Page 1
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 1 Lecteur DVD KH 6507 Mode d'emploi...
Page 2
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 2 DVD S KH 6507 E LECTEUR ILVERCREST COMPREND UNE TECHNOLOGIE POUR LA PROTECTION DU COPYRIGHT QUI EST PROTÉGÉE PAR LES PRÉTENTIONS À LA PROCÉDURE DE CERTAINS BREVETS AMÉRICAINS ET AUTRES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELS DE LA ACROVISION ORPORATION ET AUTRES PROPRIÉTAIRES DE COPYRIGHT...
Page 3
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 3 1. Finalité de l'appareil 2. Consignes de sécurité ................6 3.
Page 4
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 4 9.6.8 Réglages de hauts-parleurs ............................18 9.6.9.1 Réglage de dimensions de hauts-parleurs ......................18 9.6.9.2. Réglage de l'espacement entre les hauts-parleurs et l'emplacement d'écoute ..........19 9.6.9.3. Réglage du niveau sonore des hauts-parleurs ....................19 9.6.9.4 Activer le son test..............................20 9.7 Activer l'économiseur d'écran ............................20 9.8.
Page 5
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 5 14. Fonctions audio générales du lecteur DVD ............32 14.1.
Page 6
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 6 En particulier lorsque de vieilles piles sont utilisées, 2. Consignes de sécurité celles-ci peuvent couler. Pour cette raison, retirez toutes les piles de la télécommande si vous ne l'utilisez pas † Danger ! pendant une longue période. Vous protégez ainsi la télécommande d'endommagements par des acides de N'installez pas le lecteur DVD ...
Page 7
Pour la diffusion sonore, les appareils suivants peuvent 3. Utilisation et fonctions être utilisés ou raccordés au lecteur DVD Silvercrest KH 6507 : Le lecteur DVD Silvercrest KH 6507 est exclusivement Ú destiné... hauts-parleurs d'un téléviseur raccordé au lecteur DVD.
Page 8
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 8 6. Composants, éléments de commande, raccordements et affichages Face avant de l'appareil Bouton Power (Marche/Arrêt) Volet de baies des cartes mémoire Tiroir de disque Ecran Bouton (Open/Close ) (ouvert./ferm.) Bouton / (Play/Pause) (lecture/pause) Bouton (Stop) Bouton (Sauter vers l'avant)
Page 9
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 9 Télécommande 2& Bouton Standby (allumer/éteindre le lecteur DVD) Bouton Sleep (fonction sommeil) Bouton Dimmer (réglage de la luminosité de l'écran) Bouton Open/Close (ouvrir/fermer le tiroir de disque) Touches numériques 0/10 à 9 (saisie de chiffre 1-9) Bouton 10+ (saisie de chiffres 10-99) Bouton Menu (afficher le menu DVD) Bouton OK (confirmer la saisie)
Page 10
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 10 similaires ainsi que des ouvertures d'aération d'autres 7.Préparer le lecteur DVD appareils électriques. En cas de non respect, le lecteur DVD peut être endommagé jusqu'à un état irréparable. Risque d'incendie ! 7.1. Déballer les éléments Ú...
Page 11
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 11 Enfichez le câble Scart fourni dans la douille Enfichez la fiche rouge du câble cinch audio/vidéo dans portant l'inscription Euro Scart sur le lecteur DVD. la douille cinch FR du lecteur DVD. Enfichez ensuite le câble Scart dans le jack Scart Enfichez la deuxième fiche rouge du câble cinch du téléviseur.
Page 12
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 12 Enfichez la deuxième fiche blanche du câble cinch Pour les deux variantes – YCbCr/YPbPr et YUV – vous avez audio/vidéo dans la douille cinch pour le canal besoin : gauche sur le téléviseur. Ú du câble cinch audio/vidéo contenu dans les Enfichez la fiche rouge du câble cinch audio/vidéo dans accessoires fournis et de...
Page 13
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 13 7.5 Raccordement du lecteur DVD à un projecteur vidéo Vous pouvez également raccorder le lecteur DVD à un projecteur vidéo à la place d'un téléviseur. Avec le mode d'emploi du projecteur vidéo, vérifiez quelles possibilités de raccordement peuvent être appliquées dans ce cas.
Page 14
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 14 8.2.1.1. Raccordement avec un câble coaxial Enfichez respectivement une fiche de câble cinch dans.. Ú Enfichez la fiche du câble coaxial dans la douille la douille FL Ú coaxiale du lecteur DVD. la douille FR Ú...
