Publicité
el montaje y uso
ggio e d'uso
3.1 RIMER ENCENDIDO
uikshandleiding
- Pulsar el interruptor general (5 fig. 1). La luz verde del interruptor se encenderá para indicar la presencia de tensión dentro del equipo.
tagem e de utilização
1 - Espere la carga de la pantalla principal
2 - Seleccione el idioma deseado.
3 - Pantalla de "activar garantía".
4 - Cargado de la pantalla home luego de las selecciones efectuadas en activación de la garantía.
Abra el portillo seleccionando el icono "apertura del portillo" y extraiga de la cámara los componentes en dotación.
30
0/30*
Schermata di "attivare garanzia" sul sito www.faro.it:
-
La schermata verrà mostrata ogni 24 ore per i successivi 30 giorni.
EJEMPLO DE PANTALLA
-
Si prega di provvedere alla registrazione della garanzia entro 30 giorni, sul sito della
DE IDIOMAS
FARO –
-
Premendo il pulsante "A" verrà mostrata la schermata di avvenuta registrazione.
PANTALLA DE "ACTIVAR GARANTÍA" en el sitio web www.DÜRR DENTAL.it.
La pantalla se mostrará cada 24 horas durante los 30 días siguientes.
Se ruega que registre su garantía en el plazo de 30 días, en el sitio web de DÜRR DENTAL
– www.duerrdental.com. Al pulsar el botón "A" se mostrará la pantalla de registro realizado.
Controle que la dotación incluya:
- Documentación (manual de uso)
- El soporte porta bandeja
- 5 bandejas
- 1 pinza de extracción de la bandeja
- 1 tubo de carga
- 1 tubo de descarga
- 1 embudo
ADVERTENCIA
- Introduzca el portabandejas como se indica en la figura
- El portabandejas debe ser introducido en cámara con el pie "A" girado hacia abajo y colocado en fondo de la cámara. La posición
del pie "A" debe ser respetada sea cuando se usan 3 bandejas que 5 bandejas
- El portabandejas debe haber siempre montado sobre los ocho soportes la protección de goma "B".
En el caso en que la carga del agua no se efectúe por medio de tanques externos, el autoclave NO DEBE SER CONECTADO
directamente a la red hídrica sino a un desmineralizador o sistema de tratamiento de aguas que permita obtener las características
de agua requeridas (véase 7.1). El sistema de tratamiento de aguas debe prevenir el reflujo del agua hacia la red hídrica.
La instalación debe realizarse con arreglo a la norma EN1717.
Efectúe la cualificación de la instalación según la tabla de test siguiente:
– Vacío test
– Test Automático Autoclave
– Inspección del calibrado de la instrumentación de calibrado
– Test de intervención de sobretemperatura
– Test termométrico para pequeñas cargas (*)
– Test de secado para pequeñas cargas (*)
– Test de penetración del vapor para cargas porosas (*)
– Test termométrica para cargas sólidas (*)
– Test de secado para cargas sólidas (*)
- Test de penetración del vapor para cargas sólidas (*)
– Test termométrico para carga seleccionada por el utilizador
– Test microbiológico para carga seleccionada por el utilizador
(*) A efectuarse con ciclos de 121°C y 134°C
www.faro.it
A
Verificare che la dotazione comprenda:
- Documentazione (manuale d'uso)
- Il supporto porta tray
- N° 3 tray (versione Basic) n° 5 tray (versione Premium)
- N° 1 pinza d'estrazione tray
- N° 1 tubo carico
- N° 1 tubo scarico
- N° 1 imbuto
Qualora il carico dell'acqua non avvenga tramite taniche esterne, l'autoclave NON DEVE
ESSERE COLLEGATA direttamente alla rete idrica, ma ad un demineralizzatore o
sistema di trattamento acque che permetta di ottenere le caratteristiche di acqua richieste
(vedi pag. 30). Il sistema di trattamento acque deve prevenire il reflusso dell'acqua verso
la rete idrica.
Eseguire la qualifica dell'installazione secondo la tabella di test seguente:
– Vuoto test
– Test Automatico Autoclave
– Verifica taratura strumentazione autoclave
– Test di intervento sovratemperatura
– Test termometrico per piccoli carichi (*)
PT
PANTALLA HOME
01 Menú "Ciclos de esterilización"
02 Menú "Tests"
03 Menú "Planteamientos"
04 Menú "Output datos"
05 Último ciclo de esterilización
efectuado
06 Último test efectuado
07 Desbloqueo del portillo
08 Carga de agua
Verificare che la dotazione comprenda:
- Documentazione (manuale d'uso)
- Il supporto porta tray
- N° 3 tray (versione Basic) n° 5 tray (versione Premium)
- N° 1 pinza d'estrazione tray
- N° 1 tubo carico
- N° 1 tubo scarico
- N° 1 imbuto
Qualora il carico dell'acqua non avvenga tramite taniche esterne, l
ESSERE COLLEGATA direttamente alla rete idrica, ma ad u
sistema di trattamento acque che permetta di ottenere le caratteris
(vedi pag. 30). Il sistema di trattamento acque deve prevenire il re
la rete idrica.
Eseguire la qualifica dell'installazione secondo la tabella di test segu
– Vuoto test
– Test Automatico Autoclave
– Verifica taratura strumentazione autoclave
– Test di intervento sovratemperatura
– Test termometrico per piccoli carichi (*)
ES
19 19
129
Publicité
