SilverCrest KH6779 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. KH6779
  6. Mode d'emploi

SilverCrest KH6779 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LECTEUR DVD
KH 6779
LECTEUR DVD
Mode d'emploi
DVD-SPELER
Gebruiksaanwijzing
DVD-PLAYER
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH6779-03/09-V1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest KH6779

Sommaire des Matières pour SilverCrest KH6779

  • Page 1 LECTEUR DVD KH 6779 LECTEUR DVD Mode d'emploi DVD-SPELER Gebruiksaanwijzing DVD-PLAYER Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH6779-03/09-V1...
  • Page 2 KH 6779 2) ; 2&...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE PAGE 1. Caractéristiques techniques 2. Utilisation et fonction 3. Accessoires fournis 4. Eléments de réglage A. Avant du lecteur DVD ...................4 B.

  • Page 4: Caractéristiques Techniques

    LECTEUR DVD KH6779 Lors de la lecture de DVD, VCD, S-VCD, CD audio et des formats de fichiers MP3, Windows Media Audio et JPEG, le lecteur DVD Silvercrest KH 6779 peut être raccordé aux appareils suivants … 1. Caractéristiques techniques •...

  • Page 5: Télécommande

    6. Consignes de sécurité C. Télécommande STANDBY : mettre l'appareil en mode veille DIMMER : réglage de la clarté de l'écran • Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris OPEN/CLOSE : ouverture/fermeture du compartiment à CD des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales pré- SLOW+/- : fonction de ralenti avancée/retour en arrière...

  • Page 6: Télécommande

    Danger ! Rayon laser ! Attention ! L'appareil dispose d'un "laser de classe 1". Les dommages sur le lecteur DVD résultant de l'action de l'humidité, de • N'ouvrez jamais l'appareil. l'eau pénétrant dans l'appareil ou d'une surchauffe sont exclus de la responsabilité/garantie ! •...

  • Page 7: Raccordement À Un Téléviseur Par Câble Péritel/Rvb

    • Dans le menu OSD, sélectionnez sous le menu Video/Video-Ausgang/RGB . 8.1 Raccordement à un téléviseur par câble péritel/RVB Veuillez consulter à ce sujet également le chapitre 10.3 "Réglages vidéo : sortie vidéo ». Remarque : 8.3 Raccordement à un téléviseur par l'entrée vidéo Le raccordement du lecteur DVD au téléviseur par l'intermédiaire d'un (Composite Video) câble péritel via l'entrée RVB permet d'obtenir une liaison de qualité...

  • Page 8: Raccordement Des Composants Audio Au Lecteur Dvd

    9. Raccordement des composants audio au Pour les deux variantes – "YPbPr" et "YUV"– vous avez besoin lecteur DVD • d'un câble cinch audio (non fourni) • d'un câble YUV (non fourni); tous deux sont disponibles auprès de votre revendeur spécialisé Outre l'écoute de DVD, de VCD/S-VCD et de CD audio et MP3 sur les haut- Vous trouverez à...

  • Page 9: Raccordement Des Composants Audio Par Câble Analogique

    Raccordement par câble coaxial 9.3 Raccordement des composants audio par câble Voici comment faire pour raccorder le lecteur DVD avec un câble coaxial analogique numérique à des composants audio numériques : COAXIAL • Raccordez la douille marquée avec la douille correspondante Si le composant audio est dépourvu d'entrée numérique, vous pouvez égale- des composants audio numériques.

  • Page 10: Réglages Dans Le Menu Osd

    à chaque DVD dont la langue choisie est présente. L'appareil vérifie si un disque est inséré. L'écran du téléviseur affiche le logo SilverCrest : Menü-Sprache: Définissez ici la langue d'affichage du menu OSD sur l'écran du téléviseur.

