Page 2
À propos de ce manuel Les marques déposées sont signalées ® Conseil antipollution avec un ®. L’omission éventuelle de ce Les textes repérés par ce symbole contiennent sigle ne constitue en aucun cas une ga- Ce manuel décrit les équipements du véhicu- des remarques relatives à...
Page 3
Avant-propos Si vous vendez le véhicule, remettez à son ● Index alphabétique comprenant de nom- nouveau propriétaire la documentation de breux termes et synonymes qui facilitent la bord dans son intégralité, car elle fait partie recherche d’information. Ce manuel d'utilisation et les suppléments du véhicule.
Page 5
Ouverture et fermeture ....Modes de conduite SEAT (SEAT Drive Profile)* . Conduite sûre ......
Page 6
Sommaire Traction totale ......Comment les valeurs indiquées ont-elles été calculées ? ......Gestion de l'énergie .
Page 11
Points essentiels Fonctionnement Ouverture et fermeture Hayon arrière ● Verrouillage du véhicule sans activer le sys- tème antivol : appuyez de nouveau sur le ››› bouton fig. 5 pendant les 2 secondes Portes suivantes. ● Déverrouiller : appuyez sur le bouton ›››...
Page 12
Points essentiels Capot-moteur ● Vous pouvez ouvrir le capot. Libérez la tige Fenêtre de la porte avant droite de maintien du capot et placez-la dans le lo- Fenêtre de la porte arrière gauche (uni- gement prévu à cet effet sur le capot. quement sur les véhicules 5 portes) Fenêtre de la porte arrière droite (unique- ...
Page 13
Points essentiels Toit panoramique* Avant de démarrer ● Pivotement : poussez la commande vers la ››› position fig. 12 . Pour obtenir une posi- tion intermédiaire, maintenez la commande Désactivation de l'airbag frontal du enfoncée jusqu'à parvenir à la position sou- passager avant haitée.
Page 14
Points essentiels Appui lombaire : appuyez sur le bouton à le bas. Pour régler la partie arrière du ››› au chapitre Désactivation de l'air- la position correspondante. coussin de siège, pressez la partie arrière bag frontal à la page 58 de la commande vers le haut/vers le bas.
Page 15
Points essentiels ››› ››› ››› au chapitre Consignes de sécurité au chapitre Réglage correct des ap- au chapitre Réglage des rétrovi- puie-tête avant à la page 42 importantes relatives à l'utilisation des seurs extérieurs à la page 112 ceintures de sécurité...
Page 16
Points essentiels Réglage du volant Démarrage du véhicule Connexion/déconnexion de l'allumage, préchauffage Contact-démarreur ● Mettre le contact d'allumage : tournez la clé de contact en position ● Couper le contact d'allumage : tournez la clé de contact en position ● Véhicules Diesel ...
Page 17
Points essentiels Éclairage et visibilité Levier des clignotants et feux de route Sym- Contact d'alluma- Contact d'allu- bole ge coupé mage mis Commande d'éclairage Feux de croisement Feux de croisement éteints allumés. Projecteurs antibrouillard : tirez la com- mande des feux jusqu'au premier cran, à...
Page 18
Points essentiels ››› ››› Bou- au chapitre Levier des clignotants et au chapitre Feux de détresse à la Fonction des feux de route à la page 101 page 105 Allumer la commande de contact de la porte ›››...
Page 19
Points essentiels Essuie-glace avant et arrière Déplacez le levier dans la position souhaitée : Déplacez le levier dans la position souhaitée : Balayage intermittent de l'essuie-glace. Balayage automatique. En poussant le le- ››› Grâce à la commande fig. 26 réglez vier vers l'avant, la fonction lave-glace ...
Page 20
Points essentiels Easy Connect Réglages du menu CAR (Setup) Voir emplacement sur la Fig. 3 Voir emplacement sur la Fig. 3 Fig. 27 Fig. 28 ● Mettez le contact d'allumage. ● Appuyez sur le bouton de fonction ● Dans le menu, maintenez enfoncé le bou- Setup pour ouvrir le menu Réglages du véhicule ton correspondant pour sélectionner la fonc-...
Page 21
Points essentiels Menu Sous-menu Réglage possible Description Activation/désactivation : programme des vitesses, distance temporelle par rapport au véhi- ››› ACC (régulateur de vitesse adaptatif) page 162 cule précédent (niveau de distance) Activation/désactivation : système de surveillance, alerte préventive, affichage de l'avertis- ›››...
Page 22
– Distance, vitesse, température, volume, consommation – Unités de mesure Numéro de châssis, date du prochain entretien SEAT, date du prochain service de vidange ››› – page 84 Service d'huile Tous les réglages, aide à...
Page 23
Points essentiels Menus du système d'information* appuyez sur la commande vers le haut ou – Dispositif d'avertissement de vitesse vers le bas pour consulter le sous-menu : indications d'information du ● Navigation ››› fig. 29 ››› système de navigation activé brochu- re Système de navigation Volant multifonction...
Page 24
Points essentiels Régulateur de vitesse Fonctionnement avec le levier des Fonctionnement à l'aide du troisième levier clignotants Connecter le GRA : placez le troisième le- ● ››› Fonctionnement du régulateur de ● Connecter le GRA : déplacez le contacteur vier sur fig.
Page 25
Points essentiels Témoins lumineux Sur le tableau de bord Voir emplacement sur la Fig. 3 Fig. 34 Témoins rouges ››› Le conducteur ou le passager n'a Frein de stationnement activé. ››› ge 44 pas mis sa ceinture de sécurité. Témoin central d'alerte : informa- Arrêtez-vous tout de suite ! ge 140...
Page 26
Points essentiels Témoins jaunes Sur l'écran du tableau de bord ››› Réservoir à carburant pratique- ment vide. ge 69 Témoin central d'alerte : informa- tions supplémentaires sur l'écran – Dysfonctionnement du système ››› du tableau de bord d'airbags et des rétracteurs des ge 50 ceintures.
Page 27
Points essentiels ››› Arrêtez-vous tout de suite ! Le téléphone mobile est connec- bro- L'airbag frontal du passager ››› ››› La pression de l'huile moteur est té via Bluetooth au dispositif chure Au- avant est désactivé ( ...
Page 28
Points essentiels Boîte automatique* ● Amenez le levier de vitesses sur la position Position permanente de marche avant souhaitée. +/– Mode Tiptronic : tirez le levier vers ● Relâchez l'embrayage. l'avant (+) pour passer la vitesse supéri- eure ou vers l'arrière (–) pour rétrogra- der.
Page 29
Points essentiels Climatisation Fonctionnement de Climatronic* Voir emplacement sur la Fig. 3 Fig. 39 Appuyez sur l'une des touches pour activer la La LED de chaque commande s'allume pour fonction correspondante. Pour désactiver la indiquer que la fonction correspondante est fonction, appuyez de nouveau sur la touche.
Page 30
Points essentiels L'air extérieur aspiré se dirige vers le pare-brise et le recyclage de l'air se désactive automatiquement. Pour dégivrer le pare-brise plus rapide- ment, l'air se déshumidifie à des températures supérieures à +3 °C (+38 °F) environ, et le ventilateur fonctionne à plein régime. Fonction de dégivrage ...
Page 31
Points essentiels Fonctionnement du climatiseur manuel* Voir emplacement sur la Fig. 3 Fig. 40 Appuyez sur l'une des touches pour activer la La LED de chaque commande s'allume pour fonction correspondante. Pour désactiver la indiquer que la fonction correspondante est fonction, appuyez de nouveau sur la touche.
Page 32
Points essentiels Répartition de l'air vers le plancher. Répartition de l'air vers le pare-brise et le plancher. Dégivrage de la lunette arrière : fonctionne uniquement avec le moteur en marche et se désactive automatiquement au bout de 10 minutes ...
Page 33
Points essentiels Fonctionnement du système de chauffage et d'air frais Voir emplacement sur la Fig. 3 Fig. 41 Appuyez sur l'une des touches pour activer la La LED de chaque commande s'allume pour fonction correspondante. Pour désactiver la indiquer que la fonction correspondante est fonction, appuyez de nouveau sur la touche.
Page 34
Points essentiels Répartition de l'air vers le plancher. Répartition de l'air vers le pare-brise et le plancher. Dégivrage de lunette arrière : fonctionne uniquement avec le moteur en marche et se désactive automatiquement au bout de 10 minutes maxi- ...
Page 35
Points essentiels ● Dès que le niveau d'huile atteint la zone ››› au chapitre Spécification du liquide , revissez soigneusement le bouchon de de refroidissement à la page 219 l'orifice de remplissage. ››› page 219 ››› au chapitre Vidange d'huile moteur à...
Page 36
Elle est contrôlée dans le ca- 214. dre de l'inspection. Pour remettre à niveau, mélangez de l'eau avec un produit recommandé par SEAT. ››› au chapitre Avertissements relatifs à la manipulation des batteries à la En cas de basses températures, ajoutez un...
Page 37
Points essentiels Instructions en cas de plombage du goulot de la bouteille est auto- ● S'il est impossible d'atteindre la pression matiquement percé. indiquée, dévissez le tuyau de gonflage de la crevaison valve du pneu. ● Retirez le bouchon du tuyau de remplissa- ›››...
Page 38
Points essentiels Avec la roue de secours Remorquage d'urgence du Étrier métallique pour retirer les enjoli- veurs de roue pleins*/pince pour les ca- véhicule puchons des boulons de roue. Retirez la roue de secours et l'outillage de ● Remorquage bord logés sous le plancher de chargement dans le coffre à...
Page 39
Points essentiels Connectez l'allumage pour que les cligno- Vissez l'œillet de remorquage dans le fileta- ››› ››› tants, l'essuie-glace et le système de liquide fig. 53 fig. 54 et serrez-le à fond lave-glace puissent fonctionner. Assurez- avec la clé démonte-roue. vous que le volant est débloqué...
Page 40
Sécurité Sécurité Facteurs influant sur la sécurité Contrôlez la pression de gonflage des – pneus. En tant que conducteur, vous êtes responsa- Assurez-vous que toutes les glaces vous of- – Conduite sûre ble de vous-même et de vos passagers. Lors- frent une vue claire et dégagée vers l'exté- que certains facteurs exercent une influence rieur.
