble
Close brewing group and fi x it, close front
Brühgruppe einschwenken, fi xieren, Front
schliessen
Tourner la groupe de distribution du café
vers l'intérieure, bloquer la, fermer le front
Fix with screws from side panels
Mit Gehäuseschrauben fi xieren
Fixer par les vis des panneaux latéraux
Mount sidepanel from coff ee machine on
the right side of the Cooled Coff ee Module
Seitenwand der Kaff eemaschine auf der
rechten Seite des Cooled Coff ee Moduls
montieren
Monter le panneau latéral de la machine
à café sur le côté droit du module Cooled
Coff ee