Manuels Connexes pour Durr Dental XR 24 NOVA Série
Sommaire des Matières pour Durr Dental XR 24 NOVA Série
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION DÉVELOPPEUSE DE FILMS RADIOGRAPHIQUES DÜRR DENTAL XR 24 NOVA...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MA TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MA TIÈRES TIÈRES TIÈRES TABLE DES MA TABLE DES MA TIÈRES Informations importantes 1. Remarques ..........4 10. Branchement électrique ...... 20 1.1 Marquage CE ........4 11. Schéma de connexion XR 24 Nova ... 22 1.2 Généralités ........ -
Page 4: Informations Importantes
INFORMATIONS IMPORTANTES 1. REMARQUES • Dürr Dental ne se considère responsable de la sécurité, de la fiabilité et de la fonctionnalité du produit que dans la 1.1 Marquage CE mesure où le montage, les réglages, les Le marquage CE se situe sur la plaque modifications, les extensions et les signalétique à... -
Page 5: Utilisation De Films Orthochromatiques
1.7 Avertissements et symboles Les symboles ci-dessous sont utilisés dans la présente notice de montage et d'utilisation • Avant chaque mise en service, l'utilisateur pour les informations particulièrement doit vérifier que l'appareil est en parfait état importantes : de fonctionnement. •... -
Page 6: Information Produit
2. INFORMATION PRODUIT 3. DÉTAIL DE LIVRAISON 2.1 Utilisation conforme à la Développeuse de films radiographiques XR 24 Nova destination du produit Type 1700-06 (230 V ca, 50-60 Hz) La développeuse de films radiographiques Type 1700-07 (100-110 V ca, 50-60 Hz) XR 24 Nova de DÜRR DENTAL est destinée exclusivement au développement Accessoires, kit complet .... -
Page 7: Produits Consommables
4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Fusibles électriques pour type 1700-06,230 V T 6,3, CEI 127-2/V ......9000-115-25 Développeuse de films radiographiques pour type 1700-07, 110 V XR 24 Nova T 10, CEI 127-2/V ......9000-115-50 Type 1700-06 (230 V) Type 1700-07 (110 V) Module d'affichage pour le réglage de précision du système électronique ....... -
Page 8: Schéma De Fonctionnement
5. SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT Position veille 17 16 Fente d'introduction des films Soupape arrivée d'eau Volet d'entrée Résistance de chauffage des bains Rack introduction des films Capteur et régulateur PTC Arbre d'entraînement Tuyau de trop-plein F avec bouchon Rack révélateur/fixateur d'écoulement Rack rinçage Tige de levage... -
Page 9: Description Du Fonctionnement
6. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 6.1 XR 24 NOVA Si l'évacuation des eaux usées est bouchée, Lorsque l'interrupteur secteur est actionné, le contacteur de niveau à flotteur (13) ferme la le voyant lumineux jaune est allumé. Tant qu'il soupape d'arrivée d'eau (15) et l'arrivée d'eau reste allumé, la température des bains de est interrompue. -
Page 10: Eléments De Commande Et De Réglage
6.2 Eléments de commande et de réglage 2 sec. variable D C B A 125B 125A 125A Touche pour 2ème temps de A Interrupteur secteur passage du film B LED jaune : phase de mise en 125B Touche de service température, env. -
Page 11: Réglages Électroniques
6.3 Réglages électroniques séchage en pour cent, le temps de passage du film, etc. 117 Connecteur variateur de lumière LED : le 127 Connecteur 6 min - temps de passage cavalier peut être positionné de façon à faire Lorsque le cavalier est sur position OFF, le varier la luminosité... -
Page 12: Montage
MONTAGE 7. INSTALLATION 7.1 Local d’installation • La développeuse de films radiographiques XR 24 Nova doit impérativement être installée dans une pièce sèche et bien aérée. • La pièce doit être ventilée et équipée d’un robinet d’eau (24) avec une sortie en R 3/4“, d’une évacuation des eaux usées (25) avec siphon en PVC et d’une prise électrique (26). -
Page 13: Installation
7.3 Installation • Sortir toutes les petites pièces de l’emballage. • Saisir l’appareil par les côtés et le retirer de son emballage. • Installer l’appareil à proximité du raccord d’eau, de l’évacuation des eaux usées et de la prise électrique (à 1,5 m maxi.) •... -
Page 14: Raccordement Du Circuit D'évacuation Des Eaux Usées
8.2 Raccordement du circuit d'évacuation des eaux usées • Poser le tuyau d’évacuation des eaux (35) en respectant une pente constante. • Raccourcir le tuyau (35) à la bonne longueur. Eviter impérativement l'effet de siphon du tuyau d’évacuation ! • Enduire les extrémités extérieures du tuyau avec de la colle UHU plast. -
Page 15: Avant La Mise En Service
9. AVANT LA MISE EN SERVICE 9.1 Nettoyer l'appareil • Ôter le couvercle et les dispositifs de sécurité pour le transport (2 bandes de polystyrène). • Retirer le couvercle flottant des bains de révélateur et de fixateur. • Ouvrir les verrouillages (44 et 45). •... -
