Lincoln Electric TORCH TM 501W Instructions D'utilisation page 13

INSTRUCŢIUNI DE PROTECŢIE A MUNCII
Vă mulţimim pentru încrederea acordată companiei noastre prin
cumpărarea acestui aparat de care veţi fi pe deplin satifăcuţi dacă
respectaţi condiţiile sale de utilizare şi de întreţinere.
ATENŢIE: compania nu îşi asumă nici o responsabilitate în cazul
modificării, adăugării de componente sau subansamble sau în
cazul oricărei transformări a aparatului, efectuată de client sau
de un terţ, fără acordul anterior specific scris din partea
companiei.
A)
Întreţinere / Depanare
Înainte de a efectua orice verificare internă şi orice reparaţie,
asiguraţi-vă că aparatul este separat de instalaţia electrică prin
izolaţie electrică (prin izolaţie electrică se înţelege un grup de operaţii
menite a separa şi menţine aparatul fără curent).
Trebuie să verificaţi, cel puţin la fiecare şase luni, izolaţia şi
conexiunile aparatelor şi accesoriilor electrice, cum ar fi prizele,
cablurile flexibile, manşoanele de protecţie ale cablurilor, conectorii,
prelungitoarele, clemele pieselor, portelectrozii sau becurile de
sudură.
Lucrările de întreţinere şi de reparaţie a apărătorilor şi a manşoanelor
de protecţie trebuie să fie realizate extrem de minuţios.
Reparaţiile trebuie efectuate de către un specialist care poate, de
asemenea, înlocui piesele.
Verificaţi, periodic, strângerea şi curăţenia conexiunilor electrice.
B)
Punctul de lucru
Folosiţi numai portelectrozi şi becuri de sudură perfect izolate.
Operatorul trebuie să fie izolat de pământ şi de piesa de sudat
(mănuşi, încălţăminte de protecţie, îmbrăcăminte uscată, şorţ de
piele, etc.)
Nu atingeţi firul electrodului şi piesa în acelaşi timp.
În timpul în aer liber locul de muncă de sudare, utilizează syuitable
protecţie împotriva efectelor meteorologice.
C)
Protecţia.
Este absolut necesar să vă protejaţi ochii împotriva aprinderii arcului
electric (lumina orbitoare provenită de la arcul electric şi radiaţiile
infraroşii şi ultraviolete).
Masca de sudură, cu sau fără cască, trebuie să fie întotdeauna
prevăzută cu un filtru de protecţie al cărui eşalon depinde de
intensitatea curentului arcului de sudură (Norma EN 169).
Emisile de fum din timpul operatillor de sudare pot fi periculoase.
Folositi mijoace de protectie adecvata (aspirate fum, mastic u
ventilatie...)
D)
Protectie impotriva incendiilor
Procedeele de sudură pot provoca incendii şi explozii. Inaintea
oricărei operaţii de Sudare, este indicat să se realizeze o analiză
preliminară a riscurilor. Pentru a preveni riscurile de incendiu, trebuie
să se indepărteze, acolo unde este posibil, materialul inflamabil din
zona de sudură.
Acolo unde nu este posibil, trebuie să se procedeze in felul următor :
1. Se acoperă materialul inflamabil cu material necombustibil, de
exemplu, grinzi sau planşee de lemn combustibil
2. Se observă mediul de lucru pe o perioadă de timp suficientă după
terminarea operaţiei de sudură/tăiere ;
3. Se observă punctele fierbinţi şi mediul lor imediat pană cand
temperatura acestora va scădea pană la temperatura normală ;
4. Să se pună la dispoziţie echipamente pentru combaterea
incendiilor adecvate materialului folosit şi utilizării in mediu electric.
E)
Protectie la utilizarea gazelor
Trebuie să fie implementată in mod sistematic o procedură de
autorizaţie de muncă care defineşte toate măsurile de protecţie
inainte de a efectua operaţiile de sudură in spaţii inhise cum ar fi
galeriile, canalizările, conductele, cala navelor, puţuri, vizoare,
pivniţe, cisterne, cuve, rezervoare, balasturi, silozuri şi reactoare.
Sudura cu arc şi tăierea cu plasmă ar putea fi periculoase
pentru opetatorul şi persoanele din apropierea zonei de lucru.
Citiţi manulul de operare şi instrucşiunile de siguranţă
W000261712.
