Lincoln Electric TORCH TM 501W Instructions D'utilisation page 11

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
Agradecemos-lhe a confiança depositada aquando da aquisição
deste aparelho, o qual lhe dará inteira satisfação se respeitar as
condições de utilização e de manutenção.
ATENÇÃO: A empresa
responsabilidade em caso de modificação, de adição de
componentes ou de
transformação do aparelho ou da instalação, efectuada pelo
cliente ou por terceiros, sem o acordo prévio específico
escrito da própria empresa.
A) Manutenção / Reparação
Antes de qualquer verificação interna ou reparação, deve certificar-se
que o aparelho está separado da instalação eléctrica mediante consigna
(compreende-se por consigna, um conjunto de operações destinadas a
separar ou a manter o aparelho fora de tensão).
Deve verificar pelo menos de 6 em 6 meses o estado do isolamento e
das conexões dos aparelhos e dos acessórios eléctricos, tais como
tomadas, cabos flexíveis, condutas, conectores, prolongadores, pinças
de peças, porta-eléctrodos ou tochas...
Os trabalhos de manutenção e de reparação dos revestimentos e das
condutas de isolamento devem ser efectuados com minúcia.
Faça executar o trabalho de reparação por um especialista, ou melhor
ainda faça-o mudar as peças defeituosas.
Verificar periodicamente o aperto correcto e a limpeza das conexões
eléctricas.
B) Posto de trabalho
Só utilize porta-eléctrodos e tochas perfeitamente isolados.
O operador deve estar isolado do piso e da peça a soldar (luvas,
sapatos de segurança, roupa seca, avental de cabedal, etc.).
Não toque simultaneamente o fio eléctrodo e a peça.
Durante trabalhos de soldadura ao ar livre, use proteção
syuitable contra os efeitos do tempo.
C) Segurança .
É indispensável que esteja protegido contra os arcos eléctricos
(encandeamento do arco em luz visível e as radiações
infravermelhas e ultravioletas).
A máscara de soldar, sem ou com capacete, deve estar sempre
equipada com um filtro protector cuja escala depende da
intensidade da corrente do arco de soldadura (Norma EN 169).
Os fumos emitidos durante as operações de soldatura podem ser
nocivas para a saude. Use por favor os melos de protecção
adequados (aspiração de fumos, mascaras ventiladas...)
D) Segurança contra o fogo
Os processos de soldadura podem estar na origem de fogos e
explosoes. Antes de qualquer operacao Soldagem, convem
efectuar uma analise preliminar do risco. Para prevenir os riscos
de incendio, convem retirar, onde isso seja possivel, o material
inflamavel da zona de soldadura.
Onde nao for possivel, convem proceder da seguinte forma:
1. cobrir o material inflamavel por material incombustivel, por
exemplo vigas ou pavimento em madeira combustivel
2. observar o ambiente de trabalho durante um periodo suficiente
apos paragem da operacao de soldadura/corte;
3. observar os "pontos quentes" e o seu ambiente circundante
ate que a temperatura desca para valores normais;
4. manter a disposicao dos equipamentos para a luta contra o
fogo apropriados ao material utilizado e ao uso em ambientes
electricos.
E) Segurança de utilizacao de gases
Um processo de licenca de trabalho onde se definem todas as
medidas de seguranca deve sistematicamente ser implementado
antes de realizar operacoes de soldadura/corte em espacos
confinados tais como, por exemplo, galerias, canalizacoes,
pipelines, poroes de navios, pocos, fossos, caves, cisternas,
cubas, reservatorios, tanques de lastro, silos e reactores.
Soldadura a arco e corte plasma podem ser perigosos para o
operador e pessoas prõximo da ãrea de trabalho. Leia o
manual de funcionamento e as instruçuões de segurança
W000261712.
TM 501W
PT
fica livre de
subconjuntos, ou de
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen. Het aangekochte
toestel zal u volledigevoldoening schenken indien de gebruiksaanwijzing
en het onderhoud gerespecteerd worden.
