Egro ONE Instructions D'installation page 20

Installing the Quick Milk fridge
Quick Milk Kühlschrank installieren
Installer le réfrigérateur Quick Milk
This operation must strictly be conducted only by qualifi ed technical personnel! Observe the notes on saftey instructions!
Diese Arbeit darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden! Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Cette opération doit être réalisée par un technicien qualifi é Tenir compte des remarques concernant les consignes de sécurité!
Do not bend the tube
Schlauch nicht knicken
Ne pas tordre les tuyaux
1
2
3
4
5
1
2
6
20
Place fridge on the left side of the coff ee
machine
Kühlschrank links von Kaff eemaschine
hinstellen
Placer le réfrigérateur du côté gauche de la
machine à café
Lift outlet cover
Frontabdeckung nach oben schieben
Pousser le capot vers le haut
Connect suction tube to frother head
Ansaugschlauch am Schäumerkopf
anstecken
Brancher le tuyau d'aspiration à la tête du
mousseur
To insert the pipe into the clamp valve,
press the slider from bottom to top
Um das Rohr in das Einschraubventil
einzuführen, den Schieber von unten nach
oben drücken
Pour insérer le tuyau dans la valve de
serrage, appuyez sur le curseur de bas en
haut
Lower outlet cover
Frontabdeckung schliessen
Refermer le capot
Place the pipe in the appropriate
opening
Das Rohr in die entsprechende Öff nung
setzen
Placer le tuyau dans l'ouverture
appropriée
Mount the tube through the opening of
the fridge
Ansaugschlauch durch Öff nung
Kühlschrank führen
Insérer le tuyau d'aspiration
l'ouverture du réfrigérateur
7
8
9
Enter EgroTech and enable the fridge (coolbox)
EgroTech eingeben und den Kühlschrank aktivieren
(Kühlbox)
Entrer EgroTech et activer le réfrigérateur (bac réfrigérant)
EgroTech Product settings > Milk > Module type
EgroTech Produkteinstellung > Milch > Modultyp
EgroTech Paramétrage produit > Lait > Type de module
im
par
Connect fridge to mains
Kühlschrank am Stromnetz anschliessen
Brancher le réfrigérateur sur le secteur
Switch fridge on
Kühlschrank einschalten
Allumer le réfrigérateur