Siemens SIVACON S8 Instructions De Service page 10

En cas d'apparition de composants chimiques corrosifs dans
l'atmosphère, il est interdit de dépasser les valeurs suivantes:
Conditions Classe Grandeurs d'influence ambiante avec leurs
ambiantes valeurs limites
(définition selon CEI 60721-3-3)
Substances 3C2 Sal marin
chimiquemem
ent actives
Dioxyde de soufre SO2
Sulfure d'hydrogène H2S
Chlore Cl
Acide chlorhydrique HCl
Acide fluorhydrique HF
Ammoniac NH3
Ozone O
Oxyde d'azote NOx
En cas d'apparition de concentration de polluants plus élevées, il est
nécessaire de prendre en plus des mesures de réduction dans le local
du tableau de distribution, p. ex.:
– l'aspiration de l'air pour le local de service depuis un endroit
moins pollué.
la mise sous surpression légère du local de service (p. ex. par
–
injection d'air non pollué dans le tableau de distribution).
− la climatisation de la salle de commande (réduction de la
température, humidité relative de l'air < 60 % avec utilisation
éventuelle d'un filtre à polluants)
2.2 Périodicité d'entretien
La périodicité d'entretien doit être raccourcie lorsque le tableau de
distribution est utilisé dans un environnement particulièrement agressif
avec des composants, des vapeurs ou des gaz agressifs.
Conditions
de service
courantes
Inspection: 1 an
Evaluation de
l'état réel
Maintenance: 5 ans
Maintien de
l'état
opérationnel
Remise en état :
si nécessaire
Remise à
l'état
opérationnel
If deficiencies or damage are found during annual inspection, service
must be performed immediately irrespective of the specified intervals.
In addition to the general maintenance information in these operating
instructions, the special specifications for the various SIVACON cubicles
take precedence and must be complied with.
8
Apparition de
brouillard salin
Valeur moyenne
0,3 mg/m
3
0,1 mg/m
3
0,1 mg/m
3
2
0,1 mg/m
3
0,01 mg/m
3
1,0 mg/m
3
0,05 mg/m
3
3
0,5 mg/m
3
Conditions de service particulières
Atmosphère Atmosphère
sans avec substances
substances agressives
agressives
1 an 1 an
5 ans 2 ans
If chemically corrosive components occur in the atmosphere, the
following values must not be exceeded:
Ambient Class Environmental parameters with their limiting
conditions values
(definition according to IEC 60721-3-3)
Chemical active 3C2 Sea salt
substances
Sulfur dioxide SO
Hydrogen sulfide H
Chlorine Cl
Hydrogen chloride HCl
Hydrogen fluoride HF
Ammonia NH
Ozone O
Nitrogen oxides NO
If a higher concentrations of pollutants occur, additional measures
must be taken to reduce them in the room containing the
switchboard, e.g.:
− Suction of air for the equipment room from a place with a low
load
− Application of a slight positive pressure to the equipment room
(e.g. by blowing clean air into the switchboard)
− Switch room air-conditioning (temperature reduction, relative
humidity < 60%, possibly install pollutant filters)
2.2 Maintenance intervals
The maintenance intervals must be shortened, if the switchboard is
operated in particularly aggressive surroundings with chemical
corrosive components, vapors, or gases.
Normal
operating
conditions
Inspection: 1 year
Assessment of the
actual state
Service: 5 years
Preservation of a
functioning state
Repair: if necessary
Restoration of a
functioning state
Lorsque l'inspection annuelle révèle des défauts ou de dommages,
procéder immédiatement à la maintenance, indépendamment de la
périodicité indiquée.
En plus des indications générales d'entretien des présentes
instructions de service, les consignes spécifiques des différentes
colonnes SIVACON font référence et doivent être observées.
Occurrence
salt spray
Average value
0,3 mg/m
3
2
S 0,1 mg/m
3
2
0,1 mg/m
3
2
0,1 mg/m
3
0,01 mg/m
3
1,0 mg/m
3
3
0,05 mg/m
3
3
0,5 mg/m
3
x
Special operating conditions
Atmosphere Atmosphere with
without chemically
chemically corrosive
corrosive components
components
1 year 1 year
5 years 2 years
8PQ9800-8AA32
of