  • Page 11: Réglages Vidéo

    10.3 Réglages vidéo 10.4 Réglages audio Dans ce menu OSD, vous pouvez définir les paramètres pour Bildformat, Dans le menu OSD, vous pouvez sélectionner les paramètres pour la Bildschirm-Modus, TV-Norm, Video-Ausgang et Smart-Picture. Bass Management, la Boxengröße des différents haut-parleurs, Testsignal, Verzögerungen, digitale Audioausgänge, Nacht-Modus et ProLogic.

  • Page 12: Réglages De La Validation

    Aucun DVD interdit aux moins de lecteur DVD correctement raccordé au téléviseur, l'écran du téléviseur affiche 13 ans ne peut être exécuté. le logo SilverCrest. Tous les DVD sont lisibles, même Si vous n'avez pas inséré de disque dans le compartiment à disque du lecteur Erwachsene ceux qui sont autorisés pour les...

  • Page 13: Lecture Des Dvd, Vcd Ou Des S-Vcd

    DVD est correctement raccordé au téléviseur, l'écran du ou appuyez sur le bouton téléviseur affiche le logo "SilverCrest" : Wiedergabe s'affiche brièvement sur l'écran du téléviseur. Sur l'espace à l'avant du lecteur DVD, les messages suivants s'affichent : Bei DVDs: •...
  • Page 14 Appel du menu du DVD (Menu) Sauter au début du chapitre (Skip) Remarque : Remarque : Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD ! Si vous es- Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD ! Si vous es- sayez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole s'affiche sayez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole...
  • Page 15 Lecture au ralenti avant (ralenti) • Appuyez sur le bouton de navigation , pour sélectionner le champ de Pour afficher au ralenti le contenu du DVD/VCD/S-VCD inséré … saisie marqué – – – Kapitel . Entrez le chapitre choisi à l'aide des touches •...
  • Page 16 Afficher/masquer les sous-titres Lecture programmée (PRG) Remarque : Remarque : Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD ! Si vous Cette fonction peut ne pas être disponible sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! essayez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole s'affiche Si vous essayez d'exécuter une fonction non disponible, le symbole sur l'écran du téléviseur.

  • Page 17: Exemple De Programmation

    Bei VCDs/S-VCDs: • Lorsque vous avez programmé les chapitres souhaités, sélectionnez • la durée écoulée du VCD/SVCD en heures, minutes et secondes l'option Start en-dessous des champs de saisie à l'aide des boutons • la durée restante du film en cours de lecture en heures, secondes et de navigation.

  • Page 18: Variateur

    Bei DVDs: • Si vous souhaitez poser un autre signet, appuyez sur le bouton de navi- En appuyant sur le bouton , vous choisissez entre les options Einmal, gation , pour sélectionner Lesezeichen 2 sur l'affichage sur l'écran Ordner et Aus. du téléviseur.

  • Page 19: Lecture De Photo Cd Jpeg/Wma/ Mp3/Mpeg4

    Mode modification 13. Lecture de Photo CD Jpeg/WMA/ Le mode modification vous permet de composer votre propre programme. MP3/MPEG4 • Marquez le paramètre Bearbeitungsmodus, en appuyant sur le bouton Insérez un disque avec des données WMA, MP3 ou MPEG4 dans le lecteur DVD.

  • Page 20: Nettoyage Du Lecteur Dvd

    Vue d'ensemble (uniquement les images JPEG) 16. Eliminer les pannes et solutionner les TITEL • En cours de lecture des images JPEG, appuyez sur la touche problèmes images en miniature maximum sont affichées sur l'écran du téléviseur. Appuyez à nouveau sur les boutons de navigation , pour sélectionner une image.

  • Page 21: Glossaire/Index

    Contrôlez à l'aide du mode d'emploi du téléviseur s'il est nécessaire de 17. Glossaire/Index procéder à des réglages sur le téléviseur pour utiliser le lecteur DVD avec le téléviseur. Contrôlez à l'aide du mode d'emploi d'un composant audio éventuelle- Présentation des DVD, VCD et S-VCD ment raccordé...
  • Page 22 CDA. Le lecteur DVD Silvercrest KH 6779 est équipé d'un décodeur AC-3 (pour les signaux audio surround Dolby Digital 5.1) . Le format WMA (de l'anglais "Windows® Media Audio") est un format de Dolby Surround fichiers pour les données audio développé...

