Publicité
Fitting Batteries (4 x AA type - batteries not supplied with
LifeStart)
3 . Si k k e r h e d
To fit or replace the batteries in the Timer, remove the Timer
Battery Tray underneath the Timer by pushing the tabs at each
Tilsigtet brug
side inward and then sliding out from the Timer. Fit 4 × AA type
Li f e St a r t ™ - p a t i e n t p l a t f o r m e n , s o m k a n j u s t e r e s i h ø j d e n , e r
batteries, observing correct polarity as indicated inside the
b e r e g n e t t i l a t l e t t e o v e r g a n g e n f o r b a r n e t v e d f ø d s l e n . De n
Battery Tray. Please change all four batteries at the same time
s ø r g e r f o r e n s t a b i l p l a t f o r m t i l g e n o p l i v n i n g o g s t a b i l i s e r i n g
to avoid uneven discharge and possible damage caused by
v e d m o d e r e n s s i d e .
leaking batteries. Replace the Timer Battery Tray by pushing
it in until it clicks and is therefore fully engaged.
Den kan anvendes på f destuer, operationsstuer, barselsafsnit
o g n e o n a t a l a f d e l i n g e r .
Indikationer for brug
Fitting the basket
Ny f ø d t e m e d b e h o v f o r g e n o p l i v n i n g / s t a b i l i s e r i n g e f t e r f ø d s l e n .
LSU003 and LSU003a series are both supplied with a basket. To fit
the basket, slide the fitted bracket on the basket onto the Medirail.
Kontraindikationer
Secure the basket using the Medirail thumb screw found at the
Li f e St a r t ™ e r i k k e e g n e t t i l p a t i e n t t r a n s p o r t .
bottom of the bracket.
LifeStart må ikke anvendes til patienter over kg.
Advarsler
LifeStart må ikke anvendes til patienttransport.
LifeStart må ikke anvendes til patienter over kg.
5. Accessories
LifeStart er klassificeret til tæthedsgrad IP .
Medirails are fitted to the LifeStart to enable the system to carry a range of medical
Lad aldrig nyf dte ligge uden opsyn på
equipment in close proximity to the patient.
Li f e St a r t ™ - p a t i e n t p l a t f o r m e n .
Attach the required accessories to the Medirails, ensuring that they are fully secure and
Sø r g f o r , a t Li f e St a r t ™ - p a t i e n t p l a t f o r m e n e r i n d s t i l l e t t i l d e n
do not present an obstruction to other items or to the power outlets. The user must also
k o r r e k t e h ø j d e i n d e n f ø d s l e n .
ensure when attaching the accessories that they are not obstructing the ability to
Undlad at justere patientplatformens h jde, når der ligger
connect/disconnect the device. It is anticipated that the following accessories might be
en patient på LifeStart .
required to provide necessary treatment and support for the patient: gas cylinders,
neonatal warming system, suction system suitable for a newborn infant, air/oxygen
A l l e Li f e St a r t s ™ h ø j d e i n d s t i l l i n g e r s k a l v æ r e h e l t f r i f o r
blender, resuscitator (Inspire rPAP
f o r h i n d r i n g e r , o g p a t i e n t p l a t f o r m e n s k a l v æ r e f r i a f s e n g e n e l l e r
in Recommended Configuration.
o p e r a t i o n s l e j e t . M a n g l e n d e o m h u k a n u d g ø r e e n r i s i k o f o r d e n
nyf dte, moderen, brugeren eller andet medicinsk personale.
He r t i l k o m m e r , a t d e t k a n r e s u l t e r e i m a n g l e n d e s t a b i l i t e t e l l e r
f ø r e t i l b e s k a d i g e l s e a f p r o d u k t , s e n g e l l e r o p e r a t i o n s l e j e .
Undlad at placere LifeStart på en sådan måde, at det er
b e s v æ r l i g t a t f r a k o b l e e n h e d e n f r a s t r ø m f o r s y n i n g e n .