Page 41
équipements correctement. risques de blessures. La liste suivante com- La sécurité est l'affaire de tous ! porte certains des équipements de sécurité de votre SEAT : ● ceintures de sécurité trois points, Position correcte des limiteurs d'effort de ceinture sur les sièges ●...
Page 42
Sécurité Réglez le dossier du siège en position verti- – telles positions peuvent entraîner des blessu- du conducteur est réduite en cas d'accident. cale, de sorte que votre dos s'appuie entiè- res aux bras, aux mains et à la tête en cas de Assurez-vous que le volant soit orienté...
Page 43
Conduite sûre AVERTISSEMENT un mauvais ajustement de la ceinture et à une Les ceintures de sécurité ne peuvent offrir ● mauvaise position assise sont élevés ! une protection optimale que si le dossier est ● En adoptant une mauvaise position assise, en position verticale et les occupants du véhi- ●...
Page 44
Sécurité C'est pourquoi, lorsque le véhicule est en Le bon réglage des appuie-tête est primor- AVERTISSEMENT marche : dial pour la protection des occupants et per- ● Toute position assise incorrecte augmente met de limiter les risques de blessures dans ●...
Page 45
Conduite sûre Réglage correct des appuie-tête Appuie-tête arrière Zone du pédalier arrière Les appuie-tête arrière disposent de 2 posi- – tions : utilisation et non-utilisation. Pédales Une position d'utilisation (appuie-tête le- – Assurez-vous que les pédales d'accéléra- – ››› vé) fig.
Page 46
Sécurité Ceintures de sécurité Témoin de la ceinture* AVERTISSEMENT ● Lorsque l'actionnement des pédales est en- Pourquoi utiliser une ceinture travé, il peut en résulter des situations de conduite critiques. de sécurité ? ● Ne posez jamais de tapis ou d'autres revê- tements de sol sur ceux qui sont déjà...
Page 47
Ceintures de sécurité Si vous circulez à plus de 25 km/h (15 mph) vitesse est supérieure à 25 km/h (15 mph), timale. La structure avant de la carrosserie, environ sans avoir bouclé votre ceinture ou si un signal sonore retentit également. ainsi que d'autres éléments de sécurité...
Page 48
Sécurité Vous devez donc toujours boucler votre cein- Il ne faut jamais utiliser une seule ceinture tion de pinces, d'anneaux de fixation ou d'ac- ● ture de sécurité et veiller à ce que les occu- pour attacher deux personnes à la fois (pas cessoires similaires.
Page 49
Ceintures de sécurité Collisions frontales et lois de la le véhicule que sur ses passagers : elle est aussi pour tous les types d'accidents et de appelée « énergie cinétique ». collisions. physique La quantité d'« énergie cinétique » dégagée Même lors de collisions à...
Page 50
Sécurité Comment ajuster correctement ● Tirez sur la ceinture de sécurité pour véri- fier que le pêne est bien encliqueté dans le les ceintures de sécurité ? boîtier de verrouillage. Les ceintures de sécurité sont équipées d'un Boucler ou détacher une ceinture de enrouleur automatique de ceinture sur la sécurité...
Page 51
Ceintures de sécurité Rétracteurs de ceinture AVERTISSEMENT Quand le véhicule ou des composants du ● système sont mis au rebut, il faut impérative- ● Les ceintures de sécurité ne peuvent offrir ment respecter les directives de sécurité s'y Fonctionnement des rétracteurs de une protection optimale que si le dossier est rapportant.
Page 52
Sécurité Système d'airbags assise correcte au cours de tout déplace- dues au non-déclenchement ou au déclenche- ment. ment inopiné des rétracteurs de ceintures. ● N'effectuez jamais de réparations, de régla- Brève introduction Un coup de frein brusque juste avant un acci- ges ou de dépose/repose des composants dent peut avoir pour conséquence qu'un oc- des rétracteurs ou des ceintures de sécurité.
Page 53
Système d'airbags ceintures de sécurité, une protection supplé- ● ne s'éteint pas environ quatre secondes AVERTISSEMENT mentaire du conducteur et du passager. après que vous ayez mis le contact d'alluma- Un mauvais ajustement des ceintures de ● ge ; sécurité ainsi que toute position assise incor- Les principaux composants du système ●...
Page 54
Sécurité Activation de l'airbag Le calculateur analyse la trajectoire de la col- ● toutes les portes seront déverrouillées ; lision et active le système de retenue corres- l'alimentation en carburant du moteur sera ● Le déploiement de l'airbag se produit en pondant.
Page 55
Système d'airbags Aperçu de l'airbag Le système d'airbags frontaux offre, en com- plément des ceintures de sécurité, une pro- tection supplémentaire de la tête et du buste Airbags frontaux du conducteur et du passager lors de colli- sions frontales correspondant à un accident ›››...
Page 56
(champ d'action). C'est pour- quoi il ne faut jamais placer ou fixer des ob- Il existe deux systèmes d'airbag frontal pour jets dans ces zones. le passager avant d'un véhicule SEAT : AVERTISSEMENT L'airbag de genoux se déploie face aux ge- ●...
Page 57
Système d'airbags Airbags latéraux* par les monogrammes « AIRBAG » sur le haut de pression à l'intérieur des portes lorsque des dossiers. l'air sort par des zones présentant des trous ou par des ouvertures du panneau de porte. Le système d'airbags latéraux offre, en com- Ne conduisez jamais si des parties des pan- plément des ceintures de sécurité, une pro- ●...
Page 58
Sécurité Airbags rideaux* véhicule. Étant donné que l'airbag se déploie cules équipés d'une cloison de séparation de en sortant de la partie latérale du dossier de l'habitacle. Rendez-vous auprès du Service siège, la protection offerte par votre airbag Technique pour réaliser cette déconnexion. latéral serait considérablement réduite si Aucune autre personne, aucun animal ni ●...
Page 59
Nous vous recommandons de vous rendre trôle de la fonction est effectué. Ils s'étein- chez un partenaire SEAT afin que celui-ci ef- dront après quelques secondes. fectue la désactivation éventuelle d'autres Témoin de contrôle sur la planche de Fig.
Page 60
4 secondes ; les airbags pouvant être désactivés sur votre l'airbag désactivé est indiqué par le témoin ● véhicule chez votre partenaire SEAT. qui s'allume sur l'inscription située au centre de la planche de ›››...
Page 61
– sécurité ››› . Rendez-vous immédiatement chez un Ouvrez la boîte à gants côté passager. – partenaire SEAT. Sécurité des enfants Introduisez le panneton de la clé dans la – AVERTISSEMENT rainure prévue à cet effet de la commande de désactivation de l'airbag du côté passa- ●...
Page 62
Programme d'Accessoires d'Origine ● Distance de sécurité de l'airbag du passa- SEAT qui comportent des systèmes pour tous ››› ger avant page les âges sous le nom de « Peke » (en fonction du pays).
Page 63
Transport d'enfants en toute sécurité Sièges pour enfant Si l'airbag du passager se déclenche, il ris- Si, au cours de la conduite, les enfants ne ● ● que de percuter le siège pour enfant dos à la sont pas correctement assis, ils s'exposent à route et de le projeter très violemment contre de plus grands risques de blessures en cas Classification des sièges pour enfant...
Page 64
Veuillez dans tous les cas lire et respecter passager rière la- rière cen- ● lés pour être utilisés dans les véhicules SEAT. les informations et avertissements concer- avant téral tral Chez un partenaire SEAT, vous pourrez ache- nant l'utilisation des sièges pour enfant ter le siège adapté...
Page 65
Transport d'enfants en toute sécurité Chaque place arrière latérale est équipée de généralement au dos de la banquette arrière ● Le poids corporel autorisé du siège pour deux anneaux de fixation « ISOFIX ». Sur cer- (derrière le dossier ou dans la zone du coffre enfant ou les données relatives à...
Page 66
Sécurité Sangles de fixation Top Tether* ce groupe de poids ou de cette classe Lorsque vous posez ou déposez votre siège de taille. pour enfant, respectez impérativement les instructions du fabricant. AVERTISSEMENT Enlevez les caches de protection des an- – ●...
Page 67
Transport d'enfants en toute sécurité fabricant du siège pour enfant afin de déter- Déployez la sangle de manière à assurer – miner comment installer la sangle Top Tether une fixation correcte de la sangle du Top de façon adéquate. Tether du siège pour enfant à l'ancrage de ›››...
Page 69
......Modes de conduite SEAT Commande du siège chauffant du –...
Page 70
Commande Une notice d'utilisation de l'autoradio, du Sur les véhicules avec volant à droite*, la ● ● lecteur CD, de la prise AUX-In ou du système disposition des commandes diffère légère- ››› de navigation est fournie séparément pour ment de la disposition présentée dans les véhicules équipés à...
Page 71
Instruments et témoins Instruments et témoins Cadrans Vue du tableau de bord Tableau de bord à l'avant. Fig. 82 ››› Explications concernant les ca- ment supérieure, de placer le levier sélec- Indications à l'écran page ››› drans fig. 82 teur en position D ou de lever le pied de ›››...
Page 72
Commande Indications à l'écran Le début de la zone rouge du compte-tours AVERTISSEMENT représente, pour chaque vitesse, le régime Toute distraction peut donner lieu à un acci- maximal autorisé du moteur rodé et à sa tem- dent, avec le risque de blessures que cela pérature normale de fonctionnement.
Page 73
Instruments et témoins Position du levier sélecteur ● Textes d'avertissement et d'informations. Le totaliseur partiel ( trip ) indique le nombre de kilomètres parcourus depuis sa dernière Kilométrage. ● La position du levier sélecteur choisie est in- remise à zéro. Le dernier chiffre indique les diquée sur le côté...
Page 74
Commande Compteur kilométrique utilisez des pneus d'hiver non conçus pour la AVERTISSEMENT ››› vitesse maximale du véhicule page Même si la température extérieure se trouve Les réglages de l'alerte de dépassement de au-dessus du point de gel, certaines portions vitesse peuvent s'effectuer sur le système Ea- de routes ou certains ponts peuvent être ge- sy Connect via la touche et la touche de...