Page 16: Mise À L'atmosphère De La Pompe D'agitation
9.2 Mise à l'atmosphère de la pompe d'agitation • Dévisser les vis à empreinte cruciforme (47) et ôter l’habillage de la pompe d'agitation (48). • Sortir les tuyaux de la pompe (49) du collier (50). • Pousser la pompe d'agitation (14) vers le haut pour la faire sortir du guidage et l’accrocher à... -
Page 17: Remplissage Des Produits Chimiques
9.3 Remplissage des produits chimiques • S’assurer que les grands bouchons pour le révélateur (21) et le fixateur (18) sont bien vissés dans les cuves. • Placer la séparation (52) entre la cuve de révélateur et la cuve de fixateur. La séparation empêche le mélange des produits chimiques lors du remplissage. -
Page 18: Monter Les Panneaux D'habillage Du Boîtier
9.4 Remettre la pompe d'agitation en place • Remettre la pompe d'agitation (14) dans le guidage et la pousser vers le bas. • Glisser les tuyaux (49) sous la bride (50). Les tuyaux doivent être parallèles, ils ne doivent être ni pliés, ni coincés et ne doivent pas toucher le ventilateur. -
Page 19: Mettre En Place Les Racks
9.6 Mettre en place les racks Ne jamais utiliser la développeuse sans les racks ! Risque de brûlure pour les yeux ! Sans les racks, les liquides révélateur et fixateur sous pression risquent de jaillir de la développeuse vers le haut, à la verticale. -
Page 20: Branchement Électrique
10. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE L’appareil est conçu pour une tension réseau de 230 V ou 100-110 V, 50-60 Hz (voir plaque signalétique). Vérifier impérativement la tension réseau avant le branchement du câble, sinon l’appareil risque d’être endommagé. Utiliser le câble d’alimentation réseau fourni par Dürr Dental. -
Page 22: Schéma De Connexion Xr 24 Nova
11. SCHÉMA DE CONNEXION XR 24 NOVA Type 1700-06 (230V) -
Page 23: Connexions Platine Xr 24 Nova
11.1 Connexions platine XR 24 Nova Connexion pour électronique de l'unité de Platine électronique XR 24 Nova régénération Barrette de connexion Pot. durée REV (durée de régénération) Pompe de régénération Connecteur : commutateur Rég. Pompe d'agitation Connecteur : 50% / 100% Moteur de transport Electronique de régénération Résistance de chauffage des bains... -
Page 24: Mise En Service
12. MISE EN SERVICE Ne jamais utiliser la développeuse sans les racks ! Risque de brûlure pour les yeux ! Sans les racks, les liquides révélateur et fixateur sous pression risquent de jaillir de la développeuse vers le haut, à la verticale. -
Page 25: Transport
13. TRANSPORT Avant de transporter la développeuse, respecter les consignes suivantes : Transporter la développeuse après avoir vidé les cuves. • Mettre l’interrupteur secteur sur arrêt (A). • Fermer le robinet d’eau (24). • Retirer le câble d’alimentation réseau de la prise secteur et de l’appareil. -
Page 26: Utilisation
UTILISATION variable D C B A 14. MODE D'EMPLOI A Interrupteur secteur B Phase de mise en température env. 20 minutes Ne jamais utiliser la développeuse sans C Prêt à fonctionner les racks ! D Ne pas introduire de film (occupé) Risque de brûlure pour les yeux ! Sans les racks, les liquides révélateur et fixateur sous pression risquent de jaillir... -
Page 27: Le Soir Ou Après La Fermeture Du Cabinet
Environ une minute après que le film soit ressorti de l’appareil, celui-ci se met automatiquement en veille. Les voyants lumineux jaune et vert sont allumés, l’appareil est prêt à fonctionner. • Six films intra-oraux peuvent être introduits les uns à côté des autres, entre les lignes repères. -
Page 28: Liste Des Films Recommandés Pour Les Développeuses Dürr Dental
14.1 Liste des films recommandés pour les développeuses Dürr Dental XR 24 .. Films intra-oraux Films panoramiques (extra-oraux) Température des bains 28 °C Température des bains 28 °C Temps de développement 6 min Formats de films max. 24 x 30 cm Puissance de séchage 30 % Types de films... -
Page 29: Entretien
15. ENTRETIEN Le nettoyage chimique des cuves n’est pas nécessaire. Seuls les racks doivent être nettoyés chimiquement à l’aide du XR Clean- Set (bac de nettoyage et accessoires), réf. 1700-007-00. Pour le remplacement des produits chimiques et le nettoyage chimique des racks, respecter la notice de nettoyage (poster A3) fournie, réf. - Page 30 produits chimiques s’écouleront des cuves. • Ôter les couvercles flottants des bains de révélateur et de fixateur, les laisser égoutter et les mettre de côté. • Retirer les petits bouchons du bac ascenseur, puis dévisser les grands bouchons des cuves. •...
