Siemens SIVACON S8 Instructions De Service page 9

2 Entretien
Conformément aux normes et dispositions nationales et internationales
applicables (p. ex. EN 50110-1 "Exploitation des installations
électriques"), les installations électriques doivent être maintenues dans
un état correct par l'exploitant.
Les présentes instructions de service utilisent la terminologie définie
par la norme DIN 31051:
Entretien
Inspection Maintenance
Les changements et les modifications apportés à l'installation
électrique ne font pas partie de l'entretien.
Avertissement
Lors de tous les travaux d'entretien sur le tableau
général basse tension, les prescriptions de sécurité
applicables, les indications et les directives
suivantes
relatives aux équipements intégrés selon les
instructions de service du fabricant sont
déterminantes et doivent donc être observées.
Avertissement
Après l'apparition d'un dérangement (p. ex.
courtcircuit) et après une coupure/un
déclenchement dans le tableau de distribution, il
faut déterminer la cause et y remédier avant de
redémarrer. Une inspection des parties concernées
de l'installation doit être réalisée. Pour les éléments
concernés, procéder comme décrit dans les
instructions de service du fabricant.
Dans le cas improbable de l'apparition d'un arc
électrique dans le tableau de distribution, il se peut
que des parties de l'installation soient
endommagées au point de ne plus garantir la
sécurité de fonctionnement du tableau de
distribution et /ou la sécurité des personnes.
L'installation doit faire l'objet d'une maintenance et,
si nécessaire, d'une remise en état. Adressez vous
pour ce faire au fabricant du tableau de distribution.
2.1 Conditions d'exploitation
La fréquence de l'entretien préventif dépend pour l'essentiel des
conditions de service et des conditions ambiantes du tableau de
distribution électrique.
Selon la norme CEI 61439-1, les conditions de service des tableaux
généraux basse tension sont classées de la sorte:
− Conditions de service courantes (CEI 61439-1, point 7.1)
− Conditions de service particulières (CEI 61439-1, point 7.2)
Parmi les conditions de service particulières figure une atmosphère
ambiante contenant une proportion importante de poussière, de fumée,
de composants corrosifs ou radioactifs, de vapeurs ou de sels (p. ex.
H2S, SO2, NOx, chlore, ...)
8PQ9800-8AA32
2 Care
The operating company must maintain the electrical installation in
proper condition in accordance with the applicable national and
international standards and regulations (e.g. EN 50110-1 "Operation
of electrical installations").
The terms used in these operating instructions are based on DIN
31051.
Inspection
Remise en état
Changes and modifications to the electrical installation are not
deemed to be part of care.
Warning
Warning
2.1 Operating conditions
The frequency of preventive maintenance depends essentially on the
operating and environmental conditions of the switchboard.
According to IEC 61439-1, the operating conditions for low-voltage
switchboards are classified into:
−
Normal operating conditions (IEC 61439-1 Section 7.1)
−
Special operating conditions (IEC 61439-1 Section 7.2)
Special operating conditions include an atmosphere that contains a
significant proportion of dust, smoke, corrosive or radioactive
components, vapours, or salts (e.g. H
Care
Maintenance
During the maintenance work, observe all safety
regulations, the following information, and the
specifications for the installed equipment according
to the manufacturer's operating instructions.
After a fault (e.g. a short circuit) and switch-off/
tripping in the switchboard, the cause of the fault
must be found and eliminated before reclosure. The
installation parts affected must be inspected. If
equipment is affected, proceed as described in the
manufacturer's operating instructions.
In the unlikely eventuality of an internal arc in the
switchboard, installation parts may be so severely
damaged that functional reliability and/or personnel
safety is not longer ensured. The switchboard must
be serviced and repaired, if necessary. In this case,
contact the manufacturer of the switchboard.
S, SO , NO
2 2
Repair
, chlorine, ...).
x
7