Page 75
Instruments et témoins Le compteur kilométrique journalier peut se les accélérations à plein gaz et les fortes sol- Le montage de projecteurs additionnels et ● remettre à zéro en appuyant sur la touche licitations sur moteur froid. autres pièces rapportées devant la prise d'air ›››...
Page 76
Commande Niveau de carburant - Essence/diesel s'allume en rouge et le témoin apparaît irrégulière en carburant peut se traduire par ››› page 69. Lorsque le niveau de carburant des ratés d'allumage. Du carburant non brûlé est très faible, la diode lumineuse inférieure risque alors de parvenir dans le système clignote en rouge.
Page 77
Instruments et témoins Lorsque certains témoins d'alerte et de con- l'activation du système de préchauffage. Il ATTENTION trôle s'allument, ils sont accompagnés d'un est conseillé de mettre en route le moteur Si vous ignorez les témoins d'alerte allumés signal sonore. dès que le témoin s'éteint.
Page 78
››› ››› Audio brochure Autoradio brochu- chée sur l'écran du tableau de bord varie. re Système de navigation Chez un partenaire SEAT spécialisé, vous ››› ››› Téléphone brochure Autoradio bro- pourrez programmer ou modifier des fonc- chure Système de navigation tions supplémentaires en fonction de l'équi-...
Page 79
Système d'information du conducteur Touche des systèmes d'aide à la Le système d'information pour le conducteur ● L'option sélectionnée s'affichera entre est géré avec les touches du volant multi- deux lignes horizontales. Un triangle s'affi- conduite* ››› fonction fig. 88 ou avec le levier d'essuie- chera également à...
Page 80
Commande Menu Indicateur du rapport le plus Menu Fonction économique Indication des textes actuels d'avertisse- Menu Fonction Statut du ment ou d'information et autres compo- véhicule sants du système en fonction de l'équipe- Informations et configurations possible de Données ››› ment page ›››...
Page 81
Système d'information du conducteur Capot-moteur, hayon et portes ● Rétrograder : l'affichage apparaît à gau- symboles rouges et jaunes et des messages ››› che du rapport engagé, lorsqu'il est recom- sur l'écran du tableau de bord ( page ouvertes mandé...
Page 82
Commande Sous-menu Suppression manuelle d'une mémoire Assistants plein, MFA calcul total. L'écran indique la mé- moire actuellement affichée. Sélectionnez la mémoire que vous souhai- ● Menu tez effacer. Pour changer de mémoire avec le contact Fonction Assis- d'allumage connecté et la mémoire affichée, Maintenez enfoncée la touche du le- ●...
Page 83
Système d'information du conducteur ● Pour la désactiver appuyez sur la touche Menu Fonction Menu Fonction ou sur la touche . La vitesse enre- gistrée est effacée. Distance approximative en km pouvant Alerte de vi- Si la vitesse enregistrée est dépassée encore être parcourue avec le carbu- tesse à...
Page 84
Commande Conseils d'économie est très sollicité et que la température exté- un véhicule sur un circuit de courses, de les rieure est très élevée, la température de l'hui- enregistrer et de les comparer avec les meil- le moteur risque d'augmenter. Cela ne sup- Dans certaines conditions contribuant à...
Page 85
Système d'information du conducteur Menu « Arrêt » Menu « Pause » AVERTISSEMENT Évitez le plus possible de manipuler le chro- Le chronométrage commence lorsque le Arrêt de Le chronométrage actuel se termine. Le nomètre lorsque vous conduisez. véhicule commence à rouler. cette fonc- tour est compris dans les statistiques.
Page 86
Le progrès technique permet de temps que le nombre de jours restants jus- réduire considérablement les travaux périodi- qu'au prochain entretien. ques d'entretien. Avec le Service Longue Du- rée (LongLife), SEAT met en œuvre une tech- nologie grâce à laquelle vous n'avez à faire...
Page 87
Easy Connect* dans --- km ou --- jours Si l'entretien n'a pas été réalisé chez un par- tenaire SEAT, vous pouvez réinitialiser l'indi- Date d'entretien Réglages du système (CAR)* cateur de la manière suivante : Lorsque la date de service est atteinte, un si- Pour réinitialiser l'indicateur de maintenan-...
Page 88
Commande Ouverture et fermeture Si vous appuyez sur la touche de menu de déverrouiller le véhicule en activant la vous activerez toujours le dernier menu acti- fonction d'ouverture de la commande de ver- vé. rouillage centralisé ou en actionnant l'une Verrouillage centralisé...
Page 89
(les clés étant à l'intérieur de ce dernier) centralisé ou le système d'alarme antivol* est Remarques pour éviter d'enfermer la clé à ra- perturbé. Contactez un partenaire SEAT ou un diocommande dans le véhicule : atelier spécialisé pour réparer le défaut.
Page 90
Dégagement et rabattement du panneton ››› page 90 plusieurs fois de suite pendant naire SEAT, dans un atelier spécialisé ou un ››› Appuyez sur la touche fig. 91 une brève période, le verrouillage centralisé...
Page 91
Ouverture et fermeture Déverrouillage/Verrouillage par Réglage du verrouillage centralisé Autres fonctions de la clé à radiocommande ● radiocommande ››› page 97, Ouverture/Fermeture de con- Vous pouvez déterminer, via un réglage sur fort. l'Easy Connect*, quelles portes doivent être Lisez attentivement les informations complé- ›››...
Page 92
Commande conducteur . Toutes les options déverrouillent ● La diode intégrée dans la commande de veau le véhicule avec la touche de la com- également la trappe à carburant. verrouillage centralisé s'allume lorsque tou- mande de verrouillage centralisé. tes les portes sont fermées et verrouillées. En mode Conducteur , appuyez une fois sur la ●...
Page 93
Ouverture et fermeture processus. Au début, la diode clignote briè- SEAT vous recommande de faire remplacer la Conseil antipollution vement dans une séquence rapide, ensuite pile par un atelier spécialisé. Débarrassez-vous des piles dans le respect elle s'éteint pendant environ 30 secondes et, La pile se trouve à...
Page 94
Commande Sécurité enfants Lorsque la porte est ouverte, tournez la rai- L'alarme antivol est automatiquement acti- – nure avec la clé du véhicule dans le sens vée lorsque le véhicule est fermé à l'aide de 3 Valable pour les véhicules 5 portes ›››...
Page 95
Ouverture et fermeture Désactivation ● Mouvement à l'intérieur du véhicule (lors- L'alarme antivol ne s'active pas si l'on ver- ● que la protection volumétrique est active rouille le véhicule de l'intérieur à l'aide de la Ouvrez le véhicule avec la clé, de façon mé- –...
Page 96
Commande l'alarme se déclenchera à cause de leurs Lorsque le véhicule est verrouillé, des mou- quera en ouvrant celle-ci. Ce clignotement se- mouvements) ou lorsque, par exemple, le vé- vements dans l'habitacle (des animaux, par ra différent de celui correspondant à l'alarme hicule doit être transporté...
Page 97
9 hayon en prenant conseil chez un partenaire pourriez vous blesser grièvement vous-même SEAT, qui vous fournira toutes les informa- Le fonctionnement du système d'ouverture ou blesser un tiers. Assurez-vous toujours tions nécessaires. du hayon est électrique. Elle est activée en que personne ne se trouve dans la course du actionnant la poignée avec le sigle du hayon.
Page 98
Commande Lève-glaces électriques environ 10 minutes, tant que la clé de con- Si le contact d'allumage est mis, les équi- ● tact n'est pas retirée et que la porte du con- pements électriques peuvent être mis en mar- ducteur ou du passager n'est pas ouverte. che et entraîner des blessures, comme par Ouverture et fermeture électriques exemple, avec les lève-glaces électriques.
Page 99
Ouverture et fermeture Ouverture/Fermeture de confort Réglage de l'ouverture de confort sur l'Easy bute contre un obstacle, elle s'arrête à cet en- ››› droit et se rouvre immédiatement Connect* Avec la fonction d'ouverture/fermeture de ● Recherchez alors pourquoi la fenêtre ne fer- Sélectionnez : touche de fonction >...
Page 100
Commande glaces et de deux autres pour leur fermeture. touche jusqu'au deuxième niveau, la glace vrir ou se fermer, tant que la porte du conduc- Il est ainsi plus simple de contrôler les pro- s'ouvre automatiquement (abaissement au- teur ou du passager avant n'est pas ouverte. cessus d'ouverture et de fermeture.
Page 101
Ouverture et fermeture Ouverture et fermeture du store pare- Dispositif anti-pincement du toit Pendant quelques minutes après la coupure du contact d'allumage, le store pare-soleil soleil* panoramique coulissant et du store pourra s'ouvrir ou se fermer, tant que la porte pare-soleil* 3 Cela vaut pour les véhicules : avec store pare- du conducteur ou du passager avant n'est...
Page 102
Commande Éclairage et visibilité ● Store pare-soleil : Pendant les 5 secondes samment la route et pour que les autres usa- suivant le déclenchement du dispositif anti- gers de la route vous voient. ››› pincement, appuyez sur la touche fig. 98 Feux ●...
Page 103
Éclairage et visibilité jour en fonction du niveau d'éclairage exté- la touche et la touche de fonction Setup En cas de défaut sur l'un des clignotants de ● ››› rieur. page la remorque, le témoin cesse de clignoter (cli- gnotants de la remorque) et le clignotant du Sur des véhicules ne disposant pas du menu AVERTISSEMENT...
Page 104
Commande fectue via une caméra placée à la base du ré- tive ces feux à temps ou qu'il ne les désacti- Allumage automatique Extinction automati- troviseur intérieur. ve pas totalement : L'assistant des feux de route détecte, en con- ● Sur les routes mal éclairées avec des pan- La cellule photo-électrique Lorsqu'elle détecte un...
Page 105
Éclairage et visibilité Feux de virage* AVERTISSEMENT Vérifiez que le pare-brise, situé dans la zo- ● ne de l'objectif de la caméra, n'est pas en- Les performances de confort de l'assistant dommagé. Lorsque l'on tourne lentement ou dans des des feux de route ne doivent pas vous inciter virages très serrés, les feux de virage s'acti- à...
