Egro ONE Instructions D'installation page 22

Installing the powder module
Pulvermodul installieren
Installation du module poudre
This operation must strictly be conducted only by qualifi ed technical personnel! Observe the notes on saftey instructions!
Diese Arbeit darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden! Beachten Sie die Sicherheitshinweise!
Cette opération doit être réalisée par un technicien qualifi é Tenir compte des remarques concernant les consignes de sécurité!
Coff ee machine should be switched OFF!
Die Kaff eemaschine sollte ausgeschaltet sein!
La machine à café doit être éteinte!
1
2
3
4
5
6
22
Place powder module to the right of the
coff ee machine
Pulvermodul rechts von Kaff eemaschine
stellen
Placer le module poudre à droite de la
machine à café
Adjusting the screw-in feet to level the
equipment and plug power cable into
powder module
Einstellen der Schraubfüße zur Nivellierung
des Geräts und Netzkabel am Pulvermodul
einstecken
Réglage des pieds à visser pour niveler et
brancher le cordon électrique dans le module
poudre
Remove side panels of the coff ee machine
and the powder module
Seitenwände an Kaff eemaschine und am
Pulvermodul öff nen
Ouvrir les panneaux latéraux de la machine
à café et de la module poudre
Pass tubes and cables through side panels
Schläuche / Kabel durch Seitenwände
führen
Conduire les câbles / les tuyaux par les
panneaux latéraux
Connect electrical cables
Kabel verbinden
Brancher les câbles
The electrical cables are labelled
Die Stromkabel sind beschriftet
Les câbles électriques sont étiquetés
Connect the tubes
Verbinden Sie die Rohre
Connecter les tuyaux
The tubes are labelled
Die Rohre sind beschriftet
Les tuyaux sont étiquetés
Choose Powder Module option when ordering the coff ee
machine
Kaff eemaschine mit der Option Pulver Modul bestellen!
Commander la machine à café avec l'option module poudre!
7
8
9
10
11
12
2
1
Reattach side panels
Seitenwände wieder anbringen
Remettre en place les panneaux latéraux
Move powder module and coff ee machine together
Pulvermodul und Kaff eemaschine
zusammenschieben
Juxtaposer le module poudre et la machine à café
Organize cables / tubes properly
Kabel / Schläuche sauber nachführen
Arranger prudemment les câbles / tuyaux
Attach C-bracket
C-Klammer anbringen
Attacher l'étrier
Fix with screws from side panels
Mit Gehäuseschrauben fi xieren
Fixer par les 2 vis des panneaux latéraux
Pass and connect the powder tube from
the module to the machine through the
side panels
Führen und verbinden Sie das Pulverrohr
vom Modul zur Maschine durch die
Seitenwände
Installer et fi xer les unités de stockage de
poudres en tirant le support de serrage vers
l'extérieur et les remplir
Connect the tube to the powder mixer unit
Schließen Sie das Rohr
Pulvermischeinheit an
Connecter le tuyau à l'unité de mélange de
la poudre
Install and secure the powder hoppers by
pulling the clamping bracket outwards and
fi ll them
Montieren und sichern Sie die Pulverspeicher,
indem Sie den Klemmbügel nach außen
ziehen, und füllen Sie sie
Installer et fi xer les unités de stockage de
poudres en tirant le support de serrage vers
l'extérieur et les remplir
an die