Durr Dental VistaIntra DC Notice De Montage Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour VistaIntra DC:
- Notice de montage et d'utilisation (40 pages) ,
- Notice de montage (40 pages)
Manuels Connexes pour Durr Dental VistaIntra DC
Sommaire des Matières pour Durr Dental VistaIntra DC
- Page 1 VistaIntra DC Notice de montage et d‘utilisation 2202100028L03 ...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations importantes Montage Au sujet de ce document 3 Conditions préalables 16 11 Signaux d'alarme et symboles 3 61 Local d'installation 16 12 Remarque relative à... -
Page 4: Annexe
Table des matières Annexe 12 Informations relatives à la CEM d'après la norme EN 60601-1-2 30 121 Généralités 30 122 Abréviations 30 123 Lignes directrices et explications du fabricant 31... -
Page 5: Informations Importantes
Informations importantes Au sujet de ce Le mot d'avertissement différencie les mises en garde selon quatre niveaux de risques : document – DANGER Danger immédiat de blessures graves ou de La présente notice d'utilisation fait partie inté- mort grante de l'appareil Elle est conforme aux ca- ractéristiques du modèle de l'appareil et à... -
Page 6: Remarque Relative À La Propriété Intellectuelle
Informations importantes Sécurité 1.2 Remarque relative à la propriété intellectuelle L'équipement a été développé et conçu de Tous les schémas de connexion, procédés, sorte à exclure presque entièrement les risques noms, logiciels et appareils indiqués sont proté- lors d'une utilisation conforme Néanmoins, des gés par les lois relatives à... -
Page 7: 24 Protection Contre Les Rayons
Informations importantes 2.4 Protection contre les rayons 2.6 Protection contre le courant électrique • Respecter les dispositions et les mesures rela- tives à la protection contre les radiations • En cas d'intervention sur l'appareil, respecter • Utiliser des accessoires destinés à la protec- les consignes de sécurité... -
Page 8: Description Du Produit
Description du produit Vue d'ensemble Bras de support Bras de ciseaux Plaque d'adaptation (en option) Plaque de montage murale (en option) Déclencheur manuel Panel de contrôle Unité de contrôle avec support mural inclus Interrupteur principal Bras transversal 10 Limitation du champ de rayonnement 11 Emetteur de rayons X 2202100028L03 1501V007... -
Page 9: 31 Détail De Livraison
Description du produit 3.1 Détail de livraison 3.3 Consommables Les articles suivants sont compris dans le détail Nettoyage et désinfection de livraison Des divergences sont possibles en FD 350 Classic Lingettes raison des réglementations et des dispositions désinfectantes CDF35CA0140 d'importation locales : FD 333 désinfection rapide des VistaIntra CC émetteur de rayons... -
Page 10: Données Techniques
Description du produit Données techniques Caractéristiques électriques de l'appareil Tension nominale V CA 100 à 240 Variation max de la tension de secteur ±10 Fréquence 50/60 Puissance nominale Puissance maximale 1200 Classification Classe de produits médicaux Fabricant : VATECH Co, Ltd pour Dürr Dental 13, Samsung 1-ro 2-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Corée Représentant habilité... -
Page 11: 41 Caractéristiques Du Tube À Rayons
Description du produit Données techniques de l'émetteur de rayons X Taille de foyer conformément à la norme CEI 60336 Limitation du champ de rayonnement ∅ 60/30 x 40 (20 x 30 en option) Temps d'exposition 0,04 à 2 Filtration totale mm Al Matériel d'anode Wolfram... -
Page 12: Dimensions
Description du produit Données techniques générales 2202-01 2202-02 2202-03 Longueur de bras Hauteur ~2300 Poids 24,4 26,4 28,4 Conditions ambiantes en fonctionnement Température °C +10 à +35 Hygrométrie relative 30 à 75 Pression atmosphérique 860 à 1060 Conditions ambiantes pour le stockage et transport Température °C de -10 à... - Page 13 Description du produit 180° 280° 380° (600, 900) 1253 1398 2202100028L03 1501V007...