Page 106
Commande ● Le feu de retour chez soi « (Coming Ho- teur d'extinction de la fonction « Leaving Ho- Véhicules La fonction de retour chez soi « (Coming me) » s'allume à l'ouverture de la porte de la me » (par défaut 30 s). avec phares Home) »...
Page 107
Éclairage et visibilité Feux de détresse 6. Utilisez le triangle de signalisation pour En raison des températures élevées du ca- ● que les autres usagers de la route remar- talyseur, il ne faut jamais garer le véhicule à quent votre véhicule. proximité...
Page 108
». s'effectue via le menu correspondant du sys- La distribution lumineuse des phares halogè- tème Easy Connect. nes et full LED de la gamme SEAT Leon per- ● Activation : lorsque vous dépassez Côté volant : dispositif de réglage de Fig.
Page 109
Éclairage et visibilité Éclairage du tableau de bord Éclairage intérieur et lampe de Pour régler, tournez la commande ››› fig. 100 lecture Lorsque le contact d'allumage est mis et sans l'activation des feux, l'éclairage du tableau Valeur État de charge du véhicule Lisez attentivement les informations complé- de bord reste activé...
Page 110
Commande Store pare-soleil* fonction du mode de conduite. Cette intensi- ● Le pare-soleil peut être retiré du support et ››› té est réglable via le menu de l'autoradio rabattu contre la porte fig. 101 3 Valable pour le modèle : LEON ST (voir Easy Connect >...
Page 111
Décollez soigneusement du pare-brise les Si le véhicule est à nière provisoire à la position pré- la neige qui peut se trouver sur les supports balais d'essuie-glace gelés. Pour cela, SEAT l'arrêt cédente. recommande un aérosol antigel. des gicleurs du pare-chocs. Si nécessaire, re- tirez le gel grâce à...
Page 112
Commande Détecteur de pluie* Appuyez sur le levier dans la position souhai- ● Sel sur les routes : en hiver le sel utilisé sur ››› tée fig. 103 les routes peut provoquer un balayage exa- gérément long alors que le pare-brise est Détecteur de pluie désactivé.
Page 113
Éclairage et visibilité Réglage des rétroviseurs extérieurs Pour retirer les cires et les revêtements, ATTENTION ● nous recommandons d'utiliser un détergent En cas de rupture d'un rétroviseur intérieur pour vitres contenant de l'alcool. photosensible, du liquide électrolytique peut s'échapper. Ce liquide attaque les surfaces plastiques.
Page 114
Commande ● Dans le système Easy Connect, les rétrovi- ● Engagez la marche arrière. lors d'un changement de voie, vous pourriez seurs extérieurs peuvent être réglés avec la vous tromper dans votre estimation : risque Réglez le rétroviseur extérieur du côté pas- ●...
Page 115
Sièges et appuie-tête Sièges et appuie-tête Réglage électrique du siège du Réglage des appuie-tête avant conducteur* Lisez attentivement les informations complé- Réglage des sièges et des ››› mentaires page 12 Lisez attentivement les informations complé- appuie-tête ››› mentaires page 12 ›››...
Page 116
Commande Réglage des appuie-tête Introduisez les barres de l'appuie-tête dans – rayon de fonctionnement et de réglage des leurs guides jusqu'à ce qu'elles s'encas- sièges. Pour relever l'appuie-tête, saisissez l'ap- – trent correctement. L'appuie-tête ne doit puie-tête de chaque côté avec les mains et pas pouvoir être retiré...
Page 117
Sièges et appuie-tête Activation Accoudoir central avant siège chauffant et augmenter le risque de brûlures. Appuyez sur la touche ou . Le chauffage L'accoudoir central peut être réglé à plu- du siège est connecté à son intensité maxi- ● Vérifier que la banquette est sèche avant sieurs niveaux.
Page 118
Commande Le siège passager peut être rabattu pour AVERTISSEMENT agrandir la zone de charge du coffre à baga- La section Rouler en toute sécurité contient ges. des informations importantes, des recom- mandations et des avertissements que vous ››› Tirez le levier fig.
Page 119
Sièges et appuie-tête Rabattre et redresser le dossier de la Relèvement du dossier de la banquette Le dossier de la banquette arrière est divisé et chaque partie peut être rabattue séparé- arrière banquette arrière ment pour agrandir le coffre à bagages. ●...
Page 120
Commande Transport et équipements freinage ou de manœuvre brusque ou d'acci- queraient d'être projetés et de blesser les oc- dent. cupants du véhicule en cas de freinage brus- pratiques que ou d'accident. ● Un repère rouge sur la touche indique que le dossier arrière n'est pas encastré.
Page 121
Transport et équipements pratiques Boîte à gants Les revêtements des portes offrent égale- Ne placez pas de récipients contenant des ● ment la possibilité d'accueillir des bouteil- boissons chaudes dans les porte-boissons. les en plastique plus grandes. En cas de manœuvre de conduite normale ou brusque et en cas de freinage brusque ou d'accident, les boissons chaudes peuvent se AVERTISSEMENT...
Page 122
Commande Autres rangements Prise de courant Insérez la fiche de l'appareil électrique – dans la prise de courant. Vous trouverez d'autres, vide-poches, range- ments et supports à différents endroits du Sur le coffre à bagages (valable uniquement véhicule : sur le modèle Leon ST) Levez le cache de la prise de courant –...
Page 123
Transport et équipements pratiques Nota Rangez toujours les objets dans le coffre à rieur ; ils y resteraient enfermés, ne pour- ● bagages et attachez-les à l'aide des œillets raient pas en sortir sans aide et risqueraient La batterie du véhicule se décharge lorsque le d'arrimage.
Page 124
Commande Plage arrière AVERTISSEMENT 3 Valable pour le modèle : LEON/LEON SC ● La plage arrière doit impérativement être fi- xée lorsqu'elle est montée – risque d'acci- dent ! ● La plage arrière n'est pas un plancher de chargement. Les objets déposés sur la plage arrière constituent un danger réel pour tous les occupants du véhicule en cas de freinage brusque ou d'accident –...
Page 125
Transport et équipements pratiques Ranger la plage arrière (sauf sur des véhicules équipés de moteur à ● Appuyez sur la tête de la plage arrière en- ››› gaz naturel GNC) page 123. roulable dans le sens de la flèche jusqu'à 3 Valable pour le modèle : LEON ST l'insérer dans le logement prévu à...
Page 126
Commande Utilisation du filet de séparation ● Attachez le filet de séparation au côté droit ● Appuyez sur la structure sur les supports (image élargie). gauche et droit dans le sens contraire à la flè- derrière la banquette arrière* ››› fig.
Page 127
Transport et équipements pratiques ››› Utilisation du filet de séparation avec Repose du filet de séparation ● Enroulez le filet dans la structure fig. 127 en la déposant manuellement. le dossier de la banquette arrière Rabattez vers l'avant les dossiers de la ●...
Page 128
Commande ● Introduisez les objets longs à travers l'orifi- Ne « lâchez » pas le filet de séparation en ● ce depuis le coffre à bagages. le déposant ; si cela arrivait, vous pourriez endommager le filet et d'autres pièces du vé- ●...
Page 129
éta- AVERTISSEMENT blissements spécialisés. SEAT recommande de vous rendre chez un partenaire SEAT. Si vous utilisez des courroies ou des sangles Les œillets d'amarrage sont inutilisables inadaptées, elles pourraient se casser en cas ●...
Page 130
Commande Crochets pour sacs Des œillets d'amarrage sont disposés à l'avant et à l'arrière du coffre à bagages pour ››› ››› fixer les bagages fig. 130 fig. 131. AVERTISSEMENT N'utilisez jamais les crochets pour sacs com- me œillets d'amarrage. En cas de freinage ou d'accident, les crochets peuvent se casser.
Page 131
Transport et équipements pratiques Accrocher le sac pour filet au seuil de charge Plancher modulable en position haute bère de façon imprévue, le risque de lésions augmente. Fixez les crochets courts du filet aux œillets Relevez le plancher avec la poignée ●...
Page 132
Faites passer le plancher par les rainures Nota AVERTISSEMENT en question en vous aidant de la poignée SEAT recommande de fixer les objets aux œil- Quand des objets grands ou lourds sont jusqu'à ce qu'il bute contre le dossier de la lets d'amarrage avec des rubans.
Page 133
Les accessoires adaptés peuvent être obte- nus auprès des concessionnaires SEAT. Fixez toujours les barres transversales et le Leon/Leon SC : points de fixation Fig. 138 système porte-bagages correctement.
Page 134
Commande Modèle Leon SC En cas d'utilisation de barres transversales et Montez toujours correctement les systèmes ● de systèmes porte-bagages de capacité de porte-bagages spéciaux pour roues, skis, Les points de fixation avant sont unique- charge moindre, il sera impossible de bénéfi- planches de surf, etc.
Page 135
Climatisation Climatisation Fixez toujours les objets lourds à l'avant AVERTISSEMENT ● dans la mesure du possible et répartissez la L'absence d'une bonne visibilité à travers les charge générale de manière uniforme. Chauffage, ventilation et glaces augmente le risque d'accident grave. Veillez toujours à...
Page 136
Afin d'éviter l'embuage des du ventilateur. La touche permet de syn- glaces, SEAT vous recommande de laisser la chroniser les températures du conducteur et 3 Valable pour les véhicules avec Media System climatisation de refroidissement (compres- ›››...
Page 137
Climatisation sont représentées avec des flèches bleues et gré d'usine s'effectue via le menu du tableau Touche de Fonction ››› les températures inférieures à +22 °C de bord page fonction (+72 °F) avec des flèches rouges. Activer/désactiver l'allumage automati- Activation du système de refroidissement Pour activer ou désactiver une fonction ou que du réchauffeur additionnel pour les impossible...