  • Page 23: Les Dossiers

    18. Garantie & Service après-vente MPEG Le format MPEG ("Moving Picture Experts Group") est un format de compression vidéo. Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. Dans le cas où vous auriez une réclamation en dépit de nos standards de Les dossiers qualité...

  • Page 25: Garantie

    Garantie Lecteur DVD KH6779 Afin de garantir la gratuité de la réparation, veuillez Kompernass Service France prendre contact avec la hotline du service après-vente. Tel.: 0800 808 825 Préparez à cet effet votre ticket de caisse. e-mail: support.fr@kompernass.com Kompenass Service Belgium Tel.: 070350315...
  • Page 27 INHOUDSOPGAVE PAGINA 1. Technische gegevens 2. Gebruik en werking 3. Inhoud van het pakket 4. Bedieningselementen A. DVD-speler voorzijde ..................28 B.

  • Page 28: Technische Gegevens

    DVD-SPELER KH6779 Voor de uitgave van beelden bij het weergeven van DVD's, VCD's, S-VCD's, audio-CD's en van de bestandsformaten MP3, Windows Media Audio en JPEG kunnen op de Silvercrest KH 6779 DVD-speler worden aangesloten … 1. Technische gegevens • stereo en mono TV-toestellen met de TV-norm PAL of NTSC en de beeld- formaten 4:3/16:9.

  • Page 29: Afstandsbediening

    6. Veiligheidsvoorschriften C. Afstandsbediening STANDBY : Apparaat in standby-modus zetten DIMMER : Helderheid van het display instellen • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip OPEN/CLOSE : Disc-lade openen/sluiten van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens SLOW+/- : Slow motion functie vooruit/achteruit of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder...

  • Page 30: Afstandsbediening

    Gevaar! Laserstraling! Let op! Het apparaat beschikt over een „klasse 1 laser“. Er wordt geen aansprakelijkheid genomen/garantie gegeven op schade • Open het apparaat nooit. aan de DVD-speler die het gevolg is van inwerking door vocht, van water dat het apparaat is binnengedrongen of van oververhitting! •...

  • Page 31: Aansluiten Aan Een Tv-Toestel Via Een Scartkabel/Rgb

    • Voor de weergave het desbetreffende AV-kanaal op uw TV-toestel se- 8.1Aansluiten aan een TV-toestel via een scartkabel/RGB lecteren. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw TV-toestel, hoe u het AV-kanaal instelt.. Opmerking: In het OSD-menu kiest u onder het menu Video/Video-Ausgang/RGB . •...

  • Page 32: Audiocomponenten Op De Dvd-Speler Aansluiten

    Voor beide varianten – „YPbPr“ en „YUV“– heeft u 9. Audiocomponenten op de DVD-speler • een audio-cinchkabel (niet inbegrepen bij de levering) nodig en aansluiten • een YUV-kabel (niet inbegrepen bij de levering); deze zijn verkrijgbaar via de vakhandel Aan de achterzijde van de DVD-speler vindt u de drie zogeheten „Component Naast de geluidsweergave van DVD's, VCD's/S-VCD's en van audio- en Colour Out“-bussenY, Pb/Cb en Pr/Cr.

  • Page 33: Audio-Componenten Via Analoog Kabel Aansluiten

    Aansluiten via coaxkabel 9.3Audio-componenten via analoog kabel aansluiten Zo sluit u de DVD-speler met een digitaal coaxiaal kabel aan een digitale audio component aan: Als de audiocomponent niet over een digitale ingang beschikt, kunt u de COAXIAL • verbind de met gemarkeerde bus met de betreffende bus van de DVD-speler ook via een traditionele analoge cinchkabel hierop aansluiten.

