Publicité
IB_DVD_KH6507_FR.qxd
19.10.2004
Playback Control (PBC)
Les VCD/S-VCD de la version 2.0 disposent de la
fonction Playback Control (abrégé „PBC"). Un menu
principal est alors disponible sur les VCD/S-VCD, par
l'intermédiaire duquel différentes fonctions des
VCD/S-VCD peuvent être utilisées.
Quelle est la signification des "titres et chapitres" ?
On appelle "titre" les unités les plus importantes des
unités image et son sur les DVD ; sur de nombreux
DVD, le film (principal) porte le numéro de titre 01.
Pour le matériel de bonus (informations de base,
bande-annonce par exemple), disponible sur de
nombreux DVD, d'autres numéros de titres peuvent
être éventuellement utilisés.
On appelle "chapitre" (ou piste) l'unité suivante plus
petite des unités image et son sous les titres. Si le ou
les titres d'un DVD/VCD/S-VCD est subdivisé en
chapitres, des numéros leur sont alors attribués, dont la
saisie permet de sélectionner directement le chapitre.
Notez bien que seuls certains DVD ...
Ú
le ou les titres ne sont pas subdivisés en chapitres
(numérotés)
Ú
les chapitres sont également appelés "scènes"
(dans le menu principal de DVD par ex.)
Que signifient les termes Scart, S-Video,
Composite-Video, Balayage progressif et YUV ?
Scart
Scart désigne un raccordement à fiches à 21 broches
normé, par l'intermédiaire duquel des signaux RGB,
des signaux vidéo et des signaux S-Video ainsi que bien
d'autres signaux de commande et autres signaux sont
transmis.
S-Video
Lors du raccordement du lecteur DVD à un téléviseur via
S-Video, les signaux de luminosité et les signaux de couleur
sont séparés ; de cette manière, une netteté d'image plus
élevée et ce que l'on appelle un "brouillage couleurs"
moins important sont atteints. On désigne par "brouillage
couleurs" le chevauchement des parties de couleur, la
plupart du temps à forte saturation, d'une image vidéo
par une structure parasite irrégulière et instable.
Composite-Video
Signal vidéo ou signal FBAS ; il s'agit ici d'un signal
d'image, dans lequel des informations de couleurs et
de luminosité sont simultanément contenues.
12:54 Uhr
Seite 39
Balayage progressif (Progressive Scan)
Normalement, les appareils de TV et les projecteurs
vidéo sont commandés par ce que l'on appelle des "
trames". Il en résulte des structures linéaires nettement
visibles. Le balayage progressif désigne a contrario la
sortie d'images (pour ce lecteur DVD sur la sortie
YPbPr) ; les signaux du balayage progressif peuvent
uniquement être traités par des appareils de lecture
appropriés (en particulier les téléviseurs grand écran,
les projecteurs). Comparée aux signaux d'image
courants, la qualité de l'image est nettement accrue.
YUV (Component Video Out)
YUV désigne le signal de composant qui est à disposition
sur cet appareil sur la sortie YPbPR sous forme de ce que
l'on appelle des "trames". En règle générale, c'est le
meilleur signal pour la commande de téléviseurs grand
écran et de projecteurs qui ne peuvent pas traités de
signaux de balayage progressif. Tout comme la transmission
d'image RGB, YUV est composé de trois signaux
d'image séparés :
Ú
le signal de luminosité "Y" et
Ú
les deux signaux de différence de couleur „Pb/Cb"
et „Pr/Cr"
Trames (entrelacement) / Images
(balayage progressif)
Un écran de téléviseur standard est composé de
576 lignes visibles ; en alternance, toutes les lignes
d'image impaires, puis toutes les lignes d'image paires
sont représentées, donc une trame est respectivement
affichée. C'est pourquoi uniquement 30 images
(60 trames) peuvent être affichées par seconde.
On désigne cette technique par le terme "format
d'entrelacement".
Contrairement à cette technique, toutes les lignes
d'image sont représentées dans le cas de ce que l'on
appelle le format de balayage progressif, c'est-à-dire
que 60 images sont affichées par seconde. De cette
manière, la qualité d'ensemble de l'image, les images
fixes et le texte sont plus nettement représentés.
Décodeur
Le son enregistré sur les DVD avec une sonorité
surround "home cinéma" est mémorisé sur le DVD
sous forme codée (cryptée). Différents formats de
cryptage destinés à différentes fins existent, AC-3 par
exemple pour la lecture du son surround Dolby
Digital.
39
Publicité