OPGELET :
qualquer
verantwoordelijkheid, indien er wijzigingen, toevoegingen van
componenten of bijkomende onderdelen aan het toestel of
qualquer
installatie plaatsvinden, kortom er mag geen enkele aanpassing
uitgevoerd worden, noch door de klant zelf, noch door derden,
zonder voorafgaandelijk geschreven akkoord gegeven door het
bedrijf zelf.
A) Onderhoud / Pannes
Alvorens een controle of herstelling aan het toestel uit te voeren dient men er zich
van te vergewissen dat de installatie gescheiden werd van de elektrische
installatie door elektrische isolatie (onder elektrische isolatie verstaat we een
opeenvolging van handelingen welke ervoor zorgen dat de installatie zonder
stroom is en blijft).
Minimum om de 6 maanden dient er gecontroleerd te worden of de isolatie en
verbindingen van het toestel zich nog in goede staat bevinden, evenals de
elektrische toebehoren zoals stekkers, flexibele kabels, gaines, verbindingen,
verlengkabels, klemmen, elektrodehouders of lasttoortsen...
Onderhoudswerken
isolerende gaines dienen met de grootste nauwkeurigheid uitgevoerd te worden.
Laat de herstellingswerkzaamheden uitvoeren door een specialist, of nog beter,
laat de defecte onderdelen vervangen.
Controleer op regelmatige tijdstippen het goed vastzitten en de zuiverheid van de
elektrische verbindingen.
B) Werkpost
Gebruik enkel perfect geïsoleerde elektrodehouders en lastoortsen.
De operator dient geïsoleerd te zijn van de grond en van het te lassen
stuk (handschoenen, veiligheidsschoenen, droge kleding, lederen schort,
enz). Raak nooit gelijktijd de lasdraad en het te lassen stuk aan.
Tijdens het lassen werken buitenshuis, gebruik syuitable bescherming
tegen de gevolgen van het weer.
C) Beveiliging .
Het is onontbeerlijk de ogen te beschermen tegen de lasboog
(verblinding door de boog vanwege het zichtbare licht, ultraviolet en de
infrarode straling).
Het lasmasker, al dan niet uitgerust met helm, dient steeds voorzien te
zijn van een filterbesc herming waarvan het niveau afhankelijk is van de
boogintensiteit (Norm EN 169).
Dampen die vrijkomen bij laswerkzaamheden kunnen de gezondheid
schaden. Gebruik steeds aagepaste beschermingsmiddelen
(rookafzuiging, geventileerde maskers...)
D) Beveiliging tegen vuur
De lasprocedes kunnen vuur en ontploffingen veroorzaken. Voor iedere
handeling van Lassen, moet een voorafgaande analyse worden verricht
van het risico. Om brandgevaar te voorkomen, dient men ontbrandbaar
materiaal in de laszone te verwijderen, indien dat mogelijk is. Op
plaatsen waar dit niet mogelijk is, dient men als volgt tewerk te gaan:
1. het ontbrandbare materiaal bedekken met onbrandbaar materiaal,
bijvoorbeeld bij balken of planken van brandbaar hout;
2. de werkomgeving na het beeindigen van de las/snijwerkzaamheden
lang genoeg controleren;
3. de "hete punten" en hun onmiddellijke omgeving controleren, tot de
temperatuur weer normale waarden bereikt heeft;
4. brandbestrijdingsmiddelen ter beschikking houden, die aangepast zijn
aan het gebruikte materiaal en geschikt voor elektrische omgevingen
E) Veilig gebruik van de gassen
Er moet een systematische procedure voor arbeidsvergunning ingevoerd
worden, die alle veiligheidsmaatregelen vastlegt, alvorens men
las/snijwerkzaamheden aanvat in gesloten ruimten, zoals tunnels,
leidingen, pijpleidingen, scheepshellingen, putten, kijkgaten, kelders,
tanks, bakken, reservoirs, ballasttanks, silo's, en reactoren.
Booglassen en plasma snijden kunnen gevaarllijk zijn voor de
uitvoerder en voor de personen in de nabije omgeving ervan. Lees
de gebruikershandleiding en de veiligheidsinstructies W000261712.
11
NL
Het bedrijf wordt
en herstellingswerkzaamheden
vrijgesteld van elke
aan enveloppen en
86951213 Rev 120102