Page 138
Commande dégivrage pour désembuer le pare-brise dès que possible. Diffuseur d'air Sur la planche de bord : diffuseurs d'air. Fig. 140 Diffuseur d'air Recyclage de l'air ambiant Il existe d'autres diffuseurs d'air supplémen- taires et non réglables sur la planche de bord Pour garantir le chauffage, le refroidissement Points de base , le plancher et les zones arrière de l'habi-...
Page 139
Climatisation durée afin de rafraîchir l'habitacle plus rapi- midité et dans les conditions extérieures sui- à charbon actif du filtre à poussière et à pol- dement. vantes : len, provoquant une odeur désagréable per- manente. Pour des raisons de sécurité, le recyclage de ●...
Page 140
Commande Conduite température de fonctionnement ou que la Appuyez sur la pédale de frein température extérieure est supérieure à Ce message s'affiche lorsque le conducteur +8 °C, le témoin reste allumé pendant n'appuie pas sur la pédale de frein pour dé- Contact-démarreur 1 seconde environ.
Page 141
Conduite Contact d'allumage mis La direction bloquée permet d'éviter un éven- constituer dans le rattrapage hydraulique du tuel vol du véhicule. jeu des soupapes. Ce phénomène est normal Lorsque la porte du conducteur s'ouvre et et il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter. que le contact d'allumage est mis, ce messa- AVERTISSEMENT ge destiné...
Page 142
Commande Freiner et stationner Abaissez toujours le frein à main à fond afin de chaleur dans le compartiment-moteur : ris- d'éviter de conduire par inadvertance avec le que d'endommagement du moteur ! Laissez- ››› frein légèrement serré le donc tourner au ralenti pendant 2 minutes Actionnement du frein à...
Page 143
Conduite Stationnement Boîte mécanique ● Bloquez le véhicule comme à l'habitude en serrant à fond le frein à main et en engageant Le frein à main devrait toujours être serré à la 1ère vitesse. Changement de vitesses fond lorsque le véhicule est en stationne- ment.
Page 144
Commande La position du levier sélecteur est indiquée Ne passez jamais la marche arrière tant que Ne laissez pas le véhicule à l'arrêt dans une ● ● sur l'écran du tableau de bord par une mise le véhicule est en mouvement. pente avec le moteur en marche et l'embraya- en surbrillance du symbole correspondant.
Page 145
Conduite N – Point mort (ralenti) rapport de démultiplication en fonction des votre véhicule alors que le moteur tourne, conditions de conduite. serrez le frein à main et enclenchez le frein de Lorsque le levier sélecteur est sur cette posi- parking («...
Page 146
Commande Verrouillage du levier sélecteur Verrouillage de la clé de contact sur les positions P ou N, le message suivant s'affichera à l'écran en guise de rappel au Une fois le contact coupé, vous pouvez retirer conducteur : la clé si le levier sélecteur est en position P. Tant que la clé...
Page 147
Conduite Passage des vitesses en mode Passage de vitesses manuel avec le levier mode automatique. Pour passer les vites- sélecteur ses manuellement avec les palettes en per- Tiptronic* manence, déplacez le levier sélecteur de la Il est possible de passer en mode Tiptronic position D/S vers la droite.
Page 148
Commande ››› Maintenez la touche de verrouillage (située . N'augmentez pas le régime-moteur blocage et facilitant le changement de posi- – sur le pommeau du levier sélecteur) enfon- (en appuyant sur l'accélérateur) en enclen- tion du levier sélecteur. cée, placez le levier sélecteur sur la posi- chant une vitesse pour éviter que le véhicu- ›››...
Page 149
« S » ou Tiptronic, ou alors sélectionnez le circulation nécessitant des démarrages 3 Cela vaut pour les véhicules : avec Launch mode de conduite sport du SEAT Drive Pro- fréquents, dans lesquelles le véhicule « avan- Control/DSG 6 vitesses équipés de moteurs Diesel ›››...
Page 150
● En accélérant avec le système launch-con- Sélectionnez une fois, dans le SEAT Drive – clivité de la descente diminue ou lorsque ››› trol toutes les pièces du véhicule sont soumi-...
Page 151
Nota ● Le mode d'inertie n'est disponible qu'en Boîte de vitesses : défaut du système ! mode de conduite (SEAT Drive Profile*). Vous pouvez continuer mais de manière limi- Embrayage tée. Marche arrière désactivée ● L'indication pour le conducteur...
Page 152
Fabrication Rodage du moteur SEAT. ● Réduction de la quantité de solvants dans Un véhicule neuf doit être rodé sur une dis- Mesures prises au niveau de la construction les cires protectrices pour trous.
Page 153
Conduite Passage à gué de chaussées inondées ● Utilisation de peintures en phase aqueuse. des trajets courts, par ex.), la suie s'accumu- lera sur le filtre et le témoin du filtre à parti- cules Diesel s'allumera. Pour éviter d'endommager le véhicule, lors du passage à...
Page 154
Commande mation totale de carburant en est donc rédui- aussi haute que possible en veillant toutefois Ne vous arrêtez en aucun cas dans l'eau, ne ● te. Le nombre de cylindres activés peut être à ce que le moteur tourne encore aussi rond. roulez pas en marche arrière et n'arrêtez pas ›››...
Page 155
Conduite polluantes sont très importantes. Par consé- carburant. Si la pression est inférieure d'un par exemple la soufflante d'air à niveau éle- quent, démarrez tout de suite après le lance- demi bar, la consommation de carburant vé, le dégivrage de la lunette arrière ou le ment du moteur.
Page 156
Commande Systèmes d’aide à la Le véhicule demeure toutefois maniable lors tionnel. L'EDS se reconnecte automatique- d'un freinage à fond ! Maintenez la pédale de ment lorsque le frein a refroidi. conduite frein enfoncée, sans interruption – ne pas pomper ! Ce processus de régulation se ma- Stabilisation de l'attelage* nifeste par des pulsations au niveau de la pé- Systèmes de freinage et de...
Page 157
Systèmes d’aide à la conduite Activation/désactivation de l'ESC et Le freinage multicollision fonctionne en cas systèmes de sécurité ne doit pas vous inciter d'accident frontal, latéral et par l'arrière, lors- de l'ASR à prendre des risques. Sinon, il existe un ris- que l'appareil de commande des airbags que d'accident ! constate le niveau d'activation, et que l'acci-...
Page 158
Commande Activation de l'ASR uniquement l'ASR ou d'activer l'ESC mode AVERTISSEMENT Sport. L'ASR est activé via le menu du système Easy Activez l'ESC Sport uniquement si l'aptitude à ››› Connect page 85. La régulation antipatina- conduire et le trafic le permettent : risque de ESC en mode «...
Page 159
Systèmes d’aide à la conduite Usure Niveau de liquide de frein trop bas freins ne sera obtenue qu'après un certain re- tard. La pellicule de sel qui s'est formée sur L'usure des plaquettes de frein dépend prin- Si le niveau de liquide de frein est trop bas, les disques et plaquettes de frein doit cipalement des conditions d'utilisation et du des perturbations peuvent survenir dans le...
Page 160
Nota se trouver sur une pente, ● ● Si le servofrein ne fonctionne pas, parce Votre partenaire SEAT ou un atelier spécialisé ● portières fermées, que le véhicule doit être remorqué ou parce pourront vous spécifier si votre véhicule est que le servofrein est défectueux, par exem-...
Page 161
Systèmes d’aide à la conduite Exigences de base pour le mode redémarrer le moteur, vous devez actionner ATTENTION arrêt/démarrage la pédale de l'accélérateur ou enclencher Le système Start-Stop devra toujours être d'autres vitesses et relâcher le frein. ● La portière du conducteur doit être fermée. désactivé...
Page 162
Commande Indications générales Activation/désactivation manuelle du L'écran du tableau de bord affichera le mes- sage ; en outre, sur le système d'informa- système Start-Stop Le système peut interrompre le mode d'ar- tion du conducteur*, . rêt/démarrage commun pour diverses rai- sons.
Page 163
Systèmes d’aide à la conduite Indications pour le conducteur sur Témoin d'alerte et de contrôle AVERTISSEMENT l'écran du tableau de bord S'il n'est pas possible de circuler à une vites- se constante en maintenant la distance de sé- Système Start-Stop désactivé. Démarrez le curité, l'utilisation du régulateur de vitesse moteur manuellement peut provoquer des accidents et des blessu-...
Page 164
Commande Désactivation automatique Adaptive Cruise Control ACC Erreur du système. Adressez-vous à un atelier spécialisé. Le réglage GRA se désactive automatique- (régulateur de vitesse GRA activé. La mémoire de vitesse est vi- ment ou s'interrompt temporairement : adaptatif)* Si le système détecte un défaut pouvant al- ●...
Page 165
Pour cette raison, SEAT recommande de un véhicule en panne ou un véhicule arrêté à me. C'est-à-dire que dans certaines circons- se rendre chez un concessionnaire SEAT.
Page 166
Commande Indications sur l'écran, témoins de Marge de distance sélectionnée, l'ACC L'ACC est actif. est inactif. contrôle et d'alerte Aucun véhicule détecté à l'avant. La vitesse program- Véhicule détecté circulant à l'avant. L'ACC mée demeure constante. est actif. Réglage de la distance temporaire vis-à- Si le symbole est blanc : l'ACC est ac- ...
Page 167
Pour cette raison, SEAT recommande l'écran du tableau de bord peuvent être ca- de se rendre chez un concessionnaire SEAT. Quand le capteur radar fonctionne à nouveau chés par des avertissements d'autres fonctions, par exemple, un appel entrant.
Page 168
Commande Utilisation de l'Adaptive Cruise faudra circuler à 30 km/h (18 mph) mini- mum. Control ACC (régulateur de vitesse adaptatif) Régulation de la vitesse. Quand l'ACC est connecté, il est possible de programmer et de régler la vitesse. La vitesse programmée peut être différente de celle à...
Page 169
Pour les véhicules avec sélection du profil de de l'afficheur du tableau de bord. tesse comprise entre 30 et 160 km/h (19 et conduite (Mode SEAT Profile), le profil sélec- 100 mph). tionné peut avoir une influence sur le com- Régler le niveau de distance ›››...
