Durr Dental VistaIntra DC Notice De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour VistaIntra DC:
- Notice de montage et d'utilisation (40 pages) ,
- Notice de montage et d'utilisation (40 pages)
Manuels Connexes pour Durr Dental VistaIntra DC
Sommaire des Matières pour Durr Dental VistaIntra DC
- Page 1 VistaIntra DC Notice de montage et d'utilisation 2202100028L03 ...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Informations importantes Montage Concernant le présent Conditions préalables � � � � � � � � � � � � � 16 document � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 6�1 Local d'installation �... - Page 4 Sommaire Annexe 13 Informations relatives à la CEM d'après la norme EN 60601-1-2 � � � � � � 30 13�1 Remarques générales � � � � � � � � � � � 30 13�2 Abréviations � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30 13�3 Lignes directrices et explications du fabricant �...
-
Page 5: Informations Importantes
Informations importantes Concernant le présent – ATTENTION Risque de dommages matériels conséquents document Autres symboles La présente notice de montage et d'utilisation Ces symboles sont utilisés dans le document et fait partie intégrante de l'appareil� sur ou dans l'appareil : En cas de non-respect des instructions Remarque, concernant par ex�... -
Page 6: Sécurité
Informations importantes Sécurité de protections en plomb ou de tabliers, en particulier pour les enfants et les adolescents� L'appareil a été développé et conçu de façon à Pendant la prise de vue, l'opérateur doit se exclure presque entièrement les risques en cas tenir éloigné... -
Page 7: N'utiliser Que Des Pièces D'origine
Informations importantes 2.7 N'utiliser que des pièces d'origine N'utiliser que les accessoires et accessoires en option désignés ou validés par Dürr Dental� N'utiliser que des pièces d'usure et pièces de rechange d'origine� 2.8 Transport L'emballage d'origine assure une protection op- timale de l'appareil pendant le transport�... -
Page 8: Description Du Produit
Description du produit Vue d'ensemble Bras de support Bras de ciseaux Câble d'alimentation avec noyau de ferrite Petites pièces Déclencheur manuel Panneau de commande Unité de commande avec fixation murale Interrupteur principal Plaque de montage murale (en option) 10 Plaque d'adaptation (en option) 11 Bras horizontal 12 Limitation du champ de rayonnement 13 Émetteur de rayons X... -
Page 9: Détail De Livraison
Description du produit 3.1 Détail de livraison Plaque d'adaptation Sirona Heliodent MD � � � � � � � � � � � 2202-303-52 Les articles suivants sont compris dans le détail Sirona Heliodent DS � � � � � � � � � � � 2202-303-51 de livraison�... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Description du produit Caractéristiques techniques Données électriques de l'appareil Tension nominale V CA 100 - 240 Variations max� de la tension de secteur ±10 Fréquence 50/60 Puissance nominale Puissance maximale 1 200 Classification Classe de produits médicaux Fabricant : VATECH Co�, Ltd� pour Dürr Dental 13, Samsung 1-ro 2-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Corée Représentant habilité... -
Page 11: 4�1 Caractéristiques Du Tube À Rayons
Description du produit 4.1 Caractéristiques du tube à rayons X 2202100028L03 1611V013... -
Page 12: Dimensions
Description du produit Monoblock Cooling Curve TIME (min) Caractéristiques techniques générales 2 202-01 2 202-02 2 202-03 Longueur de bras Longueur totale 1 888 2 038 2 338 Poids 24,4 26,4 28,4 Conditions ambiantes en service Température °C 10 - 35 Hygrométrie relative 30 - 75 Pression atmosphérique 860 - 1 060 Conditions ambiantes lors du stockage et du transport... - Page 13 Description du produit 180° 280° 380° (600, 900) 1253 1398 2202100028L03 1611V013...