  • Page 34: Instellingen In Het Osd Menu

    DVD van toepassing, als de geselecteerde taal op de DVD aanwezig is. naleerd. Het apparaat controleert of er een schijf is ingelegd. Op het TV-scherm ver- schijnt het logo van SilverCrest: Menü-Sprache: Hier stelt u de taal van het OSD-menu in, die op het TV-scherm moet worden weergegeven.

  • Page 35: Video Instellingen

    10.3 Video instellingen 10.4 Audio-instellingen In dit OSD-menu kunt u de instellingen voor Bildformat, Bildschirm-modus, In dit OSD-menu kunt u de instellingen voor het Bass Management, Boxen- TV-Norm, Video-Ausgang en Smart-Picture uitvoeren. größe der einzelnen Lautsprecher, Testsignal, Verzögerungen, digitale Audioausgänge, Nacht-Modus en ProLogic uitvoeren. Bildformat: hier stelt u het beeldformaat in waarin films op het TV- scherm moeten worden weergegeven (4:3 of 16:9).

  • Page 36: Vrijgave-Instellingen

    Er kunnen geen DVD's worden schakeld en de DVD-speler correct op het TV-toestel is aangesloten, verschijnt PG-13 weergegeven met een leeftijdsgrens op het TV-scherm het logo van Silvercrest. vanaf 13 jaar. Is er geen disc in de lade van de DVD-speler geplaatst: Erwachsene Alle DVD's kunnen worden weerge- op het TV-scherm wordt keine Disc aangegeven.

  • Page 37: Dvd's, Vcd's Of S-Vcd's Afspelen

    Om het afspelen van de film te starten, drukt u op de toets op de afstands- PLAY op het TV-scherm het logo van Silvercrest. bediening of u drukt op de toets Op het TV-scherm wordt kort Wiedergabe in beeld gebracht.
  • Page 38 DVD-menu oproepen (Menü) Naar begin van het hoofdstuk springen (Skip) Opmerking: Opmerking: deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV- beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm...
  • Page 39 Langzaam weergeven vooruit (slow motion) • Druk op de besturingstoetsen om het met – – – gemarkeerde invoerveld Om de inhoud van de DVD/VCD/S-VCD in slowmotion weer te geven Kapitel te kiezen. Voer met de cijfertoetsen het gewenste hoofdstuk in. moet u…...
  • Page 40 Ondertitels inschakelen/uitschakelen Geprogrammeerde weergave (PRG) Opmerking: Opmerking: deze functie is niet bij alle DVD's beschikbaar! Als u probeert een niet deze functie is niet beschikbaar bij alle DVD's/VCD's/S-VCD's! Als u beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het TV-scherm probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool weergegeven.
  • Page 41 bij VCD's/S-VCD's: • Als u alle gewenste hoofdstukken heeft geprogrammeerd, kies dan met de besturingstoetsen de optie Start onder de invoervelden. • de tot nu toe verstreken speelduur van de huidige weergegeven Druk op de toets . De geprogrammeerde weergave start nu bij het op VCD/SVCD in uren, minuten en secondes geheugenpositie 1 opgeslagen hoofdstuk.
  • Page 42 Bij DVD's: • indien u nog een leesteken wilt zetten, dan drukt u op de besturingstoets door op de toets te drukken kiest u tussen de opties Einmal, Ordner en Aus. om bij het in beeld brengen op het TV-scherm Lesezeichen 2 te kiezen. •...

  • Page 43: Jpeg-Photo Cd/Wma/Mp3/Mpeg4 Afspelen

    Wijzigingsmodus 13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 In de wijzigingsmodus kunt u uw eigen programma samenstellen. afspelen • Markeer de instelling Bearbeitungsmodus door op de toets te drukken. Leg een disc met WMA, MP3 of MPEG4-bestanden in de DVD-speler. De inhoud van de disc wordt op het TV-scherm getoond: •...

