Manuels Connexes pour Lincoln Electric WELDY-RAIL
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric WELDY-RAIL
- Page 1 CHARIOT DE SOUDAGE PORTABLE WELDY-RAIL INSTRUCTION DE SECURITE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN 8695 5874 EDITION : FR Notice d'instructions REF : REVISION : C DATE : 09-2018...
- Page 2 Le fabricant vous remercie de la confiance que vous lui avez accordée en acquérant cet équipement qui vous donnera entière satisfaction si vous respectez ses conditions d'emploi et d'entretien. Sa conception, la spécification des composants et sa fabrication sont en accord avec les directives européennes applicables.
- Page 3 5 - CARACTERISTIQUES ......................8 D - MONTAGE INSTALLATION ......................10 E - MANUEL OPERATEUR ....................... 12 F - MAINTENANCE ..........................13 1 - PIECES DE RECHANGE ....................13 2 - SYNOPTIQUE DE CABLAGE ..................... 17 NOTES PERSONNELLES ......................... 18 WELDY-RAIL...
- Page 4 ISEE N° : OSCI-WELDY 8695 5877 REVISIONS REVISION B 12/11 DESIGNATION PAGE - Mise à jour 4 - 8 - Ajout « Synoptique de cablage » REVISION C 09/18 DESIGNATION PAGE - Mise à jour - Changement de logo WELDY-RAIL...
- Page 5 Veuillez noter le numéro d'immatriculation de votre appareil dans le cadre ci-dessous. Dans toute correspondance, veuillez nous fournir ces renseignements. code usine de fabrication année de fabrication code année de fabrication type du produit N° de série du produit WELDY-RAIL...
- Page 6 8695 5874 / B B - CONSIGNES DE SECURITE Pour les consignes de sécurité générales se reporter au manuel spécifique fourni avec cet équipement. 1 - BRUIT AERIEN Se reporter au manuel spécifique fourni avec cet équipement. WELDY-RAIL...
- Page 7 B - CONSIGNES DE SECURITE 8695 5874 / B WELDY-RAIL...
- Page 8 La vitesse du chariot est asservie grâce à une régulation numérique. VERSION CHARIOT SIMPLE Cette version du WELDY-RAIL permet d’avoir un chariot avec un fonctionnement simplifiée. Le support de torche est monté sur de simples glissières croisées de course 40 mm.
- Page 9 Le support torche est monté sur une glissière motorisée avec fonction oscillation : l’OSCI-WELDY, l’oscillateur garde toutes les caractéristiques de l’OSCI-WELDY W000276068 que l’on monte actuellement sur les WELDYCAR (voir ISEE de l’OSCI-WELDY). Batterie Panneau contrôle chariot Panneau de contrôle oscillateur Oscillateur OSCI-WELDY Télécommande oscillateur Rail souple Support torche MIG avec détecteur WELDY-RAIL...
- Page 10 3 - DESCRIPTION DU RAIL A VENTOUSES PNEUMATIQUES Le rail de guidage de 1.5 m est équipé de 8 supports ventouses (S2). Chaque support équipé de 2 ventouses (V1), est muni d’un venturi, permettant le placage des ventouses contre le support. WELDY-RAIL...
- Page 11 Pour le montage, glisser la partie mâle Rep. 1 dans la partie femelle Rep. 2. Une fois l’emboitement fait, laisser le rail se poser sur la tôle grâce à l’effort magnétique. Pour le démontage, décoller le rail de la pièce et enlever la partie mâle Rep. 1 de la partie femelle Rep. 2. WELDY-RAIL...
- Page 12 C - DESCRIPTION 8695 5874 / C 5 - CARACTERISTIQUES WELDY-RAIL Autonomie de travail en version simple Autonomie de travail en version oscillateur linéaire min : 5 Vitesse chariot cm/min max : 80 Indice de protection IP 23 Masse en version simple Masse en version oscillateur linéaire...
- Page 13 De 2 à 56 mm De 0 à 27 mm Offset (O) (dépend de l’amplitude) Vitesse d’oscillation cm/min De 20 à 200 cm/min Temporisation externe (t1) De 0 à 10 sec Temporisation externe (t2) De 0 à 10 sec WELDY-RAIL...
- Page 14 4. Ajuster la position de la torche avec les glissières. 5. Demarrer le mouvement du chariot par l’intermediaire du bouton Start / Stop « E3 ». En version Oscillateur linéaire 6. Demarrer l’oscillateur avec le bouton Start / Stop « E7 ». WELDY-RAIL D-10...
- Page 15 D - MONTAGE INSTALLATION 8695 5874 / B WELDY-RAIL D-11...
- Page 16 « ► » Sélection du sens déplacement (droite) Bouton départ mouvement Voyant indiquant un déplacement en cours Voyant indiquant que le déplacement à gauche est sélectionné Voyant indiquant que le déplacement à droite est sélectionné Potentiomètre de réglage vitesse chariot Affichage vitesse mouvement WELDY-RAIL E-12...
- Page 17 Désignation W000XXXXXX Carte interface machine W000XXXXXX Débitmètre 9357 XXXX Tôlerie face avant sérigraphiée Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : WELDY-RAIL F-13...
- Page 18 Bouton Marche / Arrêt chariot Plastron noir Sérigraphie Pignon Galet Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : WELDY-RAIL F-14...
- Page 19 pas en stock à la demande. Stock Ref. Désignation Accroche grenouillère Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : WELDY-RAIL F-15...
- Page 20 Raccord en « T » + coupleur femelle Raccord mâle (entrée) Raccord en « T » + tuyau d’entrée Si commande de pièces indiquez la quantité et notez le numéro de votre machine dans le cadre ci-dessous. TYPE : Matricule : WELDY-RAIL F-16...
- Page 21 F - MAINTENANCE 8695 5874 / C 2 - SYNOPTIQUE DE CABLAGE WELDY-RAIL F-17...
- Page 22 F - MAINTENANCE 8695 5874 / C NOTES PERSONNELLES Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com WELDY-RAIL F-18...