Siemens SIVACON S8 Instructions De Service page 11

2.3 Inspection
L'inspection annuelle comprend le contrôle visuel pour l'évaluation de
l'état réel du tableau de distribution.
Danger
Tension dangereuse!
Le contact avec les pièces sous tension entraîne la
mort ou des blessures graves. L'exploitation de
l'installation est réservée à un personnel qualifié,
familiarisé avec les instructions et respectueux des
avertissements.
Pour les travaux hors tension, respecter les
règles de sécurité suivantes selon la norme EN
50110-1:
– Mettre hors tension;
– Sécuriser contre les sous tensions
accidentelles;
Constater l'absence de tension;
–
Mettre à la terre et court-circuiter;
–
Couvrir ou rendre inaccessibles les
–
pièces voisines sous tension.
Les travaux sous tension doivent être réalisés
selon les règles de la EN 50110-1:
Les personnes ne doivent travailler en présence de
tension que si elles ont reçu un formation spéciale
et se sont entraînées aux méthodes et à l'utilisation
de l'équipement de protection. La formation et
l'attestation de cette formation doivent répondre
aux prescriptions locales. Veuillez respecter la
définition des travaux sous tension !
Procéder à l'inspection sur la base de la check-liste d'entretien (voir
annexe b).
Pour les équipements intégrés, les directives selon les instructions de
service du fabricant sont déterminantes et doivent donc être observées.
8PQ9800-8AA32
2.3 Inspection
The annual inspection covers the visual inspection to assess the
actual state of the switchboard.
Danger
Hazardous voltage!
Touching the live parts results in death or severe
personal injury. Only qualified personnel may operate
the system; they must be familiar with the instructions
and, in particular, observe the warning notices.
For dead working on equipment follow EN 50110-1
and
especially the "five safety rules":
Disconnect completely;
–
Secure against re-connection;
–
Verify absence of operating voltage;
–
Carry out earthing and short-circuiting;
–
– Provide protection against adjacent live
parts.
Working on live equipment shall be carried out
according to EN 50110-1:
Persons are only allowed to work on life equipment if
they have undergone specialized training and have
had sufficient training in the procedure and necessary
protective equipment. Education and the respective
certificate must comply with local regulations. Please
observe the stipulations for working on live equipment!
Perform the inspection with the maintenance check list (see
Appendix b).
For the installed equipment, the manufacturer's operating instructions
take precedence and must be complied with.
9