Manuels Connexes pour Durr Dental VISTACAM
Sommaire des Matières pour Durr Dental VISTACAM
- Page 1 MANUEL DE MONTAGE ET D'UTILISATION DÜRR VISTACAM, VISTACAM CL VistaCam VistaCam CL...
-
Page 3: Table Des Matières
INFORMATIONS IMPORTANTES UTILISATION 10. COMMANDE ........... 17 1. REMARQUES ........... 4 10.1 Mise en marche de la VistaCam 1.1 Evaluation de conformité ....4 et la VistaCam CL ......17 1.2 Remarques d'ordre général ....4 10.2 Commande de l'optique IFC ... 17 1.3 Consignes générales de sécurité... -
Page 4: Informations Importantes
logiciels et les appareils mentionnés. INFORMATIONS • Toute reproduction, même partielle, du présent manuel de montage et d'utilisation IMPORTANTES n'est autorisée qu'avec l'accord écrit de la société Dürr Dental. 1.3 Consignes générales de sécurité 1. REMARQUES La société Dürr Dental a conçu et développé cet appareil de manière à... -
Page 5: Remarques Concernant Ce Produit Médical
VistaCam ou la contactant le constructeur concerné ou en VistaCam CL consultant un spécialiste. -
Page 6: Informations Produit
"gel sur image"avec convertisseur 2.3 Description du produit vidéo USB intégré ........2105-100-60 Bloc accu ..........2105-140-00 La VistaCam de Dürr Dental est une caméra qui Station de chargement permet aussi bien la prise de vues intra-orale avec bloc secteur 7,5V ......2105-110-00 qu'extra-orale. -
Page 7: Caracteristiques Techniques
Long. Poids St. base Eclairage intégré Chargeur Mise au point libre par bague de réglage à trois repères Pièce à main VistaCam VistaCam CL a) Loupe : macro Longueur (mm) b) 2 dents : intra-oral Diamètre (mm) 27 maxi. 27 maxi. -
Page 8: Representation Fonctionnelle
5. REPRESENTATION FONCTIONNELLE VistaCam VistaCam CL... -
Page 9: Descriptif Fonctionnel
(6) Pièce à main VistaCam et VistaCam CL L'optique IFC située dans la pièce à main (6) convient aussi bien pour les macros que les prises de vues intra-orales et extra-orales. Du macro à l'intra-oral, l'optique IFC offre une profondeur de champ élevée. -
Page 10: Montage
MONTAGE 7. INSTALLATION La prise destinée à la station de base (1) doit être bien acces-sible. Ne pas installer la VistaCam à proximité du lavabo ni du cra-choir. L'eau pulvérisée ne doit en aucun cas pénétrer dans l'appareil. En cas de montage mural ou sur pilier, les raccords électriques... -
Page 11: Montage Du Support De Pièce À Main
Le support de pièce à main (2) peut se monter directement sur la station de base ou à un emplacement quelconque à proximité de la VistaCam (longueur du câble de la caméra 2 m). Utiliser le kit de montage, numéro de commande 2105-105-00 La notice de montage est jointe au kit de montage fourni. -
Page 12: Raccordement Electrique
18 Connexion USB uniquement sur l'unité de base 2105-100-60 8.2 Version vidéo VistaCam VistaCam et VistaCam CL Avec imprimante vidéo et moniteur vidéo (sans gel sur image) • Enficher le câble vidéo BNC (17) ou le câble vidéo S sur la station de base (1) (prise BNC (11) ou prise 4 pôles DIN (14)). -
Page 13: Version Pc Vistacam
• Brancher la pédale de commande (4) au PC (USB ou interface série). VistaCam CL • Brancher le câble vidéo BNC (21) ou le câble de signal vidéo S à la station de base (1) (prise BNC (11) ou prise 4 pôles mini DIN (14), voir Figure 5)) et le relier au PC (prise entrée de signal, carte Frame... -
Page 14: Mise En Service
Fig. 15. Contrôle selon IEC 60601 Après mise en service de la VistaCam, effec- tuer et consigner les contrôles prévus par la norme IEC 60601-1, p. ex. courant de fuite du... -
Page 15: Vistacam Cl
• Positionner l'interrupteur (12) de la station de base sur «Marche», voir Fig. 10. • Retirer la pièce à main de la station de chargement (5). La VistaCam est alors en marche. L'image animée apparaît sur le système de restitution de l'image. - Page 16 En cas d'utilisation multipostes ou d'interférences radio, il est possible de sélectionner un canal au niveau de la station de base (1) sur la pédale sans fil et de la pièce à main(6). Sélection de canal sur la pédale sans fil voir le Manuel de montage 9000-618-42/01 Sélection de canal sur la station de base •...
-
Page 17: Utilisation
10.1 Mise en marche de la VistaCam et la VistaCam CL La caméra s'enclenche automatiquement dès qu'on enlève la pièce à main de son support (VistaCam) ou de la station de chargement (VistaCam CL). -
Page 18: Mise En Place D'un Sachet Jetable Sur L'optique
10.3 Mise en place d'un sachet jetable sur l'optique IFC Pour des raisons d'hygiène, la VistaCam ne doit être utilisée en intra-oral que protégée par un sachet jetable. Détacher soigneusement le sa- chet de protection après usage et l'éliminer en bonne et due forme. -
Page 19: Prises De Vue
10.4 Prises de vue La pédale de commande permet de passer du mode animé au mode gel (image fixe), d'enregsitrer ou d'effacer des images. Avec gel sur image (50) Effacement d'images (51) Passage du mode fixe (gel sur image) au mode animé (52) Sélection du mode de mémorisation (4 maximum) Réglage standard : "plein écran"... -
Page 20: Nettoyage
(des objets métalliques risquant de détériorer l'optique). Si l'optique VistaCam CL (60) clignote 6 fois, cela indique que l'état de charge de l'accu suffit pour 5 minutes d'utilisation de la pièce à main. Ensuite, procéder comme suit : •... -
Page 21: Maintenance
• Pour conserver la capacité maximale de l'accu, le vider entièrement puis le recharger tous les 3 mois environ. • Afin de ne pas endommager la VistaCam, l'accu doit être retiré : - lorsqu'il n'est pas uilisé pendant plus de 4 semaines - lors du transport (réparations par ex.) -
Page 22: Depistage D'erreurs
Interrupteur (12) sur marche • Pièce à main pas en marche • Cf. point 10 Commande • Mauvais canal sélectionné • Cf. point 9.2 VistaCam CL Le voyant d'état opérationnel (45) Sélection de canal sur la station de base (1) indique la qualité... -
Page 23: Elimination
Erreur Cause possible Solution 4. Image fixe Etant donné que la caméra fournit un • Essayer de ne pas bouger floue signal vidéo standard, il convient de (s'entraîner). Soutenir l'appareil respecter certaines normes eventuellement (gel avec techniques de télévision. Les images imprimante •...