-
Page 14: 4�3 Plaque Signalétique
Description du produit 4.3 Plaque signalétique Les plaques signalétiques se trouvent à l'exté- rieur sur le boîtier de l'unité de commande et sur l'émetteur de rayons X� Plaque signalétique de l'appareil Plaque signalétique de l'émetteur de rayons 4.4 Évaluation de conformité L'appareil a été... -
Page 15: Fonctionnalité
Description du produit Fonctionnalité Le VistaIntra CC est un appareil de radiographie extra-oral et est préprogrammé en usine pour chaque zone dentaire à la dose de rayonnement requise pour les écrans à mémoire et capteurs de Dürr Dental� Il se compose d'une unité de commande, d'un système à bras et d'un émetteur de rayons X�... - Page 16 Description du produit Sélection des paramètres radiographiques kV -> mA -> sec Pour saisir les paramètres suivants, appuyer sur la touche kV : 60 - 70, 50 - 70 (en option) mA : 4 - 7 sec : 0,04 - 2 Sélection adulte / enfant Adulte Enfant Sélection écran à...
-
Page 17: 5�2 Déclencheur Manuel
Description du produit 5.2 Déclencheur manuel En plus du panneau de commande, le rayonne- ment peut être déclenché au moyen du déclen- cheur manuel� 5.3 Limitation du champ de rayonnement La limitation du champ de rayonnement limite le champ de rayonnement au diamètre indiqué� Cela permet de réduire l'exposition du patient aux rayonnements�... -
Page 18: Montage
Montage Seules des personnes qualifiées formées Type de pose Modèle de câble (confi- ou formées par Dürr Dental sont habili- guration minimale re- tées à mettre en place, installer et mettre quise) en service l'appareil� pose fixe – Conducteur sous gaine (par ex�... -
Page 19: Installation
Montage Installation Monter l'appareil avec quatre vis M8 dans la plaque de montage murale� 7.1 Fixer l'appareil avec le support 7.3 Monter la limitation du champ mural de rayonnement Utiliser du matériel de fixation qui Enficher la limitation du champ de rayonne- convient à... -
Page 20: Mise En Service
Montage Mise en service AVIS Court-circuit par formation d'eau de condensation Ne mettre en route l'appareil que lorsqu'il a atteint la température am- biante et qu'il est sec� Les contrôles requis (par ex� contrôle d'accep- tation) sont réglementés selon le droit national en vigueur�... -
Page 21: 8�4 Réglages Dans Le Menu De Service
Montage 8.4 Réglages dans le menu de service Après un seul déclenchement, tous les paramétrages sont enregistrés� Tout en maintenant la touche enfoncée, appuyer de façon prolongée sur la touche afin de passer au menu de service� Utiliser pour naviguer dans le menu� Sélectionner l'option de menu correspondante au moyen de �... -
Page 22: Utilisation
Utilisation Utilisation AVIS S'appuyer sur l'appareil peut occasionner des détériorations sur ce dernier Ne pas se reposer ni s'appuyer sur l'appareil� 9.1 Réglages standard après la mise en route La longueur du tube peut être préréglée dans le menu de service "8�4 Réglages dans le menu de service"�... - Page 23 Utilisation Émetteur CC, 7 mA Longueur du tube 20 cm sans limitation du Limitation du champ Limitation du champ champ de rayonne- de rayonnement 2 x 3 de rayonnement 3 x 4 ment 60 kV mGycm 60 kV mGycm 60 kV mGycm Incisive 0,05 s 0,05 s 0,05 s Prémolaire 0,07 s...
- Page 24 Utilisation Le tableau suivant indique les valeurs standard pour le temps de rayonnement et le produit dose-sur- face de capteurs destinés à un patient enfant� Émetteur CC, 7 mA Longueur du tube 20 cm sans limitation du Limitation du champ Limitation du champ champ de rayonne- de rayonnement 2 x 3 de rayonnement 3 x 4...