  • Page 44: Dvd-Speler Reinigen

    Overzicht (alleen JPEG-afbeeldingen) 16 . Storingen en fouten verhelpen TITLE • Druk tijdens de weergave van JPEG op de toets . Er worden maximaal 9 afbeeldingen in miniatuurformaat op het TV-scherm weergegeven. • Met behulp van de besturingstoetsen kunt u een afbeelding Het display wijst niets aan/DVD-speler doet niets, hoewel hij is selecteren .

  • Page 45: Verklarende Woordenlijst/Trefwoorden-Register

    Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel 17. Verklarende woordenlijst/trefwoorden- of het TV-toestel, zo nodig, ingesteld moet worden om de DVD-speler in register combinatie met het TV-toestel te gebruiken. Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van een eventueel aangesloten audio-component of er instellingen moeten worden gewijzigd Wat zijn DVD's, VCD's en S-VCD's? om deze met de DVD-speler te kunnen gebruiken.

  • Page 46: Dolby Digital (5.1)

    CDA-formaat worden opgeslagen. die de gecodeerde signalen weer in muziek resp. geluid kan omzetten. De Silvercrest KH 6779 DVD-speler beschikt over een AC-3-decoder (voor Dolby Digital 5.1-Surroundsound-signalen) . WMA (“Windows® Media Audio”) is een door Microsoft® ontwikkeld be- standsformaat voor audiodata.

  • Page 47: Garantie & Service

    18. Garantie & service MPEG MPEG (“Moving Picture Experts Group”) verwijst naar een videocompressie- formaat. U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Mocht u ondanks onze hoge kwaliteitsstandaard een gegronde klacht met betrekking Wat zijn mappen? tot apparaat hebben, neem dan contact op met onze Service-Hotline.

  • Page 49: Garantie

    Garantie DVD-speler KH6779 Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie, neemt Kompernass Service Netherland u contact op met de Service Hotline. Houd hierbij uw aan- Tel.: 0900 1240001 koopnota bij de hand. e-mail: support.nl@kompernass.com Kompenass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: support.be@kompernass.com...
  • Page 50 - 50 -...
  • Page 51 INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1. Technische Daten 2. Verwendung und Funktion 3. Lieferumfang 4. Bedienelemente A. DVD-Player Vorderseite ..................52 B.

  • Page 52: Technische Daten

    Players vom Hersteller des Wiedergabegeräts vorgesehen/erlaubt ist. 2006/95/EC geprüft und genehmigt. Netzanschluss: AC 220 V - 240 V ~ 50 Hz Für die Ausgabe von Ton bzw. Musik können benutzt bzw. an den Silvercrest Leistungsaufnahme: 15 Watt KH 6779 DVD-Player angeschlossen werden …...

  • Page 53: Fernbedienung

    6. Sicherheitshinweise C. Fernbedienung STANDBY : Gerät in den Standby-Modus schalten DIMMER : Displayhelligkeit einstellen • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich OPEN/CLOSE : Disc-Schublade öffnen/schließen Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen SLOW+/- : Zeitlupenfunktion vorwärts/rückwärts Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt VOLUME +/- : Lautstärke erhöhen...

  • Page 54: Fernbedienung

    Gefahr! Laserstrahlung! Achtung! Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser”. Für Schäden am DVD-Player, die durch Feuchtigkeitseinwirkung, in das • Öffnen Sie niemals das Gerät. Gerät eingedrungenes Wasser oder Überhitzung entstanden sind wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen! • Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren. •...

  • Page 55: Anschließen An Einen Fernseher Über Scartkabel/Rgb

    • Wählen Sie zur Wiedergabe den passenden AV-Kanal an Ihrem Fernse- 8.1 Anschließen an einen Fernseher über her. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, wie Scartkabel/RGB man den AV-Kanal einstellt. Im OSD-Menü wählen Sie unter dem Menü Video/Video-Ausgang/RGB aus. •...