TM 501W
RO
13
SK
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A
NARIADENIA
Ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám prejavili kúpou tohto
prístroja. Prístroj bude slúžiť k Vašej úplnej spokojnosti, ak budete
dodržiavať všetky podmienky jeho používania a údržby.
UPOZORNENIE: Spoločnosť nenesie zodpovednosť za prístroje,
ktoré boli modifikované, ku ktorým boli pridané komponenty
alebo dielce alebo ktoré pozmenil zákazník či tretia strana bez
predchádzajúceho písomného súhlasu našej spoločnosti.
A)
Údržba a oprava
Pred každou vnútornou kontrolou a opravou sa uistite o tom, že
prístroj je odpojený od elektrickej siete, a to izolovaním (pod výrazom
izolovanie sa rozumie súbor operácií a úkonov, ktoré sú určené na
oddelenie prístroja od elektrickej siete a na jeho udržanie bez
napätia).
Každých 6 mesiacov skontrolujte stav izolácie a stav spájacích
komponentov prístrojov a elektrického príslušenstva, ako sú zásuvky,
ohybné káble, plášte káblov, konektory, predlžovacie káble, držiaky
na súčiastky, kliešte na elektródu alebo horáky...
Údržba a opravy izolačných obalov a plášťov sa musia vykonávať
veľmi starostlivo.
Údržbu a akékoľvek opravy musí vykonávať vyškolený odborník. Je
však lepšie, dať poškodené súčiastky vymeniť.
Pravidelne kontrolujte dostatočné utiahnutie a čistotu elektrických
spojení.
B)
Pracovná stanica
Používajte iba také držiaky elektród alebo horáky, ktoré sú
bezchybne zaizolované. Pracovník musí byť odizolovaný od zeme
a od súčiastky, ktorá sa má zvárať (bezpečnostné pracovné rukavice
a obuv, suché oblečenie, kožená zástera atď...).
Nedotýkajte sa zároveň drôtu elektródy a súčiastky.
Pri zváraní vonku, môžete
poveternostnými vplyvmi.
C)
Ochrana.
Je nevyhnutné, aby ste si chránili oči pred oslepujúcim žiarením
(žiarenie neviditeľného spektra, infračervené a ultrafialové žiarenie).
Zváracia maska (či už s prilbou alebo bez nej) musí mať vždy
ochranný filter, ktorého stupeň ochrany závisí od intenzity zváracieho
oblúka (Norma EN 169).
Exhalaty pri zvarani môžu byť nebezpečné. Použíte adekvatne
ochranné prostriedky (Odsavacie zariadenia, kukly s privodom
filtrovaneho vzduchu...)
D)
Ochrana proti ohňu
Postupy zvarania možu byť zapalneho povodu alebo vzplanutim.
Pred akoukoľvek operaciou Zvarania, je potrebne previesť
predbežnu analyzu rizika. Aby sme sa vyhli rizikam vzniku požiaru,
stači odstraniť z miesta, kde to prichadza do uvahy, horľavy material
useku zvarania.
Tam, kde to nie je možne, stači postupovať nasledovne:
1. zakryť horľavy material nehorľavym materialom, napriklad
horľavych tramov alebo podlah z dreva
2. kontrolujte pracovne prostredie počas dostatočne dlheho času po
ukončeni zvaračskych a brusičskych prac;
3. kontrolujte bodove zdroje tepla a ich najbližšie prostredie, až
pokiaľ ich teplota neklesne na bežnu teplotu;
4. majte k dispozicii zariadenia ochrany proti požiaru prisposobene
na použity material a vhodne k použitiu v elektrickom prostredi.
E)
Ochrana pri použivani plynu
Postup pracovneho povolenia, ktory definuje všetky bezpečnostne
opatrenia musi byť zavedeny pred začiatkom zvaračskych a
brusičskych prac v uzatvorenych priestoroch a to najma v chodbach,
vedeniach, diaľkovom potrubi, dokoch, jamach, šachtach, pivniciach,
cisternach, nadržiach, zasobarňach, balastoch, obilnych skladoch a
reaktoroch
.
Zv á ranie obl ú kom a plazmové rezanie mô ž u by ť pre zvaracov
a osoby nach á dzaj ú ce sa blizkosti pracovného priestoru
nebezpe č né. Pre č itajte si n á vod na obsluhu a bezpe č nostné
pokyny W000261712.
sa syuitable ochranu
86951213 Rev 120102
pred