Lincoln Electric TORCH TM 501W Instructions D'utilisation page 23

NL
PT
RESERVEON
PEÇAS DE
SUBSTITUIÇÃO DERDELEN
Lança TM Lans TM
501W 501W
Handvat +
Pega + Mola
Veer
Stekker
Ficha de aansluiting W
ligação W + +
Protecção de Aansluitingsb
união + Mola escherming +
Veer
Canalização
Leiding Water
Água –
- Elektriciteit
Electricidade
Conduta de Geleider
entrada de fio draadaanvoer
Tubo de água Waterleiding
Tubo de gás Gasleiding
Envelope de Mantel
feixe kabelbundel
Acoplador Snelkoppelstu
rápido Água k Water
Parafuso de
Blokkeermoer
bloqueio
reservegeleid
conduta de
er
desgaste
Halfronde
Junta tórica
dichtingring
TM 501W
TM 501W
RO SK
NÁHRADNÉ
PIESE DE
SCHIMB SÚČIASTKY
Gat de lebada Trubica TM
TM 501W 501W
Mânerului + Rukoväť +
Arc Pružina
Fişă pentru
racord de Spojovací
curent kolík W +
+Dispozitiv de Ochrana
protecţie a spojenia +
racordului + Pružina
Arc
Conductă de
Potrubie Voda
apă-
- Elektrina
electricitate
Conductă de
Rúra pre
alimentare cu
prívod vlákna
fir
Hadica na
Ţeavă de apă
vodu
Hadica na
Ţeavă de gaz
plyn
Învelişul
Vonkajší obal
fasiculului
Cuplare rapid Rýchly spínač
de apă – Voda
Cotrapiuliţa Blokov.
conductei de matica rúra
uzură opotrebov.
Etanşare cu
Tórický spoj
inel
PL DA
CZĘŚCI RESERVEDE
ZAMIENNE LE
Lanca TM Svanehals TM
501W 501W
Håndtag +
Uchwytu
+
Fjeder
sprężyna
Wtyczka
Central
podłączeniowa
adapterblok
W +
MIG W +
Zabezpieczenie
Beskyttelse +
złącza +
Fjeder
sprężyna
Przewody
Kabelkanal
wody -
Vand -
Elektricitet W
Elektryka
Przewód
Fremføring
doprowadzenia
tråd MIG W
drutu
Przewód
Vandslange
wody
Przewód gazu Gasslange
Udvendig
Osłona wiązki
kappe
Szybkozłączk Vand hurtig-
a wody kobling
Nakrętka
blokowanie
Møtrik til
przewodu
trådliner
zużywającego
się
O-Ring
Uszczelka
pakning
23
EL RU
ΑΝΤΑΛΛΑ- ЗАПАСНЫЕ
ΚΤΙΚΑ ЧАСТИ
Σωλήνας
Гусак TM
απορροής TM
501W
501W
Χειριστήριο + Ручка +
Ελατήριο пружина
Κεντρικός
Штыревой
µετασχηµατιστ
контакт W +
ής MIG W +
защита
Προστασία
соединения +
σύνδεσης +
пружина
Ελατήριο
Καλώδιο
Водовод –
ρεύµατος MIG
электрика
W
Σωλήνωση
Проволоково
καλωδίων
д
MIG W
Водяной
Μάνικα νερού
шланг
Газовый
Μάνικα αερίου
шланг
Εξωτερικό Кабельная
κάλυµµα оболочка
Ταχύς
Быстросменн
σύνδεσµος
ая муфта
νερού
Гайка
Παξιµάδι
блокировки
φθαρµένου
расходной
σωλήνα
проволоки
Уплотнитель
∆ακτύλιος O
ное кольцо
86951213 Rev 120102