  • Page 56: Audio-Komponenten An Den Dvd-Player Anschließen

    Für beide Varianten – „YPbPr“ und „YUV“– benötigen Sie 9. Audio-Komponenten an den DVD-Player • ein Audio-Cinchkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen • ein YUV-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten); diese erhalten Sie im Fachhandel Auf der Rückseite des DVD-Players finden Sie die drei sogenannten „Compo- Neben der Tonwiedergabe von DVDs, VCDs/S-VCDs und von Audio- und nent Colour Out“-Buchsen Y, Pb/Cb und Pr/Cr.

  • Page 57: Audio-Komponenten Über Analogkabel Anschließen

    Anschließen über Koaxialkabel 9.3 Audio-Komponenten über Analogkabel So schließen Sie den DVD-Player mit einem digitalen Koaxialkabel an eine di- anschließen gitale Audio-Komponente an: COAXIAL • Verbinden Sie die mit beschriftete Buchse mit der entsprechenden Wenn die Audio-Komponente nicht über einen digitalen Eingang verfügt, so Buchse der digitalen Audio-Komponente.

  • Page 58: Einstellungen Im Osd-Menü

    Standby-Modus wird durch die grüne LED an der Vorderseite des Gerä- tes signalisiert. Das Gerät überprüft, ob eine Disc eingelegt ist. Auf dem Fernsehschirm er- scheint das SilverCrest-Logo: Menü-Sprache: Hier stellen Sie die Sprache ein, in der das OSD-Menü auf dem Fernsehschirm angezeigt wird.

  • Page 59: Video Einstellungen

    10.3 Video Einstellungen 10.4 Audio Einstellungen In diesem OSD-Menü können Sie die Einstellungen für Bildformat, Bildschirm- In diesem OSD-Menü können Sie die Einstellungen für das Bass Manage- Modus, TV-Norm, Video-Ausgang und Smart-Picture vornehmen. ment, die Boxengröße der einzelnen Lautsprecher, Testsignal, Verzögerun- gen, digitale Audioausgänge, Nacht-Modus und ProLogic vornehmen.

  • Page 60: Freigabe-Einstellungen

    DVD-Player korrekt an den Fernseher angeschlossen ist, sehen Sie Erwachsene Alterfreigabe ab 18 Jahren wieder- auf dem Fernsehschirm nun das Silvercrest-Logo. gegeben werden. Ist keine Disc in der Disc-Schublade des DVD-Players eingelegt: Um die Freigabe-Klasse zu aktivieren, müssen Sie im OSD-Menü Freigabe Auf dem Fernsehschirm wird keine Disc angezeigt.

  • Page 61: Dvds, Vcds Oder S-Vcds Abspielen

    DVD-Player korrekt an den Fernseher angeschlossen ist, sehen Sie bedienung oder drücken Sie die Taste auf dem Fernsehschirm nun das „SilverCrest“-Logo: Auf dem Fernsehschirm wird kurz Wiedergabe eingeblendet. Im Display auf der Vorderseite des DVD-Players erscheinen folgende Anzei-...
  • Page 62 DVD-Menü aufrufen (Menu) Springen zum Kapitelanfang (Skip) Hinweis: Hinweis: Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm angezeigt.
  • Page 63 Langsame Wiedergabe vorwärts (Zeitlupe) • Drücken Sie die Steuerungstaste , um das mit – – – markierte Einga- Um den Inhalt der eingelegten DVD/VCD/S-VCD verlangsamt wiederzuge- befeld Kapitel anzuwählen. Geben Sie mit den Zahlentasten ben … gewünschte Kapitel ein. • Für die langsame Wiedergabe vorwärts/rückwärts drücken Sie mehr- SLOWF SLOWR...
  • Page 64 Untertitel einblenden/ausblenden Programmierte Wiedergabe (PRG) Hinweis: Hinweis: Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs verfügbar! Wenn Sie Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfüg- versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, wird das Symbol bar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszuführen, auf dem Fernsehschirm angezeigt.
  • Page 65 Bei VCDs/S-VCDs: • Wenn Sie die gewünschten Kapitel programmiert haben, wählen Sie mit den Steuerungstasten die Option Start unterhalb der Eingabe- • die bereits abgespielte Zeit der aktuell wiedergegebenen VCD/SVCD in felder. Drücken Sie die Taste . Die programmierte Wiedergabe startet Stunden, Minuten und Sekunden nun mit dem bei Programm-Speicherplatz 1 eingegebenen Kapitel.
  • Page 66 Bei DVDs: • Möchten Sie ein weiteres Lesezeichen setzen, so drücken Sie die Steue- Durch Drücken der Taste wählen Sie zwischen den Optionen Einmal, rungstaste , um in der Einblendung auf dem Fernsehschirm Lesezei- Ordner und Aus. chen 2 auszuwählen. Drücken Sie wiederum die Taste , sobald die •...