- Page 31 • Mettre les racks dans l’évier, les asperger p. ex. avec le spray nettoyant Dürr Dental WR 2000 et laisser agir env. 10 mn. • Appuyer sur les leviers latéraux et retirer le bac ascenseur (23). Utiliser l’éponge noire pour nettoyer la zone du révélateur et l’éponge rouge pour la zone du fixateur.
- Page 32 • Dévisser les grands bouchons pour le révélateur (21) et le fixateur (18) des cuves. • Éliminer le liquide de nettoyage se trouvant dans le récipient neutre conformément à la réglementation en vigueur. Remplissage des produits chimiques • Visser les grands bouchons pour le révélateur (21) et le fixateur (18) dans les cuves.
-
Page 34: Recherche Des Anomalies
RECHERCHE DES ANOMALIES 16. CONSEILS POUR L'UTILISATEUR Anomalie Causes possibles Remède 1. Rien ne marche • Câble réseau mal branché • Brancher le câble réseau au dos de l’appareil et sur la prise électrique • Couvercle mal positionné • Mettre en place le couvercle correctement 2. - Page 35 Anomalie Causes possibles Remède 6.Voile de fond • Film stocké trop longtemps • Vérifier la date de péremption important sur • Film stocké de manière • Stocker les films au frais. Ne pas le film incorrecte stocker les films à proximité de l’appareil de radiographie (rayonnement diffus) •...
-
Page 36: Conseils Pour Le Technicien
17. CONSEILS POUR LE TECHNICIEN Anomalie Causes possibles Remède 1. Rien ne marche • Fusible réseau défectueux • Contrôler le fusible et le remplacer le cas échéant • Contrôler le fusible et le remplacer le • Fusible de l’appareil cas échéant (voir paragraphe 18.6) défectueux 2. - Page 37 Anomalie Causes possibles Remède 7. Voiles sombres • Utilisation de films RP ultra- • Vérifier tous les voyants lumineux et sur le film sensibles, p. ex. T-MAT G baisser éventuellement la luminosité (voir paragraphe 18.13) • Utilisation de films RP ultra- 8.
-
Page 38: Conseils Pour La Recherche Des Anomalies
18. CONSEILS POUR LA RECHERCHE DES ANOMALIES 18.1 Avant le début du travail • Mettre l’interrupteur secteur (A) sur arrêt. • Débrancher la fiche secteur (61). • Ôter le couvercle (60). • Retirer les panneaux d’habillage qui pourraient être gênants pour le travail. 18.2 Retirer le panneau d’habillage avant •... -
Page 39: Contrôler Les Fusibles De L'appareil
18.6 Contrôler les fusibles de l’appareil • Ouvrir le volet (64) à l'arrière de l’appareil, au-dessus du raccord de câble, en exerçant une légère pression avec un tournevis. • Appuyer sur le ressort et sortir le porte- fusible (65). • Contrôler le fusible et le remplacer le cas échéant. -
Page 40: Remplacer Le Capteur Ptc
18.8 Remplacer le capteur PTC Vidanger le révélateur Pour pouvoir remplacer le capteur PTC, il convient d'abord de vidanger le révélateur et d'entreposer celui-ci afin de le réutiliser ultérieurement. • Vider le contenu du bidon collecteur (39) pour le révélateur dans le bidon de récupération (63). -
Page 41: Vérifier L'étanchéité
• Brancher la fiche secteur, actionner l'interrupteur secteur, la phase de mise en température commence (ce qui entraîne le nettoyage automatique des tuyaux et de la résistance de chauffage des bains). • Après env. 5 minutes, mettre l'interrupteur secteur sur arrêt et débrancher la fiche secteur. -
Page 42: Remettre L'appareil En Marche
• Mettre en place les racks de rinçage, de révélateur et de fixateur, fermer les verrouillages. • Brancher la fiche secteur et la fiche de test (71), actionner l'interrupteur secteur, la phase de mise en température commence. • Vérifier l'étanchéité du capteur PTC, reserrer l'écrou le cas échéant. -
Page 43: Nettoyer La Pompe D'agitation
18.10 Nettoyer la pompe d'agitation • Ôter les panneaux d’habillage arrière et gauche, voir paragraphes 18.3, 18.4. • Dévisser les vis à empreinte cruciforme et retirer l’habillage de la pompe, voir aussi paragraphe 9.2. • Sortir les tuyaux (49) du collier (50). •... -
Page 44: Remplacer La Soupape D'arrivée D'eau
Remplacer la soupape d'arrivée d'eau • Fermer le robinet d’eau. • Dévisser le tuyau d’arrivée d’eau (34) de l’appareil. • Ôter avec précaution le tuyau (79) de la soupape (15) à l'arrière. • Retirer les câbles de la soupape (80). •... -
Page 45: Élimination
ÉLIMINATION 20. ÉLIMINATION DE L’APPAREIL La platine électronique intégrée ainsi que les composants sont considérés comme des déchets électroniques et doivent être éliminés en tant que tels. Les autres éléments de l’appareil peuvent être éliminés normalement, conformément aux réglementations locales en vigueur.