Sø r g f o r , a t e v e n t u e l l e s k a d e r k o n t r o l l e r e s i n d e n b r u g . V e d
tegn på beskadigelse skal LifeStart tages ud af brug, og den
lokale distribut r skal informeres. LifeStart må kun repareres
af uddannet personale fra Inspiration Healthcare.
Produktet må ikke ændres uden forudgående tilladelse fra en
repræsentant for Inspiration Healthcare.
Den samlede vægt af alt tilbeh r på LifeStart må ikke
o v e r s t i g e 1 5 k g .
Inspiration Healthcare Limited
W
inspiration-healthcare.com
Tilslutning af elektrisk udstyr til fatninger med flere udgange
( IEC- s t r ø m u d g a n g e ) f ø r e r r e e l t s e t t i l o p r e t t e l s e a f e t e l e k t r i s k
medicinsk system, og resultatet kan være nedsat sikkerhed.
De n m a k s i m a l e y d e l s e f r a IEC- f a t n i n g e r n e b ø r i k k e o v e r s t i g e
6 , 3 A .
For at undgå risikoen for elektrisk st d skal LifeStart altid
t i l s l u t t e s e n j o r d e t s t i k k o n t a k t .
Sluk for stikkontakten på væggen og tag str mkablet ud,
hvis det på et tidspunkt f r, under eller efter brug bliver
n ø d v e n d i g t a t s l u k k e f o r Li f e St a r t ™ .
Ta g s t r ø m k a b l e t u d a f s t i k k o n t a k t e n i n d e n r e n g ø r i n g
a f Li f e St a r t ™ .
U n d l a d a t b e n y t t e s y s t e m e t v e d f o r e k o m s t a f b r æ n
anæstesigasser eller oxygenberiget luft, da sådanne
o m s t æ n
s o m t i l s t e d e v æ r e l s e n a f Li f e St a r t ™ u d g ø r u n d e r b r u g .
Brugeren skal undgå eller minimere elektromagnetisk,
h ø j f r e k v e n t o g a n d r e f o r m e r f o r i n t e r f e r e n s m e l l e m Li f e St a r t ™
o g a n d e t u d s t y r .
Ta g b a t t e r i e r n e u d , h v i s p r o d u k t e t s k a l o p b e v a r e s i e n l æ n
p e r i o d e .
Forholdsregler
). A recommended configuration is illustrated below
TM
Se afsnit .Infection ontrol, leaning and aintenance
Instructions for at sikre sikkerheden.
B r u g a l t i d k u n t i l b e h ø r , d e r e r g o d k e n d t a f In s p i r a t i o n
Healthcare. ontakt din lokale distribut r for flere oplysninger.
Vær forsigtig ved montering af tilbeh r på edirails for at
s i k r e , a t t i l b e h ø r e t i k k e k o m m e r i v e j e n f o r Li f e St a r t s ™ d e l e
i forbindelse med h jdejustering, især når enheden er i den
l a v e s t e p o s i t i o n .
S rg for at aktivere hjulenes låsemekanisme ved indstilling af
h ø j d e n e l l e r b e h a n d l i n g a f p a t i e n t e r .
S rg for, at h jden på LifeStart
laveste position, f r der indsættes gasflasker i flaskeholderen.
Den maksimale gasflaskest rrelse til medicinsk gasforsyning
o g o x y g e n e r D ( i n d e k s v e n t i l m e d u n i v e r s a l s t i f t ) .
Sø r g f o r , a t s t r ø m k a b l e t o g g a s s l a n g e r n e i k k e k o m m e r t i l a t
u d g ø r e e n f a l d r i s i k o .
180
9
d i g h e d e r k a n u d g ø r e e n e k s p l o s i o n s f a r e .
Se a f s n i t 6 . Op e r a t i o n o f Sy s t e m f o r a t f o r h i n d r e
b e s k a d i g e l s e a f p r o d u k t e t o g s i k r e , a t d e t e r s i k k e r t
f o r p a t i e n t e r , b r u g e r e o g a n d e t p e r s o n a l e .
platformen er indstillet til den
d b a r e
g e r e
Publicité