  • Page 67: Jpeg-Photo Cd/Wma/Mp3/Mpeg4 Abspielen

    Bearbeitungsmodus 13. JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 Im Bearbeitungsmodus können Sie Ihr eigenes Programm zusammenstellen. abspielen • Markieren Sie die Einstellung Bearbeitungsmodus, durch Drücken der Taste Legen Sie eine Disk mit WMA, MP3 oder MPEG4-Daten in den DVD-Player ein. Der Inhalt der Disk wird auf dem Fernseher angezeigt: •...

  • Page 68: Reinigung Des Dvd-Players

    Übersicht (nur JPEG-Bilder) 16. Störungen und Fehler beheben TITLE • Drücken Sie während der JPEG-Wiedergabe die Taste . Es werden bis zu 9 Bilder im Kleinformat auf dem Fernsehschirm angezeigt. • Mit Hilfe der Steuerungstasten können Sie ein Bild auswählen. Display zeigt nichts an/DVD-Player zeigt keine Funktion, obwohl er Durch Drücken der Taste wird das ausgewählte Bild im Großformat...

  • Page 69: Glossar/Stichwortverzeichnis

    Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, ob even- 17. Glossar/Stichwortverzeichnis tuell Einstellungen am Fernseher nötig sind, um den DVD-Player mit dem Fernseher zu benutzen. Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung einer eventuell angeschlos- Was sind DVDs, VCDs und S-VCDs? senen Audio-Komponente, ob Einstellungen an dieser nötig sind, um sie mit dem DVD-Player zu benutzen.
  • Page 70 B. auf CD-Rs/CD-RWs weitaus mehr Musik speichern lässt als auf han- die verschlüsselten Signale wieder in Musik bzw. Ton umwandelt. delsüblichen Audio-CDs, auf denen Audiodaten im CDA-Format gespeichert Der Silvercrest KH 6779 DVD-Player verfügt über einen AC-3-Decoder (für werden. Dolby Digital 5.1-Surroundklang-Signale) .

  • Page 71: Garantie & Service

    18. Garantie & Service MPEG MPEG („Moving Picture Experts Group“) verweist auf ein Video- Kompressions-Format. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Sollten Sie trotz unserer hohen Qualitätsstandards einen Grund zur Beanstandung die- Was sind Ordner? ses Gerätes haben, so kontaktieren Sie bitte unsere Im Gegensatz zu Audio-CDs können die Titel auf einer CD-R/CD-RW mit Service-Hotline.
  • Page 72 - 72 -...
  • Page 73 Garantie DVD-Player KH6779 Um einen kostenlosen Reparaturablauf zu Schraven gewährleisten, setzen Sie sich bitte mit der Service- Service- und Dienstleistungs GmbH Hotline in Verbindung. Halten Sie hierfür Ihren Gewerbering 14 Kassenbeleg bereit. 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min.
  • Page 74 - 74 -...

Table des Matières