Manuels Connexes pour Lincoln Electric CPM 400
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric CPM 400
- Page 1 TORCHE NERTAJET HPi CPM 400 CPM 600 INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN N° W000377822 - W000377823 - W000401873 8695 4594 EDITION : FR Notice d'instructions REF : REVISION : C DATE : 03-2018 Notice originale...
- Page 2 Le fabricant vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en acquérant cet équipement qui vous donnera entière satisfaction si vous respectez ses conditions d'emploi et d'entretien. Sa conception, la spécification des composants et sa fabrication sont en accord avec les directives européennes applicables.
-
Page 3: Table Des Matières
C - DESCRIPTION DES DIFFERENTS MONTAGE POUR LA COUPE PLASMA ......8 1 - CPM 400 : MONTAGE ACIER DOUBLE FLUX « 30-130A » COUPE DROITE ....8 2 - CPM 400 : MONTAGE ACIER DOUBLE FLUX « 200-260A » COUPE DROITE ..... 10 3 - CPM 400 : MONTAGE ACIER DOUBLE FLUX «... - Page 4 8695 4594 REVISIONS REVISION B 04/16 DESIGNATION PAGE Mise à jour complète REVISION C 03/18 DESIGNATION PAGE Ajout torche Lg 1.1m B4, C34, C35 Changement de logo CPM 400-600wi HPi...
-
Page 5: A - Consignes De Securite
Avant toute intervention sur la torche, assurez- vous que le générateur est hors tension. Lors de l’opération de coupe, le nez de la torche peut être amené à une température élevée, avant démontage il est impératif d’utiliser des moyens de protection. CPM 400-600wi HPi... - Page 6 - la quantité de votre région. - l'heure ... La DCO (Demande Chimique en Oxygène) représente la partie du produit qui demande de l'oxygène, ex: les sels minéraux oxydables et la majeure partie des composés organiques. CPM 400-600wi HPi...
- Page 7 A - CONSIGNES DE SECURITE 8695 4594 / C CPM 400-600wi HPi...
-
Page 8: B - Description
8695 4594 / C B - DESCRIPTION 1 - GENERALITES La torche NERTAJET HPi et les nez de torche CPM 400-600 sont des outils de Coupe Plasma obligatoirement mécanisé et étudié pour être accouplé à une installation NERTAJET HPi. Dans un nez de torche CPM400 ou 600 est inséré... - Page 9 (compris entre 6.5 et 8.3), une dureté inférieure à 10°F et une résistivité supérieure à 100 KΩ/cm²/cm. En fonction des caractéristiques de l’eau, il est recommandé d’utiliser soit un déminéralisateur, soit un système d’osmose inverse ou toute autre installation désionisante. CPM 400-600wi HPi...
- Page 10 « Red » et FREEZCOOL « Green » Eau déminéralisée Celle-ci doit avoir: - une résistivité électrique élevée - un PH voisin de 7. ATTENTION: avec de l'eau RISQUE DE GEL. ATTENTION: NE JAMAIS AJOUTER D'ANTIGEL. CPM 400-600wi HPi...
- Page 11 60 - 90 - 120 W000374323 Complément tiroir Nertajet HP300 (180 à 300 A) 180 - 240 - 300 W000384203 Complément tiroir Nertajet HP600 (510 à 600 A) 510 - 600 Exemple de valise fournie en commandant les références ci-dessus : CPM 400-600wi HPi...
-
Page 12: C - Description Des Differents Montage Pour La Coupe Plasma
8695 4594 / C C - DESCRIPTION DES DIFFERENTS MONTAGE POUR LA COUPE PLASMA 1 - CPM 400 : MONTAGE ACIER DOUBLE FLUX « 30-130A » COUPE DROITE CPM 400-600wi HPi... - Page 13 Coiffe interne CPM400 « 80-100-130A » W000275450 Tuyère aval CPM400 « 30- 50A » W000275456 Tuyère aval CPM400 « 80A » W000275462 Tuyère aval CPM400 « 100-130A » W000275442 Coiffe externe CPM400 « 30-130A » W000275464 Joint diffuseur coiffe externe CPM 400-600wi HPi...
