Publicité
Neonatale onverwarmde matras voor LifeStart
NL
Gebruiksaanwijzing
Onderdeelnummer Beschrijving onderdeel
Fitting Batteries (4 x AA type - batteries not supplied with
IHC-LSA060
LifeStart)
Infectiecontrole en -reiniging
To fit or replace the batteries in the Timer, remove the Timer
Voorzichtig reinigen met een vochtige doek en/of
Battery Tray underneath the Timer by pushing the tabs at each
desinfectiedoekjes (pH-neutraal of alkalisch).
side inward and then sliding out from the Timer. Fit 4 × AA type
• Gebruik natriumhypochloriet (bleekmiddel) of iets gelijkaardig
batteries, observing correct polarity as indicated inside the
(tot 10.000 ppm beschikbare chloor) wanneer een hoger
Battery Tray. Please change all four batteries at the same time
decontaminatieniveau is vereist. Na reiniging met een
to avoid uneven discharge and possible damage caused by
bleekoplossing moet achtergebleven reinigingsmiddel worden
leaking batteries. Replace the Timer Battery Tray by pushing
verwijderd en laat het matras drogen.
it in until it clicks and is therefore fully engaged.
• Niet onderdompelen in vloeistoffen.
• Niet schoonmaken in een autoclaaf, sterilisator of automatische
wasser-desinfector.
Fitting the basket
• Gebruik voor de reiniging geen reinigingsmiddelen op basis van
fenol, schuurmiddelen of irriterende chemische middelen.
LSU003 and LSU003a series are both supplied with a basket. To fit
the basket, slide the fitted bracket on the basket onto the Medirail.
Secure the basket using the Medirail thumb screw found at the
bottom of the bracket.
Lees de gebruiksaanwijzing
Deze kant boven. De matras moet worden
geplaatst met dit symbool aan de bovenkant
Scherpe voorwerpen of instrumenten kunnen
de matras beschadigen of perforeren
5. Accessories
Neonatal uoppvarmet madrass for LifeStart
NO
Medirails are fitted to the LifeStart to enable the system to carry a range of medical
equipment in close proximity to the patient.
Bruksanvisning
Attach the required accessories to the Medirails, ensuring that they are fully secure and
Delenummer
do not present an obstruction to other items or to the power outlets. The user must also
IHC-LSA060
ensure when attaching the accessories that they are not obstructing the ability to
Infeksjonskontroll og rengjøring
connect/disconnect the device. It is anticipated that the following accessories might be
required to provide necessary treatment and support for the patient: gas cylinders,
Rengjør godt med en fuktig såpeklut og/eller
neonatal warming system, suction system suitable for a newborn infant, air/oxygen
desinfeksjonsservietter (pH-nøytrale eller alkaliske).
blender, resuscitator (Inspire rPAP
• Der det kreves høyere dekontamineringsnivå, kan det
in Recommended Configuration.
benyttes blandinger med natriumhypokloritt (blekemiddel) eller
lignende (opptil 10 000 ppm tilgjengelig klor). Tørk av etter
rengjøring med blekemiddelblanding for å fjerne rester av
rengjøringmiddelet og tørket.
• Må ikke dyppes i væsker.
• Må ikke behandles i autoklav, sterilisator eller automatisk
vaske-desinfeksjonsapparat.
• Ikke bruk fenolbaserte produkter, skuremidler eller sterke
kjemiske midler til rengjøring.
Se bruksanvisning
Denne siden opp. Madrassen må
plasseres med dette symbolet opp.
Madrassen kan skades eller perforeres
av skarpe objekter eller instrumenter
Inspiration Healthcare Limited
W
inspiration-healthcare.com
Neonatale onverwarmde matras voor LifeStart
Delebeskrivelse
Neonatal uoppvarmet madrass for LifeStart
). A recommended configuration is illustrated below
TM
Katalognummer
Produsent
Produksjonsdato
Serienummer
TM
Verwijdering
Verwijderen conform lokaal protocol.
Veiligheid
Contra-ind
icaties
Vermijd direct contact met matras wanneer de huid van de patiënt
is aangetast.
Waarschuwingen
De gebruiker moet de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen
alvorens het apparaat te gebruiken.
Deze matras mag alleen worden gebruikt met LifeStart
Niet gebruiken als er tekenen van schade zijn. De integriteit van
de matras controleren en deze vervangen indien nodig.
Deze matras is niet steriel. Indien nodig moet de gebruiker
de noodzakelijke maatregelen nemen om het steriele veld
te beschermen.
Catalogusnummer
Fabrikant
Fabricagedatum
Serienummer
TM
Avfallshåndtering
Kast avfallet i overensstemmelse med lokale protokoller.
Sikkerhet
Kontraindikasjoner
Unngå direkte kontakt med madrass i tilfeller der pasientens
hud er utsatt.
Warnungen
Brukeren må lese bruksanvisningen nøye før du butstyret
benyttes.
Denne madrassen skal bare brukes med LifeStart
Ikke bruk hvis det er tegn på skade. Sikre madrassens
overflateintegritet og bytt ut om nødvendig.
Denne madrassen er ikke steril. Brukeren bør treffe passende
forholdsregler der det er påkrevd for å beskytte det sterile
området.
Må ikke brukes hvis pakningen er skadet.
Oppbevares tørt
Må ikke utsettes for sollys
Forsiktig: Ifølge lovgivning skal denne enheten kun
selges av lege eller på anvisning fra lege
222
9
TM
Niet gebruiken indien de verpakking is beschadigd
Droog houden
Uit de buurt van zonlicht houden
Let op: Volgens de federale wetgeving mag dit
hulpmiddel uitsluitend worden verkocht door of op
voorschrift van een arts
TM
TM
TM
Publicité
