Egro ONE Instructions D'installation page 15

Installing the fridge
Kühlschrank installieren
Installer le réfrigérateur
This operation must strictly be conducted only by qualifi ed technical personnel! Observe the notes on saftey instructions!
Diese Arbeit darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden! Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Cette opération doit être réalisée par un technicien qualifi é Tenir compte des remarques concernant les consignes de sécurité!
Coff ee machine must be switched OFF and the water turned off !
Die Kaff eemaschine muss ausgeschaltet und das Wasser abgestellt sein!
La machine à café doit être éteinte et l'eau coupée!
1
2
3
4
5
6
Place fridge on the left side of the coff ee
machine
Kühlschrank links von Kaff eemaschine
stellen
Placer le réfrigérateur du côté gauche de la
machine à café
Balance unevenness with screw-in feet
Mit Schraubfüssen Unebenheiten
ausgleichen
Égaliser des inégalités avec les pieds
réglables
Open right side panel of the fridge by
loosening the screws
Rechte Seitenwand am Kühlschrank öff nen
durch Lösen der Schrauben
Ouvrir le panneau latéral droit du
réfrigérateur en desserrant les vis
Pass the tubes and cables through the side
panels and consider alignment of side panels
Schläuche / Kabel durch Seitenwände
führen und Ausrichtung der Seitenwände
beachten
Conduire les câbles / les tuyaux par les
panneaux latéraux et observer l'alignement
des panneaux latéraux
Connect milk tube(s) and rinsing tube
Milchschläuche und Spülleitung verbinden
Brancher les tuyaux du lait et de rinçage
The pipes and cables are labelled
Die Rohre und Kabel sind beschriftet
Les tuyaux et les câbles sont étiquetés
Connect electrical cables
Kabel verbinden
Brancher les câbles
Do NOT place the connectors between
side panels
Stecker NICHT zwischen den Seitenwänden
positionieren
Ne pas positionner les prises entre les deux
panneaux latéraux
For best results: store milk at ≤ 5 °C (≤ 41 °F)
Für optimale Resultate: Milch bei ≤5 °C (≤ 41 °F) aufbewahren
Pour de meilleurs résultats: conserver le lait à ≤5 °C (≤ 41 °F)
7
8
9
10
11
12
Reattach side panel on the fridge
Seitenwand am Kühlschrank anbringen
Attacher le panneau latéral droit du
réfrigérateur
Move fridge and coff ee machine together
Kühlschrank und Kaff eemaschine
zusammenschieben
Rapprocher le réfrigérateur et la machine à café
Organize cables / tubes properly
Kabel / Schläuche sauber nachführen
Arranger prudemment les câbles / tuyaux
Loosen also the screws of the machine side
panel, affi x the two C brackets and screw
them back in
Auch die Schrauben der
Maschinenseitenwand lösen, die
beiden C-Winkel befestigen und wieder
einschrauben
Desserrer également les vis du panneau
latéral de la machine, fi xer les deux supports
en C et les revisser
Connect fridge to mains
Kühlschrank am Stromnetz anschliessen
Brancher le réfrigérateur
Open the fridge
Kühlschrank öff nen
Ouvrir le réfrigérateur
Switch fridge on
Kühlschrank einschalten
Allumer le réfrigérateur
15