-
Page 14: Cpm 400 : Montage Acier Double Flux « 200-260A » Coupe Droite
C - DESCRIPTION DES DIFFERENTS MONTAGE POUR LA COUPE PLASMA 8695 4594 / C 2 - CPM 400 : MONTAGE ACIER DOUBLE FLUX « 200-260A » COUPE DROITE CPM 400-600wi HPi C-10... - Page 15 Coiffe interne CPM400 « 200A » W000275478 Coiffe interne CPM400 « 260A » W000275473 Tuyère aval CPM400 « 200A » W000275479 Tuyère aval CPM400 « 260A » W000275439 Coiffe externe CPM400 « 200-260A » W000275464 Joint diffuseur coiffe externe CPM 400-600wi HPi C-11...
-
Page 16: Cpm 400 : Montage Acier Double Flux « 130-260-400A » Coupe Droite Et Chanfrein
C - DESCRIPTION DES DIFFERENTS MONTAGE POUR LA COUPE PLASMA 8695 4594 / C 3 - CPM 400 : MONTAGE ACIER DOUBLE FLUX « 130-260-400A » COUPE DROITE ET CHANFREIN CPM 400-600wi HPi C-12... - Page 17 W000278297 Tuyère aval CPM400 « 130A » chanfrein W000278301 Tuyère aval CPM400 « 260A » chanfrein W000372182 Tuyère aval CPM400 « 400A » chanfrein W000275439 Coiffe externe CPM400 « 130-260-400A » W000275464 Joint diffuseur coiffe externe CPM 400-600wi HPi C-13...
-
Page 18: Cpm 400 : Montage Inox/Alu Double Flux « 45-90-130-200A » Coupe Droite
C - DESCRIPTION DES DIFFERENTS MONTAGE POUR LA COUPE PLASMA 8695 4594 / C 4 - CPM 400 : MONTAGE INOX/ALU DOUBLE FLUX « 45-90-130-200A » COUPE DROITE CPM 400-600wi HPi C-14... - Page 19 Tuyère aval CPM400 « 90A » AL-SS W000375614 Tuyère aval CPM400 « 130A » AL-SS W000375600 Tuyère aval CPM400 « 200A » AL-SS W000275442 Coiffe externe CPM400 « 45-90-130A » W000275439 Coiffe externe CPM400 « 200A » W000275464 Joint diffuseur coiffe externe CPM 400-600wi HPi C-15...
-
Page 20: Cpm 400 : Montage Inox/Alu Double Flux « 130-260-400A » Coupe Droite Et Chanfrein
C - DESCRIPTION DES DIFFERENTS MONTAGE POUR LA COUPE PLASMA 8695 4594 / C 5 - CPM 400 : MONTAGE INOX/ALU DOUBLE FLUX « 130-260-400A » COUPE DROITE ET CHANFREIN CPM 400-600wi HPi C-16... - Page 21 W000383044 Coiffe interne CPM400 « 400A » AL-SS bevel W000375611 Tuyère aval CPM400 « 130-260A » AL-SS bevel W000383045 Tuyère aval CPM400 « 400A » AL-SS bevel W000275439 Coiffe externe CPM400 W000275464 Joint diffuseur coiffe externe CPM 400-600wi HPi C-17...
-
Page 22: Cpm600 : Montage Inox/Alu Vortex D'eau « 60-120A
C - DESCRIPTION DES DIFFERENTS MONTAGE POUR LA COUPE PLASMA 8695 4594 / C : MONTAGE INOX/ALU VORTEX D’EAU « 60-120A » 6 - CPM600 CPM 400-600wi HPi C-18... - Page 23 5 joints 46x2 Nitrile Tuyère céramique vortex d’eau « 60A » W000325110 Ø2.2 Tuyère céramique vortex d’eau « 90A » W000325111 Ø2.8 Tuyère céramique vortex d’eau « 120A » W000325112 Ø3.2 W000372582 Ecrou pour tuyère vortex céramique CPM600 CPM 400-600wi HPi C-19...
