Publicité
IB_DVD_KH6507_FR.qxd
19.10.2004
3
A l'aide de la brève introduction suivante, familiarisez-
vous avec l'utilisation du menu OSD :
9.1 Utilisation du menu OSD
Pour appeler le menu OSD du lecteur DVD :
1
Appuyez une fois sur le bouton Setup (Réglages) de la
télécommande. Le menu OSD est indiqué sur l'écran
du téléviseur. Dans la barre indiquée en haut du menu
OSD, vous voyez six symboles. De la gauche vers la
droite, les symboles indiquent les rubriques de menu
principales ...
Ú
„Page réglages généraux",
Ú
„Page réglages audio",
Ú
„Page réglages vidéo",
Ú
"Page préférences" et
Ú
„Page réglages mot de passe".
Le sixième symbole renvoie à la fonction "Quitter
menu réglage". Le symbole de la rubrique de menu
principale actuellement sélectionnée est respectivement
présenté avec un cercle coloré en arrière-plan. En
premier, la rubrique de menu principale Page réglages
généraux est affichée avec ses sous-rubriques de menu.
• • PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX• •
TYPE DE AFFICHAGE TV PS
REPÈRE ANGLE
LANGUE OSD
SOUS-TITRE
ECONOM. ECRAN
DERNIÈRE MÉMOIRE
ALLER PGE RÉG GÉNÉRALE
Fig. 11 Vue d'ensemble du menu OSD
2
Vous pouvez sélectionner des rubriques de menu
individuelles avec les boutons de commande de la
télécommande. La rubrique de menu actuellement
sélectionnée est respectivement affichée sur fond
jaune. A droite de la rubrique de menu actuellement
sélectionnée est respectivement affichée la liste des
options disponibles. En appuyant sur le bouton OK,
vous basculez de la rubrique de menu sélectionnée
dans la liste des options disponibles. L'option
actuellement sélectionnée dans la liste des options
est alors affichée sur fond jaune.
3
En appuyant sur les boutons de commande haut/bas, vous
basculez entre les options disponibles.Afin de sélectionner
l'option souhaitée : appuyez sur le bouton OK dès que
l'option souhaité est sur fond jaune.
4
Une fois que vous avez procédé aux réglages sou-
haités, vous disposez des possibilités suivantes :
12:54 Uhr
Seite 15
•
ACTIVER
FR
DÉSACTIVÉ
DÉSACTIVÉ
DÉSACTIVÉE
a
Si vous souhaitez procéder à d'autres réglages dans
d'autres sous-menus : appuyez sur le bouton de
commande gauche jusqu'à ce que vous puissiez de
nouveau basculer entre les rubriques de menu
principales en appuyant sur les boutons de
commande gauche/droit.
b
Pour masquer le menu OSD : appuyez de nouveau
sur le bouton Setup ou sélectionnez la rubrique de
menu principale Quitter menu réglage.
9.2. Réglages de langue
1
Sélectionnez la rubrique de menu principale Page
réglages généraux, puis la sous-rubrique de menu
Langue OSD.
2
Sélectionnez ici la langue dans laquelle le menu
OSD doit être affiché.
Les langues suivantes sont à disposition :
Ú
Allemand
Ú
Anglais
Ú
Français
Ú
Italian
9.3 Réglage du format d'image du
téléviseur
1
Sélectionnez la rubrique de menu principale Page
réglages généraux, puis la sous-rubrique de menu
Type d´ Affichage.
2
Sélectionnez ici le format d'image du téléviseur
auquel est raccordé le lecteur DVD. Les options
suivantes sont à disposition :
Format 4:3 Pan&Scan
Lors de la lecture de films au format 16:9, les bordures
gauche et droite de l'image sont coupées. De cette manière,
la hauteur de l'écran est exploitée le plus possible.
Format 4:3 Letterbox
Lors de la lecture de films au format 16:9, des barres
noires sont visibles en haut et en bas de la bordure de
l'image.
16:9
Format d'image du téléviseur pour les téléviseurs grand
écran. Lors de la lecture de films au format 16:9 avec des
téléviseurs grand écran 16:9 (1,78:1), l'image est représentée
sans barres noires en bordure haute et basse de l'image, et
les bordures gauche et droite de l'image ne sont pas non
plus coupées.
15
Publicité