Page 170
Commande ● Si plusieurs feux de stop du véhicule ou de également pour des raisons de sécurité. Nota la remorque à branchement électrique sont Dans ce cas, le conducteur doit reprendre le ● La vitesse programmée est effacée à la dé- en panne.
Page 171
Systèmes d’aide à la conduite Interrompre la régulation ● Déplacez le levier sur la position . Le ● Pour augmenter/réduire la distance d'un message conducteur ACC standby s'affiche. niveau, appuyez de nouveau sur la comman- de à bascule vers la droite/gauche. La distan- ●...
Page 172
Commande ACC : indisponible pour le moment. mence à réguler. Dans ce cas, l'ACC se désac- me autorisé. L'ACC se met hors circuit. Un Capteur sans visibilité tive automatiquement. gong retentit en guise d'avertissement. ACC et Front Assist : indisponibles pour le ACC : Intervenez ! ACC : pédale d'embrayage enfoncée moment.
Page 173
Systèmes d’aide à la conduite Situations de conduite particulières ● Lors de manœuvres de changement de voie, dans les virages serrés, sur les voies d'accélération et de décélération des auto- routes ou sur des routes en chantier afin d'éviter une accélération involontaire pour at- teindre la vitesse programmée.
Page 174
Commande Décélération jusqu'à l'arrêt du véhicule Véhicules avec des charges ou des de frein ou en poussant le troisième levier ››› (uniquement pour les véhicules avec boîte de vers l'arrière page 166. accessoires particuliers vitesse automatique) La charge et les accessoires particuliers des Dans les virages Si le véhicule précédent réduit sa vitesse jus- autres véhicules qui dépassent sur les côtés,...
Page 175
Adressez-vous à un ate- du conducteur. bleau de bord. Si nécessaire, nettoyez le cap- lier spécialisé. SEAT recommande de vous teur radar. rendre chez un concessionnaire SEAT. Avertissement de distance Quand le capteur radar fonctionne à...
Page 176
● Le Front Assist ne peut éviter de lui-même tant progressivement la force de freinage un atelier spécialisé. SEAT recommande de les accidents et les lésions graves. vous rendre chez un concessionnaire SEAT. quand le véhicule circule à une vitesse com-...
Page 177
être réalisées par des ateliers spécialisés. de détecter des véhicules circulant à l'avant rapport au véhicule précédent, une alerte à Pour cette raison, SEAT recommande de se à une distance de 120 m environ. ce sujet apparaît sur l'écran du tableau de rendre chez un concessionnaire SEAT.
Page 178
page sont nécessaires pour la réparation du cap- Aide à la conduite teur. Pour cette raison, SEAT recommande de Fig. 160 Sur l'écran du tableau de bord : indi- Lorsque le système de surveillance Front As- se rendre chez un concessionnaire SEAT.
Page 179
● Désactivez le Front Assist dans les situ- ● Si le véhicule circule en marche arrière. ations critiques. SEAT recommande de toujours garder l'aver- ● Si le véhicule accélère fortement. tissement de distance activé. ● En cas de tempête de neige ou de fortes Limitations du système...
Page 180
Commande Fonction de freinage d'urgence City Si le système détecte l'éventualité d'une col- La fonction de freinage d'urgence City ne ● lision avec un véhicule qui circule devant, le peut éviter elle-même les accidents ou les lé- véhicule est préparé pour un freinage d'ur- sions graves.
Page 181
Ci- ● L'assistant de maintien de voie ne détecte ty. Rendez-vous à un atelier spécialisé, SEAT Lorsque l'assistant de maintien de voie ne ● pas toutes les marques de la chaussée. Les recommande de se rendre chez un conces- fonctionne pas comme indiqué...
Page 182
Commande Indications à l'écran et témoins – Le système est en cours d'utilisation, la ligne en surbrillance indique qu'il y avait un risque de dépasser la ligne de la voie involontairement et qu'il agit sur la direction pour corriger la trajectoire ›››...
Page 183
Systèmes d’aide à la conduite Mode de fonctionnement Fonction Hands-Off ● Lorsque les limites propres de l'assistant sont atteintes. Si le conducteur n'intervient pas sur le vo- ● ● Lorsque le couple maximum de braquage lant pendant 10 à 12 secondes environ, la d'un mouvement de correction de la direction fonction se désactive.
Page 184
Sport ou désactivé. L'assistant de maintien de voie se désactive En fonction de l'équipement du véhicule, le lorsque vous passez en dessous de 60 km/h. SEAT Drive Profile peut intervenir sur les fonc- Nota tions suivantes : ● Avant de commencer un voyage, vérifiez que l'objectif de la caméra n'est pas couvert...
Page 185
Systèmes d’aide à la conduite Suspension adaptative (DCC) Réglage du mode de conduite les modes Sport ou Cupra, en fonction du mode de conduite sélectionné. La DCC adapte en permanence au cours de la conduite l'amortissement du châssis aux ca- Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) ractéristiques de la chaussée et à...
Page 186
AVERTISSEMENT Une icône sur l'écran du système Easy Con- Lorsque vous utilisez le SEAT Drive Profile, nect informe du mode actif. faites surtout attention à la circulation : ris- L'éclairage du bouton-poussoir sur le logo que d'accident ! Cupra reste allumé...
Page 187
Le confort accru que fournit la détection de la le rendement maximal. fatigue ne devra en aucun cas vous inciter à Si vous avez sélectionné dans le SEAT Drive prendre des risques ! Lors de longs voyages, Permet de modifier certaines configura- ›››...
Page 188
Commande complémentaire. Le message sur l'écran du ● À des vitesses inférieures à 65 km/h Nota tableau de bord apparaît pendant environ (40 mph). ● La détection de la fatigue n'a été conçue 5 secondes et réapparaît dans certains cas. ●...
Page 189
Park Pilot, votre véhicule risque de subir modifier ces paramètres chez un partenaire jours en état de reconnaître ou représenter des dommages considérables. SEAT ou dans un atelier spécialisé. certaines surfaces, comme le tissu des vête- ● Les chocs ou dégâts sur la calandre, le pa- ments : risque d'accident ! ●...
Page 190
Commande Aide au stationnement arrière* Activation La portée de mesure approximative des cap- teurs est de : En passant la marche arrière, l'aide au sta- L'aide au stationnement arrière est un assis- tionnement s'active automatiquement. Un si- 1,20 m tant sonore. gnal bref le confirme.
Page 191
SEAT Media System Plus/Navi System : Avec un certain équipement (Adaptive Cruise trace jaune indique le parcours attendu Control ACC), le système s'activera automati- du véhicule en fonction de l'angle de...
Page 192
Commande ››› Park Pilot actif au chapitre Généralités à la page 187, Il est possible de connecter et déconnecter au chapitre Généralités à la page 187 l'activation automatique avec l'indication en – le système d'aide au stationnement on miniature de l'aide au stationnement dans le reste actif.
Page 193
Dispositif d'attelage pour remorque et remorque Réglage/tonalité du son à l'arrière Dispositif d'attelage pour s'afficheront. En cas de défaut sur l'un des capteurs avant, seuls les obstacles présents Fréquence (sonorité) du son dans la zone ar- remorque et remorque dans les zones s'afficheront.
Page 194
Commande 1 000 m au dessus du niveau de la mer. Plus pression des pneus de la remorque corres- dernier plus souvent, même entre les échéan- l'altitude est élevée, plus le rendement du pond à celle préconisée par le fabricant de la ces d'entretien.
Page 195
Dispositif d'attelage pour remorque et remorque ple est chargée par le câble de charge (bro- Légende de la représentation schématique Si la remorque consomme trop d'énergie ● che 10). ››› électrique, le système électronique du véhi- fig. 171 cule peut être endommagé. La broche 9 et la broche 10 ne doivent pas Bro- Signification...
Page 196
Commande Répartition du poids Surchauffe Installation en deuxième monte d'un dispositif d'attelage* La configuration véhicule à vide/remorque Surveillez l'indicateur de température du li- chargée est des plus défavorables en termes quide de refroidissement si, par très grande de répartition du poids. Si, malgré tout, vous chaleur, vous devez gravir une longue pente devez voyager dans ces conditions, roulez avec un faible rapport de boîte de vitesses et...
Page 197
(montage d'un témoin d'une attache de remorque en deuxième mon- séparément, par exemple). te à un atelier spécialisé. Consultez votre con- ● Certaines pièces, telles que le pare-chocs cessionnaire SEAT, s'il est nécessaire de réali- arrière, par exemple, doivent être démontées...
Page 198
Vous comprendrez certainement que votre travaux de réparation possible que si ces équipements sont porte- partenaire SEAT ne peut pas se porter garant urs du label (déclaration de conformité des dommages causés par des travaux effec- Faites-vous conseiller avant d'acheter des ac- des fabricants au sein de l'Union européen-...
Page 199
De plus, il peut aussi conditionner le main- dence sur la maîtrise du véhicule par son tien de vos droits à la garantie en cas de dé- vous auprès d'un partenaire SEAT ou d'un conducteur, ils doivent toujours avoir été ho- atelier spécialisé.
Page 200
Conseils Pour le lavage, choisissez les installations de Nettoyez les parties les plus sales, telles que Les restes de produits d'entretien ne doi- ● lavage sans brosses. les roues et les marchepieds en dernier. Pour vent pas être jetés aux ordures ménagères. cela, utilisez une deuxième éponge.
Page 201
Soin et entretien Entretien et lustrage Les pneus en particulier ne doivent jamais gions, il est interdit de laver son véhicule en ● être nettoyés avec des buses à jets ronds. dehors des zones prévues à cet effet. Entretien Même si vous n'appliquez le jet que pendant une très courte durée et que la distance du jet Un traitement à...
Page 202
Les partenaires Utilisez une peau de chamois ou un chiffon SEAT tiennent à votre disposition des crayons réservé uniquement à cet effet pour sécher Les partenaires SEAT tiennent à votre disposi- de retouche ou des vaporisateurs dans la les glaces.
Page 203
Les câbles adaptateurs sont disponi- Les partenaires SEAT disposent de nettoyants bas, par ex.) il existe un risque d'éblouisse- bles chez votre partenaire SEAT ou dans les testés et homologués pour votre véhicule. ment : risque d'accident ! En outre, il se peut magasins spécialisés.