-
Page 24: Cpm600 : Montage Inox/Alu Vortex D'eau « 180-300A
C - DESCRIPTION DES DIFFERENTS MONTAGE POUR LA COUPE PLASMA 8695 4594 / C : MONTAGE INOX/ALU VORTEX D’EAU « 180-300A » 7 - CPM600 CPM 400-600wi HPi C-20... - Page 25 5 joints 46x2 Nitrile Tuyère céramique vortex d’eau « 180A » W000325093 Ø3.8 Tuyère céramique vortex d’eau « 240A » W000325092 Ø4.2 Tuyère céramique vortex d’eau « 300A » W000325094 Ø4.6 W000372582 Ecrou pour tuyère vortex céramique CPM600 CPM 400-600wi HPi C-21...
-
Page 26: Cpm 600 Wi : Montage Inox/Alu Vortex D'eau « 300-600A
C - DESCRIPTION DES DIFFERENTS MONTAGE POUR LA COUPE PLASMA 8695 4594 / C : MONTAGE INOX/ALU VORTEX D’EAU « 300-600A » 8 - CPM 600 CPM 400-600wi HPi C-22... - Page 27 5 joints 46x2 Nitrile Tuyère céramique vortex d’eau « 300A » W000325094 Ø4.6 Tuyère céramique vortex d’eau « 510A » Z04091369 Ø4.8 Tuyère céramique vortex d’eau « 600A » Z04091370 Ø5.9 W000372582 Ecrou pour tuyère vortex céramique CPM600 CPM 400-600wi HPi C-23...
-
Page 28: Procedure De Montage Torche Cpm 400
C - DESCRIPTION DES DIFFERENTS MONTAGE POUR LA COUPE PLASMA 8695 4594 / C 9 - PROCEDURE DE MONTAGE TORCHE CPM 400 CPM 400-600wi HPi C-24... -
Page 29: Procedure De Montage Torche Cpm600
A chaque changement de consommables, inspectez visuellement l’état des joints toriques : 3 joints toriques (J24) côté embase sur les raccords inox 3 joints toriques (J22 et J23) sur le corps extérieur du nez 1 joint torique (J21) dans le porte tuyère CPM 400-600wi HPi C-25... - Page 30 à l’extrémité de votre index et faites tourner votre doigt autour de la zone à graisser. N’utiliser que la graisse M8 fournie par LINCOLN ELECTRIC car elle est compatible Oxygène (risque de combustion de la torche). S’essuyer le doigt avant tout contact avec manipulation des autres pièces.
- Page 31 Tuyère céramique vortex d’eau « 90A » Ø2.8 Tuyère céramique vortex d’eau « 120A » Ø3.2 Tuyère céramique vortex d’eau « 180A » Ø3.8 Tuyère céramique vortex d’eau « 240A » Ø4.2 Ecrou pour tuyère vortex céramique CPM600 CPM 400-600wi HPi C-27...
- Page 32 Visser l’électrode dans le corps puis serrer modérément en utilisant une clé à pipe de 12 millimètres: Mettre en place dans le nez de torche le diffuseur (M57) équipé de son joint de 18.5 x 1.2: MONTAGE SANS GRAISSE CPM 400-600wi HPi C-28...
- Page 33 1 cm environ le haut de la chemise isolante bleue. Vissez la coiffe sur le nez en maintenant d’une main l’écrou de torche rapide dont les ergots seront engagés sur les plats du fût de nez. CPM 400-600wi HPi C-29...
- Page 34 Vérifier le serrage de l’écrou (M66) de maintient de la tuyère aval (M65). est prête à l’emploi. La torche CPM 600 Démontage des consommables : Procéder en ordre inverse du montage. Le démontage de la torche nécessite l’utilisation de matériel spécial. Tuyère et diffuseur CPM 400-600wi HPi C-30...
- Page 35 Vortex gaz droite « 300A » et plus Electrode W4 Tuyère plasma pour utilisation à « 300A » 320-Ø3.0 Kit vortex d’eau interne CPM600 Coiffe externe vortex d’eau CPM600 Tuyère céramique vortex d’eau « 300A » Ø4.6 Ecrou pour tuyère vortex céramique CPM600 CPM 400-600wi HPi C-31...