Page 15
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 15 A l'aide de la brève introduction suivante, familiarisez- Si vous souhaitez procéder à d'autres réglages dans vous avec l'utilisation du menu OSD : d'autres sous-menus : appuyez sur le bouton de commande gauche jusqu'à ce que vous puissiez de 9.1 Utilisation du menu OSD nouveau basculer entre les rubriques de menu principales en appuyant sur les boutons de...
Page 16
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 16 9.4 Réglage de la norme de télévision Dés. Sélectionnez la rubrique de menu principale Page Choisissez ce réglage si le lecteur DVD n'a été raccordé préférences, puis la sous-rubrique de menu System au téléviseur ni avec un câble Scart, ni par l'intermédiaire d'un signal de composant.
Page 17
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 17 Stéréo Manuel Sélectionnez cette option si ... Sélectionnez Manuel, pour ne pas procéder à un réglage global, mais à un réglage séparé pour les CD, Ú le lecteur DVD est raccordé à un téléviseur stéréo Dolby Digital, DTS et MPEG.
Page 18
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 18 9.6.5. Réglages pour VCD/S-VCD mono Dés. Sélectionnez Dés. si vous ne souhaitez pas lire de CD ô Remarque : audio HDCD avec le lecteur DVD. Avec ce réglage, le filtre HDCD du lecteur DVD est désactivé. Ces réglages sont uniquement pertinents pour la lecteur de VCD/S-VCD.
Page 19
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 19 9.6.9.1 Réglage de dimensions de ô Remarque : hauts-parleurs Si vous avez sélectionnez l'option Dés. dans les rubriques Pour procéder aux réglages des hauts-parleurs si vous central, arrière et Subwoofer, la diffusion de son n'est réali- avez raccordé...
Page 20
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 20 ô Remarque : marquage jaune sur le schéma.En appuyant sur les boutons de commande gauche/droite,sélectionnez la distance du haut-parleur central par rapport à votre emplacement d'écou- Le son test peut uniquement être activé, si ... te.Vous pouvez régler la distance entre 0 et 170 cm.Appuyez Ú...
Page 21
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 21 10.1. Insérer des disques Sélectionnez l'option Act. pour activer l'économiseur d'écran. Sélectionnez l'option Dés. pour éteindre l'économiseur d'écran. Afin de procéder à la lecture d'un disque avec le lecteur DVD : 9.8. Activer la fonction d'enregistre- ment automatique Allumez le téléviseur auquel le lecteur DVD est raccordé.
Page 22
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 22 3,3 V Ouvrez le volet devant les baies destinées aux cartes mémoire sur la face avant du lecteur DVD. Appuyez à cet effet avec le doigt sur le triangle à points sur le volet. Le volet est ouvert. Insérez maintenant la carte mémoire dans une des deux baies des cartes mémoire.
Page 23
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 23 10.4. Lire des CD audio Si la carte mémoire est correctement insérée dans la baie pour cartes mémoire, le témoin rouge est allumé à côté de la baie de chargement inférieure. Dès que le contenu du disque inséré a été chargé, l'écran du téléviseur indique : Appuyez sur le bouton Card pour afficher le Ú...
Page 24
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 24 00:00 00:00 00:00 00:00 001/005 001/020 PHOTO1 PHOTO2 PHOTO1 PHOTO3 PHOTO2 PHOTO4 PHOTO3 PHOTO5 PHOTO4 PHOTO5 Fig. 18 Affichage des fichiers JPEG Fig. 20 Affichage des sous-dossiers Si aucun dossier n'existe : Numéro du fichier actuellement sélectionné/ Numéro du fichier actuellement sélectionné/ nombre de fichiers sur le disque/la carte mémoire nombre de fichiers dans le dossier sélectionné...
Page 25
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 25 11.1.1. Interrompre la lecture (stop) Ú CD audio/CD-R ou CD-RW/carte mémoire avec fichiers MP3/WMA : sauter vers l'arrière au début Pour interrompre la lecture, appuyez une fois sur la du titre actuellement lu. Le titre sélectionné est touche Stop.
Page 26
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 26 ô Remarque : Appuyez une deuxième fois sur le bouton Repeat. Pour les CD audio, le son est diffusée à une vitesse Pour les CDs/VCDs/S-VCDs audio : l'écran du télé- plus élevée pendant la recherche rapide. viseur indique Tous.
Page 27
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 27 Pour les DVD/VCD/S-VCD : avec cette fonction, vous Pendant la lecture, vous pouvez appliquer ce que l'on pouvez lire autant de fois que souhaité une séquence appelle des "signets" afin d'écouter ou de consulter encore quelconque dans le chapitre actuel.