Page 204
Généralités lisation sont ainsi éliminées. Vous ne devriez trer. Il faut ensuite appliquer un traitement à La gamme de cuirs proposée par SEAT est pas utiliser de vapeur pour nettoyer car les l'eau claire pour retirer les restes de nettoy- très variée.
Page 205
Soin et entretien cuir nappa finition nature, qui assure une ex- et de saleté qui se logent dans les pores, les Nettoyez le cuir tous les deux à trois mois, ● cellente climatisation des sièges, porte enco- plis et les coutures peuvent entraîner l'usure éliminez les salissures lorsqu'elles sont fraî- re la «...
Page 206
Essuyez l'endroit propre à l'aide d'un chif- – Élimination des taches votre partenaire SEAT. Vous y trouverez une fon doux. assistance et des informations sur le pro- Éliminez les taches fraîches à base d'eau –...
Page 207
– Direction électromécanique (en jaune) Blocage de la direction : dé- rité. faut ! Rendez-vous chez un partenaire SEAT Lavez les ceintures de sécurité encrassées – La direction électromécanique permet un bra- Il existe un défaut sur le blocage électronique avec une solution savonneuse douce.
Page 208
Voiture tout terrain ? ››› chaussée. Voir également page 154, Sys- Gestion de l'énergie Votre SEAT n'est pas un véhicule tout-terrain : tèmes de freinage et de stabilisation. la distance de la carrosserie par rapport au Le concept de transmission intégrale est sol n'est pas suffisante pour qu'il le soit.
Page 209
Technologie intelligente cas, ne plus être suffisante pour lancer le mo- après les autres de manière que la batterie que le moteur ne tourne pas et que des dis- teur. ne se décharge pas trop fortement et que la positifs électriques sont en circuit. Dans ce capacité...
Page 210
Conseils Vérification et appoint de Cette indication pour le conducteur lui indi- vous également de tout type de flamme – ris- que qu'il doit démarrer le moteur pour re- que d'explosion ! niveaux charger la batterie. ● Respectez la législation en vigueur en cas d'utilisation, de stockage ou de transport Lorsque le moteur tourne Faire le plein...
Page 211
Vérification et appoint de niveaux Avant de faire le plein, éteignez le moteur et ATTENTION correct . Cela permet de faire le plein unique- déconnectez l'allumage, le téléphone porta- ment avec les pistolets Diesel de la pompe. Si du carburant a débordé sur la carrosse- ●...
Page 212
Conseils ● Insérez le pistolet de remplissage du distri- L'essence doit être conforme à la réglementa- AVERTISSEMENT buteur dans le goulot de remplissage de gaz. tion européenne EN 228 ou allemande Le véhicule n'est pas préparé pour l'utilisa- DIN 51626-1 et être sans plomb. Vous pou- ●...
Page 213
à un régime élevé. également faire le plein en urgence avec de l'essence normale 91. Vous ne devez alors SEAT recommande les « additifs du groupe Nota faire tourner le moteur qu'à régime moyen et Volkswagen d'origine pour moteurs à...
Page 214
Conseils Gaz naturel une meilleure consistance au froid (gazole qualité. C'est pourquoi la consommation du d'hiver). véhicule peut varier, y compris avec l'utilisa- Gaz naturel tion exclusive d'un type de gaz. Eau dans le filtre à carburant Le gaz naturel peut être comprimé ou à l'état La gestion du moteur s'adapte automatique- liquide, entre autres formes.
Page 215
Vérification et appoint de niveaux ● Faites appel à un spécialiste en mesure de vous dépanner. Faites remédier au dysfonc- tionnement. AVERTISSEMENT Si vous ignorez l'odeur de gaz dans le véhicu- le ou pendant le plein, vous risquez de subir de graves lésions.
Page 216
Conseils Capot-moteur Vérification des niveaux Figure d'exemple de la position des éléments. Fig. 174 Il faut vérifier périodiquement les différents Ces opérations sont décrites dans la section pourquoi vous devez impérativement tenir ››› niveaux de fluides du véhicule. Ne confondez page 214.
Page 217
Vérification et appoint de niveaux Le capot-moteur se déverrouille de l'habita- Tenez les enfants à l'écart du comparti- Débranchez toujours la batterie du véhi- ● – cle. ment-moteur. cule du réseau de bord. ● Ne déversez jamais de liquides usagés sur Abstenez-vous de fumer.
Page 218
Conseils normes propres aux moteurs essence et Die- Ces huiles justifient la redéfinition de ces pé- AVERTISSEMENT sel sont toutes mentionnées sur le bidon, riodicités d'entretien ; elles doivent donc ● Pour des raisons de sécurité, le capot-mo- cette huile pourra être parfaitement utilisée toujours être utilisées en respectant ce qui teur doit toujours être bien fermé...
Page 219
Vérification et appoint de niveaux Contrôle du niveau d'huile moteur ACEA A3 (moteurs à essence) ou ACEA B3 ou Type de moteur Spécification ACEA B4 (moteurs Diesel). Essence avec périodicité VW 504 00 d'entretien flexible (Lon- Véhicules équipés d'un filtre à particules gue Durée) pour moteurs Diesel* Diesel.
Page 220
Conseils Appoint d'huile moteur Puis retirez-la à nouveau et vérifiez le ni- – ATTENTION ››› veau d'huile fig. 175. Faites l'appoint Ne démarrez pas le moteur si le niveau d'hui- d'huile moteur si nécessaire. le se trouve au-dessus de la zone .
Page 221
Vérification et appoint de niveaux la proportion d'additif peut être augmentée. Laissez d'abord refroidir le moteur. De Pour récupérer l'huile usagée, utilisez un ● ● La proportion de cet additif ne doit toutefois l'huile chaude peut occasionner des brûlu- récipient spécialement prévu à cet effet. Ce- pas dépasser 60 %, car la protection antigel res ! lui-ci doit être suffisamment grand pour pou-...
Page 222
– Vissez le bouchon correctement. – ne avec des liquides de refroidissement non tale. homologués par SEAT. Sinon, vous risquez Une perte de liquide de refroidissement ne d'endommager sérieusement le moteur et Coupez le contact d'allumage. – peut provenir, en premier lieu, que d'un dé- son système de refroidissement.
Page 223
Nous vous recomman- Le réservoir de liquide de lave-glace contient l'air pourrait pénétrer dans le système de re- dons de le remplacer chez un partenaire SEAT froidissement. Dans ce cas, arrêtez-vous. Fai- le liquide de nettoyage pour le pare-brise, la tes appel à...
Page 224
Ne mélangez jamais les détergents recom- ● teur. mandés par SEAT avec d'autres. Une flocula- Avant de débrancher la batterie, désactivez tion des composants peut se produire et obs- l'alarme antivol* ! Celle-ci risque sinon de se Conduite en hiver truer les diffuseurs du lave-glace.
Page 225
SEAT ou un atelier spécialisé pour les problè- rie (+) et exclusivement sur un point de Les câbles de raccordement ne doivent en au- mes liés à...
Page 226
Conseils Roues AVERTISSEMENT ATTENTION Ne chargez jamais une batterie qui a gelé : ● Les véhicules équipés du système Start- Roues et pneus remplacez-la ! Risque d'explosion ! Stop*, par exemple, sont équipés d'une bat- terie spéciale (batterie de type AGM ou EFB). Si vous installez une batterie d'un autre type, Généralités Nota...
Page 227
Pose ultérieure d'accessoires La longévité des pneus dépend des points suivants : Pendant les premières heures de conduite, Les partenaires SEAT connaissent les possibi- l'adhérence des pneus neufs n'est pas enco- lités techniques relatives au remplacement Pression de gonflage des pneus re optimale ;...
Page 228
à la sécurité routière. En cas d'usure anorma- promise notamment lors de manœuvres, en le des pneus, faites vérifier la position des cas de risque d'« aquaplanage » en passant Les indicateurs d'usure vous montrent si vos roues par un partenaire SEAT. pneus sont usés.
Page 229
Note pour le marché Italie : Vous devez con- pneus de même type, de même dimension tions de circulation, vous risquez de perdre le sulter un Centre d'assistance SEAT quant à la (circonférence de roulement) et ayant, dans contrôle de votre véhicule.
Page 230
SEAT sont adaptées à votre véhicule. Si vous exemple) il faut utiliser les boulons de roue sant son utilisation sur les voies publiques.
Page 231
Remplacez les pneus usagés uniquement ● flage des pneus et maintenez toujours la va- par des pneus autorisés par SEAT pour le type leur de pression de gonflage indiquée. Si la Le témoin clignote environ 1 minute puis reste fixe.
Page 232
Conseils de fonctionnement. Ils s'éteindront après Avant de commencer un voyage, gonflez Rouler sur des chemins de terre pendant ● ● quelques secondes. toujours les pneus à la pression correcte. une longue période ou conduire de manière sportive peut désactiver temporairement le ●...
Page 233
Roues Calibrage de l'indicateur de contrôle Perte de pression : Contr. pression pneu rentes vitesses, les valeurs programmées sont rassemblées et surveillées. avant gauche ! de la pression des pneus En cas de charges très lourdes sur les roues, Modification de la circonférence de par exemple, il faut augmenter la pression de roulement...
Page 234
Rendez-vous dès que possible chez un parte- crevée. le vers le haut pour l'extraire. Modèle LEON naire SEAT ou dans un atelier spécialisé pour ST : redressez et fixez le plancher du coffre faire contrôler et, si nécessaire, remplacer la AVERTISSEMENT ›››...
Page 235
N'oubliez pas que les vitesses maxi autori- – efficacité lorsque la profondeur de leurs votre partenaire SEAT et dans un atelier spé- sées du véhicule équipé de pneus d'hiver sculptures n'atteint plus que 4 mm. cialisé. Veuillez tenir compte des réglementa- peuvent être inférieures à...
Page 236
– Adressez-vous de préférence à votre parte- risque de rester bloqué, il est vivement re- naire SEAT pour déterminer, à l'aide des don- commandé de désactiver la régulation anti- nées véhicule et pneumatiques, la vitesse patinage des roues motrices (ASR) sur maximale autorisée pour vos pneus de type...