-
Page 14: 43 Plaque Signalétique
L'appareil a été soumis à une procédure d'éva- luation de la conformité selon les directives ap- plicables de l'Union Européenne L'appareil cor- respond aux exigences fondamentales requises VistaIntra DC a été conçu et fabriqué selon les règlementations suivantes : – Protection contre l'intrusion d'eau : non protégé : IPX0 –... -
Page 15: Fonction
Description du produit Fonction Le VistaIntra CC est un appareil de radiographie extra-oral et est préprogrammé en usine pour chaque zone dentaire à la dose de rayonnement requise pour les écrans à mémoire et capteurs de Dürr Dental Il se compose d'une unité de contrôle, d'un système de bras et d'un émetteur de rayons La tête de radiographie étant munie d'une poignée, le VistaIntra se positionne avec précision 5.1 Panel de contrôle VistaIntra... - Page 16 Description du produit Sélection du symbole de dent Dent antérieure Molaire Prémolaire Radiographie bite-wing Sélection des paramètres de radiographie kV -> mA -> sec Pour saisir les paramètres suivants, appuyer sur la touche kV : 60 à 70, 50 à 70 (en option) mA : 4 à...
-
Page 17: 52 Déclencheur Manuel
Description du produit 5.2 Déclencheur manuel En plus du panel de contrôle, le rayonnement peut être déclenché au moyen du déclencheur manuel 5.3 Limitation du champ de rayonnement La limitation du champ de rayonnement limite le champ de rayonnement au diamètre indiqué Cela permet de réduire l'irradiation du patient Respecter les consignes nationales applicables 5.4 Plaque de montage murale... -
Page 18: Montage
Montage 6.2 Indications relatives à la Uniquement une personne qualifiée ou connexion électrique (en du personnel formé par Dürr Dental est autorisé à procéder à la mise en place, option) l'installation et la mise en service de • Branchement électrique au réseau d'alimenta- l'appareil tion selon les directives et les normes en vi- Conditions préalables... - Page 19 Montage 2202100028L03 1501V007...
-
Page 20: Fixer L'équipement Au Moyen Du Support Mural
Montage Installation 7.2 Fixer l'appareil avec la plaque de montage murale 7.1 Fixer l'équipement au moyen du support mural Utiliser du matériel de fixation qui convient à la surface La force portante de la fixation doit garantir une sécurité Utiliser du matériel de fixation qui suffisante convient à... -
Page 21: Sécurité Lors Du Branchement Électrique
Montage 7.4 Sécurité lors du branchement électrique • Brancher uniquement l'appareil à une prise dont l'installation est conforme • Ne pas poser les prises multiples mobiles sur le sol Tenir compte des exigences du para- graphe l 16 de la norme CEI 60601-1 (EN 60601-1) •... -
Page 22: Mise En Service
Montage Mise en service AVIS Court-circuit par formation d'eau de condensation • Ne mettre en route l'équipement que lorsqu'il a atteint la température am- biante et qu'il est sec Les contrôles nécessaires (par ex le contrôle de réception), sont définis par les lois nationales en vigueur •... -
Page 23: 84 Réglages Dans Le Menu De Service
Montage 8.4 Réglages dans le menu de service Après un seul déclenchement, tous les paramétrages sont enregistrés • Pendant que la touche est activée, appuyer plus longtemps sur la touche pour basculer dans le menu de service Avec parcourir le menu Avec sélectionner l'option de menu correspondante •... -
Page 24: Utilisation
Utilisation Utilisation AVIS S'appuyer sur l'appareil peut occasionner des détériorations sur ce dernier • Ne pas se reposer ni s'appuyer sur l'appareil 9.1 Réglages standard après la mise en route La longueur du tube peut être préréglée dans le menu de service "84 Réglages dans le menu de service" Une rallonge de tube influence la qualité... - Page 25 Utilisation Le tableau suivant indique les valeurs standard pour le temps d'exposition de capteurs destinés à un patient adulte Emetteur CC, 7 mA Emetteur CC, 6 mA Longueur du tube 20 cm Longueur du tube 30 cm 60 kV µGy 70 kV µGy Incisive 0,07 s 0,11 s Prémolaire...