Page 28
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 28 Avec les boutons de commande, sélectionnez le sig- Chaque champ de saisie numéroté est disponible net souhaité. Appuyez ensuite sur le bouton Play. La pour un des emplacements de mémoire de programme lecture commence immédiatement à l'emplacement pour les chapitres.
Page 29
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 29 Ú Pour effacer la lecture programmée, appuyez de sélectionner directement des chapitres Ú de nouveau sur le bouton Program pendant la de lire le matériau bonus relatif au film lecture. Sélectionnez tout d'abord l'option Stop (informations de base, "making of"...
Page 30
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 30 La lecture commence immédiatement à l'emplace- à une image individuelle vers l'avant. ment souhaité. Pour poursuivre la lecture, appuyez une fois sur le 12.3 Lecture lente avant/arrière bouton Play. (ralenti) 12.5 Agrandissement/réduction d'image (zoom) Afin de lire le contenu d'un DVD/VCD/S-VCD au ralenti : Pendant la lecture d'un DVD/VCD/SVCD vous pouvez...
Page 31
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 31 La langue de sous-titre actuellement sélectionnée et 13. Fonctions spéciales lors de la son numéro sont affichés sur l'écran du téléviseur lecture de CD audio (sous-titre 01/03 français pour la première de trois langues disponible en sous-titrage par exemple). 13.1.
Page 32
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 32 Track Go To (aller à la piste) : ––:–– Appuyez sur le bouton Setup (réglages) pour afficher le menu OSD. La position temporelle est entrée à quatre chiffres en minutes et en secondes. A cet effet, utilisez les Sélectionnez la rubrique de menu principale Page touches numériques 0/10 à...
Page 33
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 33 Ú 14.6. Activer l'amplification des aiguës Concert Ú Séjour Ú Salle Parallèlement à une amplification des basses, le lecteur Ú Salle de bain DVD dispose également d'une fonction d'amplification Ú Grotte pour les aiguës. Pour activer cette dernière : Ú...
Page 34
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 34 ô Remarque : Dans le menu Page préférences, sélectionnez finalement la sous-rubrique de menu Menu Les DVD ne peuvent être restitués dans la langue sélection- Disque. Sélectionnez ici la langue dans laquelle née que si cette dernière est disponible sur le DVD. vous souhaitez afficher le menu DVD.
Page 35
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 35 16.4. Activer/désactiver la requête de Le champ de saisie Ancien mot de passe est auto- mot de passe matiquement sélectionné en premier. Entrez ici le mot de passe réglé au départ d'usine avec les Le lecteur DVD dispose d'un système de mot de passe.
Page 36
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 36 Aucun DVD/VCD/S-VCD avec une limite d'âge à Open/Close. Fermez ensuite le tiroir de disque en partir de 18 ans/pour des adultes ne peut être lu. appuyant de nouveau sur le bouton Open/Close. Si vous avez activé la requête de mot de passe, la Pour retirer une carte mémoire de la baie pour fenêtre de requête de mot de passe est indiquée.
Page 37
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 37 Absence de son 18. Eliminer les pannes et Contrôlez si le téléviseur et/ou le lecteur DVD solutionner les problèmes est éventuellement mis en sourdine. L'écran n'indique rien/le lecteur DVD n'indique Contrôlez si tous les câbles de raccordement entre aucune fonction bien qu'il soit allumé.
Page 38
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 38 Avertissement ! Contrôlez si les piles de la télécommande sont usées et remplacez si nécessaire les deux piles. Le lecteur DVD et la télécommande ne contiennent aucune pièce pouvant être remise en état par l'utilisateur. Si les Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre boîtiers du lecteur DVD et/ou de la télécommande sont la télécommande et le lecteur DVD.
Page 39
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 39 Playback Control (PBC) Balayage progressif (Progressive Scan) Les VCD/S-VCD de la version 2.0 disposent de la Normalement, les appareils de TV et les projecteurs fonction Playback Control (abrégé „PBC“). Un menu vidéo sont commandés par ce que l'on appelle des " principal est alors disponible sur les VCD/S-VCD, par trames".
Page 40
être équipés d'un décodeur qui convertit de nouveau les signaux codés en musique ou en son. Le lecteur DVD Silvercrest KH 6507 dispose aussi PAL est l'abréviation anglaise pour „Phase Alternation bien d'un décodeur AC-3 (pour les signaux de sonorité...
Page 41
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 41 DivX Le format DivX® est un format de codage développé par la société DivXNetworks®, Inc. pour les données vidéo et multimédia. MPEG Le format MPEG (anglais pour „Moving Picture Experts Group“) désigne un standard de compression vidéo.
Page 42
IB_DVD_KH6507_FR.qxd 19.10.2004 12:54 Uhr Seite 42...