Siemens SIVACON S8 Instructions De Service page 16

1
2 4
3
1
4
2.5.3 Remplacement d'un 'appareil, généralités
Les appareils endommagés doivent être échangés conformément aux
nomenclatures appartenant au tableau de distribution contre des
appareils portant la même désignation (MLFB = Maschinen-Lesbare
Fabrikate-Bezeichnung = désignation de fabrication lisible par
machine). Cette désignation figure sur la plaquette signalétique de
l'appareil. Des modifications importantes de l'agencement et/ou du
nombre d'appareils ainsi que du type et de la section des conducteurs
de liaison d'une colonne peuvent avoir des répercussions sur la
puissance dissipée globale par colonne et donc sur l'élévation de la
température. Cela peut entraîner un dépassement local des
températures limites admissible ainsi qu'un dysfonctionnement ou une
réduction de la durée de vie des appareils. Clarifiez avec le fabricant
du tableau si les modifications prévues sont admissibles et chargez le
cas échéant le personnel spécialisé du fabricant ou du fournisseur
des appareils de réaliser ces modifications. Des unités fonctionnelles
interchangeables peuvent être remplacées par des unités de réserve
identiques.
Remarque:
Toute modification non réalisée par le fabricant de l'installation
entraîne la perte de la garantie .
Pour les équipements intégrés, les directives selon les instructions de
service du fabricant sont déterminantes et doivent donc être
observées.
Prudence
Un dépassement des températures limites
admissibles
des appareils, des contacts de sectionnement et des
câbles par suite d'une modification incorrecte peut
entraîner une défaillance de l'appareil ou la
formation
d'un arc électrique et donc des dommages
considérables et la défaillance du tableau de
distribution.
2.5.4 Remplacement d'unités fonctionnelles, généralités
Des unités fonctionnelles extractibles peuvent être remplacées par des
unités de réserve identiques. L'interchangeabilité des unités
fonctionnelles est garantie en cas de désignation identique sur la
plaquette signalétique et de réglage identique sur l'appareil de
protection et, le cas échéant, si les cartouches fusibles sont les
mêmes. Les notices requises doivent être prises en considération.
Des modifications importantes de l'agencement et/ou du nombre
d'unités fonctionnelles peuvent avoir des répercussions sur la
puissance dissipée globale par colonne et donc sur l'élévation de la
température. Cela peut entraîner un dépassement local des
températures limites admissible ainsi qu'un dysfonctionnement ou une
réduction de la durée de vie des appareils. Clarifiez avec le fabricant
du tableau si les modifications prévues sont admissibles et chargez le
cas échéant le personnel spécialisé du fabricant de réaliser ces
modifications.
14
Fig. 1: Interrupteur-sectionneur à fusibles
1 Cartouche fusible NH
2 Languette
3 Trou pour languette
4 Poignée d'extraction
5 Levier de déverrouillage
5
Fig. 2: Cartouche fusible NH
et poignée d'extraction, séparées en
haut, assemblés en bas
Fig. 1: Fuse switch disconnector
1
2
3
4
5
Fig. 2: LV HRC fuse link and
2.5.3 Device replacement, general
Damaged devices must be replaced with devices having the same
order designation (MLFB
designation) according to the equipment parts lists. This
designation is also on the rating plate of the device. Major
changes to the arrangement and / or quantity of devices and the
type and cross-section of the connecting conductors in a cubicle
may raise the total power loss per cubicle, resulting in a
temperature rise. This may, in turn, result in the permissible limit
temperature being exceeded as well as malfunction or reduced
service life of devices. Please clarify with the manufacturer of the
switchboard whether planned changes are permissible and, if
necessary, have the changes made by the skilled personnel of the
switchboard manufacturer or device supplier. Replaceable
functional units can be replaced with identical spare units.
Note:
Changes not made by the switchgear manufacturer result in loss
of warranty!
For the installed equipment, the manufacturer's operating
instructions take precedence and must be complied with.
Caution
Exceeding the permissible temperature limits of
devices, isolating contacts and cables due to
incorrect modification may cause device failure and
internal arcs, resulting in considerable damage to
property and failure of the switchboard.
2.5.4 Replacement of functional units, general
Removable functional units can be replaced with identical spare
parts. Functional units are interchangeable if the designation on the
rating plate and the setting on the protective device and any fuse
links are identical. Relevant manuals have to be observed.
Major changes to the arrangement and / or quantity of devices and
the type and cross-section of the connecting conductors in a cubicle
may raise the installed total power loss per cubicle, resulting in a
temperature rise. This may, in turn, result in the permissible limit
temperature being exceeded as well as malfunction or reduced
service life of devices. Please clarify whether planned changes are
permissible with the manufacturer of the switchboard and, if
necessary, have the changes made by the skilled personnel of the
switchboard manufacturer or device supplier.
LV HRC fuse- link
Lug
Penetration for lug
Handle
Unlocking lever
handle, above individually,
below attached
= machine-readable product-
8PQ9800-8AA32