-
Page 25: Positionner Le Patient, L'émetteur De Rayons X Et Le Récepteur
Utilisation Régler les paramètres radiographiques ATTENTION Appuyer sur la touche de sélection Écran à Les données d'image sont inutili- mémoire / Capteur� sables Appuyer sur la touche de sélection Symbole Si l'émetteur de rayons X ou le patient de dent� bouge pendant la prise de vue, alors les Appuyer sur la touche de sélection Patient données d'image seront inutilisables�... -
Page 26: 9�3 Prendre Un Cliché
Utilisation Technique bite-wing Lors d'une radiographie bite-wing, le patient mord le support� Les rayons X sont orientés de 5 à 8° vers le haut Récepteur Axe de la dent Cliché maxillaire dent antérieure Les rayons X sont orientés à 45° vers le bas 9.3 Prendre un cliché... -
Page 27: Nettoyage Et Désinfection
Utilisation 10 Nettoyage et désinfection Sélection du symbole de dent Sélection des paramètres radiographiques Sélection adulte / enfant AVIS Voyant de contrôle des rayons X Des dispositifs et des méthodes ina- Touche de déclenchement déquats peuvent endommager l'ap- pareil et ses accessoires N'utiliser que les produits de désinfec- AVIS tion et de nettoyage désignés ou vali-... -
Page 28: 11 Maintenance
Utilisation 11 Maintenance 11.1 Plan de maintenance recommandé À respecter lors des opérations de maintenance� Entreposer l'appareil et les accessoires nécessaires pour le nettoyer dans une pièce sèche unique- ment� Le maintien du bon état doit être garanti sur le long terme� Le fonctionnement de l'appareil peut être influencé... -
Page 29: Recherche De Pannes
Recherche de pannes 12 Conseils aux utilisateurs et aux techniciens Les réparations plus complexes que la maintenance normale ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié ou par notre service client� Anomalie Cause possible Mesure corrective La connexion électrique entre le Éteindre l'appareil�... - Page 30 Recherche de pannes Anomalie Cause possible Mesure corrective La valeur kV affichée est inférieure Éteindre et rallumer l'appareil� à la valeur réglée Si l'erreur apparaît encore, infor- mer un technicien� La valeur kV affichée est supé- Éteindre et rallumer l'appareil� rieure à...
- Page 31 Recherche de pannes Anomalie Cause possible Mesure corrective Radiographie trop claire Le détecteur utilisé ne convient Attendre que l'émetteur de pas aux réglages de l'appareil rayons X ait refroidi� Émetteur de rayons X mal posi- Corriger la position de l'émetteur tionné...
-
Page 32: Annexe
Annexe 13 Informations relatives à la CEM d'après la norme EN 60601- 13.1 Remarques générales Les informations indiquées sont des extraits de la norme européenne pour les dispositifs médicaux et électriques� Elles doivent être respectées lors de l'installation et de la combinaison des appareils de Dürr Dental avec des produits d'autres fabricants�... - Page 33 Annexe Résistance aux interférences électromagnétiques pour tous les appareils et systèmes L'appareil est destiné à être utilisé dans les environnements électromagnétiques indiqués ci-après� Le client ou l'utilisateur doit s'assurer que l'appareil est employé dans un tel environnement� Contrôles de la Niveau d'essai - Niveau de confor- Environnement électroma-...
- Page 34 Annexe Résistance aux interférences électromagnétiques pour les appareils ou systèmes qui ne sont pas vitaux Ne pas utiliser d'appareils radio portables ou mobiles près de l'équipement, câbles inclus, à une dis- tance inférieure à la distance de protection recommandée et calculée d'après l'équation correspon- dant à...
- Page 35 Annexe Distances de protection recommandées entre les dispositifs de communication HF portables et mobiles et l'appareil L'appareil est destiné à être utilisé dans les environnements électromagnétiques indiqués ci-après au sein desquels les perturbations HF sont contrôlées� Le client ou l'utilisateur de l'appareil peut aider à éviter des perturbations électromagnétiques en respectant les distances minimales entre les disposi- tifs de communication HF portables et mobiles (émetteurs) et l'appareil - telles que mentionnées dans le tableau ci-dessous, et ce en fonction de la ligne maximale de sortie du dispositif de communica-...
- Page 36 Annexe 13.4 Tableau de calcul Si les valeurs mesurées s'écartent de la norme, les valeurs sont indiquées au chapitre "Émission élec- tromagnétique pour tous les équipements et les systèmes"� Les distances de protection peuvent alors être calculées dans les tableaux représentés ci-dessous� P : ����������...
- Page 40 Dürr DeNtal aG Höpfigheimer Strasse 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerr.de...