- Page 36 Graisser les 2 joints de l’électrode (M61), Placer le diffuseur (M60) sur l’électrode (M61) puis serrer modérément en utilisant une clé à pipe de 12 millimètres. La suite est identique à la première configuration (de 60 à 240 A) CPM 400-600wi HPi C-32...
-
Page 37: Faisceau Et Embase Cpm 400-600
C - DESCRIPTION DES DIFFERENTS MONTAGE POUR LA COUPE PLASMA 8695 4594 / C 11 - FAISCEAU ET EMBASE CPM 400-600 CPM 400-600wi HPi C-33... - Page 38 Traversée HF pour embase CPM400-600 W000372169 W000372968 Joint 6.8x2 pour embase CPM400-600 Ecrou de protection embase CPM400-600 W000375181 W000381061 EV embase HPi W000383305 Faisceau de torche HPI complet 2.2m W000383304 Tube embase pour HPI CPM 400-600wi HPi C-34...
- Page 39 C - DESCRIPTION DES DIFFERENTS MONTAGE POUR LA COUPE PLASMA 8695 4594 / C CPM 400-600wi HPi C-35...
-
Page 40: D - Faisceaux De Torche
8695 4594 / C D - FAISCEAUX DE TORCHE 1 - RACCORDEMENT FAISCEAUX COTE TORCHE CPM400-600 CPM 400-600wi HPi D-36... - Page 41 8695 4594 / C Désignation Gaz annulaire Entrée circuit de refroidissement + amenée de courant Vortex Gaz de coupe Retour circuit de refroidissement + amenée de courant Câble tuyère Détection tôle (à connecter sur le corps de torche) CPM 400-600wi HPi D-37...
-
Page 42: Raccordement Faisceaux Cote Coffret Brti
Câble Commande EV torche - Y9 Refroidissement (retour) Câble choc torche Refroidissement (arrivée) Câble détection tôle Pilotage vanne proportionnelle gaz annulaire Faisceau Embase Torche Câble BRGi / BRTi Câble électrode Câble tuyère Mise à la terre coffret BRTi CPM 400-600wi HPi D-38... -
Page 43: E - Entretien Et Maintenance
Vérifier périodiquement le bon serrage de toutes faisceau. les connexions et le non échauffement des connexions électriques. Si celle-ci est défectueuse, explorer l'état des différentes canalisations qui composent le faisceau. Vérifier également le câble allant à la pièce (câble de masse). CPM 400-600wi HPi E-39... -
Page 44: Regles De Base A Respecter Pour Montage Torche Cpm400-600 Wi
- L’ensemble des consommables et de la torche doit être propre et sec (les nettoyer avec un chiffon sec si nécessaire) - Ne jamais utiliser de chiffon poussiéreux, humide ou graisseux Vérifier visuellement la concentricité des trous des tuyères amont et aval CPM 400-600wi HPi E-40... -
Page 45: Depannage
- vérifier le circuit électrode, en particulier les connexions aux raccordements des faisceaux. - vérifier l'état de la tuyère cône : elle est à changer si le canal de coupe est évasé vers le bas. CPM 400-600wi HPi E-41... - Page 46 Destruction ou usure rapide des électrodes - vérifier l'état du canon gaz. plates. - augmenter la pression du gaz de coupe. - vérifier le circuit de refroidissement. - tube plongeur en mauvais état (conditionne le débit). CPM 400-600wi HPi E-42...
-
Page 47: Pieces De Rechange
Les pièces de rechange concernant les consommables de la torche CPM400-600 sont à consulter chapitre : « C - Description des différents montage pour la coupe plasma » « D - Faisceaux de torche » CPM 400-600wi HPi E-43... -
Page 48: Notes Personnelles
E - ENTRETIEN ET MAINTENANCE 8695 4594 / C NOTES PERSONNELLES Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com CPM 400-600wi HPi E-44...