Egro ONE Instructions D'installation page 2

Content
Inhalt
Sommaire
Safety instructions
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité .......................................................... 3
Installing the coff ee machine
Kaff eemaschine installieren
Installer la machine à cafè ................................................... 8
Basic adjustments
Grundeinstellungen
Programmation de base ...................................................... 11
How to access EgroTech
Wie Sie zu EgroTech gelangen
Comment accéder à EgroTech ............................................. 12
Installing GUM (Grounds Under Machine)
(Satzabwurf unter der Maschine) GUM installieren
Installer GUM (l'évacuation du marc sous la machine) ...... 13
Installing Undercounter Grounds
Satzabwurf unter der Theke installieren
Installation de l'évacuation du marc sous le plan de travail .... 14
Installing the fridge
Kühlschrank installieren
Installer le réfrigérateur ........................................................ 15
Confi guration of milk system - NMS
Varianten Milchsystem - NMS
Modèles du système lait - NMS ........................................... 17
Confi guration of milk system - NMS+
Varianten Milchsystem - NMS+
Modèles du système lait - NMS+ ......................................... 18
Installing the FUM fridge
Kühlschrank FUM installieren
Installer le réfrigérateur FUM ............................................... 19
Installing the Quick Milk fridge
Quick Milk Kühlschrank installieren
Installer le réfrigérateur Quick Milk ...................................... 20
Installing cupwarmer
Tassenwärmer installieren
Installer le chauff e-tasses .................................................... 21
Installing the powder module
Pulvermodul installieren
Installation du module poudre ............................................ 22
Installing Cooled Coff ee Module (CCO)
Cooled Coff ee Modul installieren (CCO)
Installation du module Cooled Coff ee (CCO) ....................... 24
2
Daily cleaning - NMS/NMS+
Tägliche Reinigung - NMS/NMS+
Nettoyage quotidien - NMS/NMS+ ..................................... 26
Weekly outlet cleaning - NMS
Tägliche Auslaufreinigung - NMS
Nettoyage quotidien de l'écoulement - NMS ...................... 28
Weekly outlet cleaning - NMS+
Wöchentlich Auslaufreinigung - NMS+
Nettoyage hebdomadaire de l'écoulement - NMS+ ........... 29
Special cleaning - NMS+
Spezialreinigung - NMS+
Nettoyage spécial - NMS+ .................................................. 30
Daily cleaning powder Mixer unit
Tägliche Reinigung Mixereinheit
Nettoyage quotidien de l'unité de mixage ......................... 32
Cleaning the fridge
Kühlschrankreinigung
Nettoyage du réfrigérateur ................................................. 33
Stop using the machine
Maschine ausser Betrieb setzen
Cesser d'utiliser la machine ................................................. 34
Drilling plan
Bohrplan
Plan de perçage .................................................................... 35
Water hardness / Legal information
Wasserhärte / Gesetzliche Hinweise
Dureté de l'eau / Mentions légales ...................................... 36
Technical data
Technische Daten
Caractéristiques techniques ................................................ 37