-
Page 26: 92 Positionner Le Patient, L'émetteur De
Utilisation Régler les paramètres de radiographie Les récepteurs suivants peuvent être utilisés : • Appuyer sur la touche de sélection écran à mé- – Film moire/capteur – Capteur • Appuyer sur la touche de sélection symbole de – Ecran à mémoire dent Veillez à... -
Page 27: 93 Déclencher La Prise De Vue
Utilisation Cliché maxillaire dent antérieure Technique bit-wing Les rayons X sont orientés de 45° vers le bas Lors d'une radiographie bite-wing, le patient mord le support Les rayons X sont orientés de 5 à 8° vers le haut Cliché mandibule dent antérieure Les rayons X sont orientés de 25°... -
Page 28: Nettoyage Et Désinfection
Utilisation 10 Nettoyage et AVIS Détériorations de l'appareil en rai- désinfection son d'une fréquence de commuta- tion trop élevée AVIS Si le refroidissement de l'émetteur de Des dispositifs et des méthodes rayons X n'est pas garanti, cela peut inadéquats peuvent endommager endommager l'appareil l'appareil et ses accessoires •... -
Page 29: Recherche Des Anomalies
Recherche des anomalies 11 Conseils aux utilisateurs et aux techniciens Les réparations plus complexes que la maintenance normale ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié ou notre service clients Anomalie Cause possible Mesure corrective La connexion électrique entre le •... - Page 30 Recherche des anomalies Anomalie Cause possible Mesure corrective La valeur mA affichée est supé- • Eteindre et allumer à nouveau rieure à la valeur réglée l'appareil • Si l'erreur est encore affichée, informer un technicien La touche de déclenchement est •...
- Page 31 Recherche des anomalies Anomalie Cause possible Mesure corrective Cliché trop sombre Le détecteur utilisé ne convient • Utiliser un autre détecteur ou pas aux réglages de l'appareil adapter les réglages de l'ap- pareil Les paramètres de radiographie • Vérifier les paramètres de ne sont pas correctement réglés radiographie et les adapter le cas échéant Réduire le temps...
-
Page 32: Généralités
Annexe 12 Informations relatives à la CEM d'après la norme EN 60601-1-2 12.1 Généralités Les informations indiquées sont des extraits de la norme européenne pour les dispositifs médicaux et électriques Il convient de respecter ces dernières lors de l'installation combinée d'équipements de Dürr Dental avec des produits de fabricants tiers Veuillez consulter l'ensemble de la norme si des élé- ments ne vous semblent pas clairs 12.2 Abréviations... -
Page 33: Lignes Directrices Et Explications Du Fabricant
Annexe 12.3 Lignes directrices et explications du fabricant Emission électromagnétique pour tous les équipements et les systèmes L'équipement est destiné à fonctionner dans un environnement électromagnétique comparable à ceux indiqués ci-dessous Le client ou l'utilisateur de l'équipement doit s'assurer que ce dernier est utilisé... -
Page 34: Environnement Électromagnétique - Lignes Direc- Trices
Annexe Résistances aux interférences électromagnétiques pour tous les équipements et les systèmes L'équipement est destiné à fonctionner dans les environnements électromagnétiques indiqués ci-des- sous Le client ou l'utilisateur de l'équipement doit s'assurer que ce dernier est utilisé dans un tel en- vironnement Contrôle de résis- CEI 60601 - Ni-... -
Page 35: Niveau De Contrôle
Annexe Résistance aux interférences électromagnétiques pour les équipements ou les systèmes qui ne sont pas vitaux Les appareils radio portables et mobiles ne doivent pas être utilisés près de l'équipement (lignes élec- triques incluses) à une distance inférieure à la distance de protection recommandée, calculée selon l'équation correspondant à... -
Page 36: Distance De Protection Recommandée Entre Les Appareils De Communication Hf Portables Et Mobiles Et L'équipement
Annexe Distance de protection recommandée entre les appareils de communication HF portables et mobiles et l'équipement L'équipement est destiné à fonctionner dans les environnements électromagnétiques indiqués ci-des- sous, dans lesquels les grandeurs perturbatrices HF sont contrôlées Le client ou l'utilisateur peut contribuer à... - Page 37 Annexe 12.4 Tableau de calcul Si les valeurs mesurées divergent par rapport à la norme, les valeurs sont indiquées au chapitre "4 Données techniques" Les distances de protection peuvent alors être calculées au moyen des tableaux figurant ci-dessous Puissance nominale de l'émetteur en watt (W) suivant les indications du fabricant de l'émetteur...
- Page 40 DÜRR DENTAL AG Höpfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerr.de...