Publicité
– Test asciugatura per carichi solidi (*)
� 11
11 Logging handover and installation � � � � 28
- Test penetrazione vapore per carichi solidi (*)
� 13
12 Validation for commissioning � � � � � � � � 28
– Test termometrico per carico selezionato dall'utilizzatore
� 15
– Test microbiologico per carico selezionato dall'utilizzatore
� 15
Bedienungsanweisung
(*) Da eseguire con cicli di 121°C e 134
Operation
4
Bedienungsanweisung
13 Operation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
13�1 Switching the unit on/off � � � � � � � � 30
4 ISTRUZIONI D'USO
� 17
Bei der Verwendung des Autoklaven ist auf folgende Weise
13�2 Touch screen � � � � � � � � � � � � � � � � 30
� 17
vorzugehen:
13�3 Time preset� � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
Per l'utilizzo dell'autoclave procedere nel seguente modo:
- Den Hauptschalter drücken (5, Abb. 1). Das grüne Licht am
13�4 Monitoring the device with
- Premere l'interruttore generale luminoso (5 fig. 1).
Tyscor Pulse � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
Schalter erleuchtet, um die im Innern des Geräts anliegende
DE
- Attendere il caricamento della schermata principale
Spannung anzuzeigen.
13�5 Opening and closing the door � � � � 33
- Warten, bis der Hauptbildschirm geladen ist
USO DEI MENU
GEBRAUCH DER MENÜS
Il menù principale della versione Premium è così composto :
Das Hauptmenü besteht aus:
01
05
01 Sterilisationsprogramme
02 Testprogramme
03 Einstellungen
04 Datenoutput
05 Letzter durchgeführter Zyklus
06 Letzter durchgeführter Test
07 Türöffnung
08 Wasserbefüllung
0
10
1
02
03
04
06
07
08
01
Programmi di
01
Programmi di
sterilizzazione
sterilizzazione
02
Programmi di test
02
Programmi di test
03
03
Impostazioni
Impostazioni
04
Output dati
04
Output dati
05
Ultimo ciclo
05
Ultimo ciclo eseguito
eseguito
06
Ultimo test eseguito
06
Ultimo test eseguito
07
Apertura portello
07
Apertura portello
08
Carico acqua
Publicité
