Siemens SIVACON S8 Instructions De Service page 17

2.5.5 Connexions électriques et liaisons vissées
Les vissages des liaisons électriques doivent être réalisés
conformément aux instructions de service 8PQ9800-8AA31,
Connexions électriques, chapitre 6. Il faut s'assurer que les surfaces
des contacts sont propres et ne sont pas corrodées.
2.5.6 Retouches de peinture
Les petits endommagements au niveau de la peinture peuvent être
retouchés à l'aide d'une bombe de peinture ou d'un crayon de retouche
de la couleur standard correspondante (en général RAL 7035). Pour les
pièces dans la couleur Blue Green Basic (M3503-S-703), il est possible
de les commander auprès de :
Peter Aurich
Neustädter Str. 19
09224 Chemnitz
Tel.: +49(0)371/858553
8PQ9800-8AA32
2.5.5 Electrical connections and screw connections
Screw connections of electrical connections must be made as
described in the operating instructions 8PQ9800-8AA31 "Electrical
connections," Section 6. It must be ensured that the contact surfaces
are clean and not corroded.
2.5.6 Touching up paint
Minor damage to the paint coating can be touched up using a spray
can or paint stick for equal standard colour (normally RAL 7035). For
parts in the colour blue-green-basic (M3503-S-703) can be ordered a
spray at:
Peter Aurich
Neustädter Str. 19
09224 Chemnitz
Tel.: +49(0)371/858553
15