Page 237
Urgences Urgences zone de danger (par ex. derrière la glissière Accrochez ce dernier à l'un des logements – de sécurité). de l'enjoliveur plein de la roue. Changement d'une roue AVERTISSEMENT Repose ● N'oubliez pas les instructions mentionnées Installez sur la jante, par pression, l'enjoli- –...
Page 238
Conseils Boulons de roue antivol l'obtenir chez un partenaire SEAT en indi- AVERTISSEMENT quant le numéro de code. Desserrer légèrement les boulons de roue (d'un tour) avant de soulever le véhicule avec le cric*. Sinon, il existe un risque d'accident ! Desserrage des boulons de roue Levage du véhicule...
Page 239
Urgences Pose d'une roue Posez le cric* (outillage de bord) sur un sol – Levez le véhicule uniquement avec le cric* ● ferme. Utiliser, si nécessaire, un grand sup- fourni d'usine. D'autres véhicules pourraient Lorsque vous installez des pneus avec un port stable.
Page 240
Conseils n'est qu'à cette condition que le pneu offrira Contrôlez dès que possible la pression de En fonction de l'équipement, le kit anticrevai- – ses propriétés optimales en matière d'adhé- gonflage de la roue que vous avez instal- son* se trouve sous le revêtement du plan- rence, de niveau sonore, de résistance à...
Page 241
Le produit de colmatage est nuisible pour la ● En cas de coupes ou de perforations sur le ● tenaires SEAT. santé et il doit être immédiatement nettoyé pneu dépassant les 4 mm. en cas de contact avec la peau.
Page 242
Conseils Contenu du kit anticrevaison* Vis d'évacuation d'air (au lieu de celui-ci, ATTENTION le compresseur peut disposer d'un bou- Éteignez le compresseur d'air après un maxi- ton). mum de 8 minutes de fonctionnement pour Interrupteur ON/OFF qu'il ne surchauffe pas ! Avant de rallumer le compresseur d'air, laissez-le refroidir quel- Connecteur 12 volts ques minutes.
Page 243
Urgences AVERTISSEMENT Nota La conduite avec un pneu non colmaté est ● Les deux véhicules ne doivent pas être en dangereuse et peut provoquer des accidents contact, sinon le courant pourrait circuler dès et des blessures graves. le raccordement des bornes positives. ●...
Page 244
Conseils vissée au bloc-moteur, ou au bloc-moteur 11. Les moteurs tournant, débranchez les câ- d'étincelles pourrait entraîner l'inflammation ››› lui-même fig. 190. bles exactement dans l'ordre inverse de du gaz oxhydrique s'échappant de la batterie celui décrit ci-dessus. – risque d'explosion ! 5.
Page 245
Urgences Œillet de remorquage avant Lors du remorquage et du démarrage par re- tes pas remorquer votre véhicule. S'il n'est morquage, il faut être attentif à plusieurs pas fermé, il existe des risques d'accident ! choses. Si vous utilisez un câble de remorquage, ATTENTION veuillez tenir compte des points suivants : S'il n'y a pas de lubrifiant dans la boîte de vi-...
Page 246
Conseils Véhicules équipés d'un œillet de remorquage dans l'outillage de bord. Ayez toujours l'œil- de remorquages spécialement homologuées let de remorquage à bord. pour des dispositifs d'attelage. Le pare-chocs arrière présente à droite un ca- che protégeant un orifice fileté. Retirez l'œillet de remorquage de l'outilla- –...
Page 247
Urgences Veuillez tenir compte des recommandations AVERTISSEMENT Nota ››› page 242. Le démarrage par remorquage présente un ● Si un remorquage normal n'est pas pos- Le véhicule peut être remorqué normalement risque d'accident élevé, risque de collision sible ou si la distance de remorquage est su- avec une barre ou un câble de remorquage.
Page 248
Conseils Déverrouillage ou verrouillage de la ● Introduisez le panneton dans le barillet de Ne laissez jamais seuls à bord des enfants ● serrure et déverrouillez ou verrouillez le véhi- porte du conducteur ou des personnes dépendant de l'aide d'au- cule.
Page 249
Urgences Verrouillage d'urgence des portes Déverrouillage d'urgence du hayon du Déverrouillage d'urgence du hayon sans barillet de serrure coffre 3 Valable pour le modèle : LEON ST 3 Valable pour le modèle : LEON/LEON SC Verrouillage d'urgence de la porte. Fig.
Page 250
Conseils Déverrouillage d'urgence du levier Position d'entretien de l'essuie-glace Tirez soigneusement à la main sur les coins – du soufflet et déplacez-le vers le haut, au- sélecteur dessus du levier. Déverrouillage du levier sélecteur Avec un tournevis, appuyez latéralement – sur la languette jaune de déverrouillage ›››...
Page 251
Urgences ››› Lever et abaisser les bras d'essuie-glace du faut les placer en position d'entretien pare-brise 248. ● Placez les bras de l'essuie-glace en posi- Pour soulever ou rabattre un bras d'essuie- ››› tion d'entretien glace, maintenez-le uniquement par le point de fixation du balai d'essuie-glace.
Page 252
Conseils Fusibles et ampoules ● Faites pivoter légèrement le balai d'essuie- En cas de gel, vérifiez si les balais d'essuie- ● ››› glace fig. 201 (flèche glace ne sont pas gelés avant de mettre en marche l'essuie-glace ! S'il fait froid, il peut ●...
Page 253
Fusibles et ampoules Évitez les courts-circuits dans l'équipement Nota ● électrique. ● Il peut y avoir plusieurs fusibles pour un dispositif. AVERTISSEMENT Plusieurs dispositifs peuvent être sécurisés ● par le même fusible. Utiliser des fusibles inappropriés, réparer des fusibles et placer en dérivation un circuit de courant sans fusibles, peut provoquer un incendie ainsi que de graves blessures.
Page 254
Conseils Préparatifs Couleur Intensité du courant en ampè- ATTENTION Coupez le contact d'allumage, les feux et ● ● Démontez les caches des boîtiers de fusi- tous les dispositifs électriques. bles et remontez-les correctement afin d'évi- Jaune ter des dégâts sur le véhicule. Ouvrez la boîte à...
Page 255
Fusibles et ampoules Ampoules de lumière ne peuvent pas être remplacées. Feu arrière à LED Type En cas de défaut du projecteur, rendez-vous chez un partenaire SEAT pour le remplacer. Feux clignotants PY21W LL Remplacement des ampoules Feux antibrouillard H21W...
Page 256
Conseils ››› Remplacement des ampoules Retirez le connecteur fig. 206 – Conseil antipollution l'ampoule. du phare Renseignez-vous dans un magasin spécialisé Décrochez le ressort entrebâilleur – au sujet de l'élimination des ampoules défec- ››› fig. 206 en le pressant vers l'intérieur tueuses.
Page 257
Fusibles et ampoules ››› Procédez à l'envers pour la reposer. Tournez le support d'ampoule fig. 209 – – vers la gauche puis tirez. Retirez l'ampoule en appuyant sur le sup- – Ampoule de clignotant port d'ampoule et en la tournant simultané- ment vers la gauche.
Page 258
Nota À cause de la difficulté d'accès aux ampoules du projecteur antibrouillard, pour les rempla- cer nous vous recommandons de vous rendre chez un partenaire SEAT ou dans un atelier spécialisé. Projecteur antibrouillard : accès au Fig. 215 connecteur et au support d'ampoules.
Page 259
Fusibles et ampoules Dépose du support d'ampoules Remplacement des ampoules arrière (partie latérale) Vue d'ensemble des feux arrière Feux arrière latéraux Feux clignotants PY21W NA LL Feux de position et feux stop P21W LL Démontage du feu arrière sur l'aile. Fig.
Page 260
Conseils Dépose du support d'ampoules Nota Nota Posez l'optique de projecteur sur un chiffon S'il s'agit d'un feu à LED, remplacez unique- doux pour éviter qu'il soit rayé. ment le clignotant. Dépose du support d'ampoules Remplacement des ampoules arrière (sur le hayon) Vue d'ensemble des feux arrière Feux arrière sur le hayon Fig.
Page 261
Fusibles et ampoules Changement des ampoules pour Déverrouillez les languettes de fixation Essuyez l'ampoule avec un chiffon pour en- – – du support d'ampoules, en suivant le sens lever les traces de doigts. l'éclairage de la plaque ››› des flèches fig.
Page 262
être à LED. Les diodes LED possè- dent une durée de vie estimée supérieure à celle du véhicule. En cas de défaut d'un feu à LED, rendez-vous chez un partenaire SEAT pour le remplacer.
Page 263
Caractéristiques techniques Caractéristiques Abréviations utilisées dans cette section Données distinctives du véhicule concernant les Caractéristiques techniques techniques Abrévia- Signification tion Caractéristiques techniques Kilowatt, indication de puissance du mo- teur Important Cheval DIN, indication (obsolète) de puis- sance du moteur Les informations présentes dans les docu- ments officiels de votre véhicule prévalent tr/min, Nombre de tours du moteur (régime) par...
Page 264
Caractéristiques techniques Numéro de châssis sur l'Easy Connect Type de véhicule, modèle, cylindrée, type tion du véhicule sont propres à chaque véhi- de moteur, modèle, puissance du moteur cule. Sélectionnez : touche de fonction > – et type de boîte de vitesses touche de commande (Car) * Systèmes >...
Page 266
Caractéristiques techniques Roues pendant la marche du véhicule, ce qui peut 195/65 R15 Chaînes à maillons de 15 mm maximum provoquer un accident ! Un couple de serrage 205/55 R16 Chaînes à maillons de 15 mm maximum fortement majoré peut endommager les bou- Pression de gonflage des pneus, lons de roue ou les filetages.
Page 267
Caractéristiques techniques Caractéristiques du moteur Moteur à essence 1,2 63 kW (85 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 63 (86)/4.300-5.300 160/1.400-3.500 4/1.197 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. Rendement LEON LEON SC...
Page 268
Caractéristiques techniques Moteur à essence 1,2 77 kW (105 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 77 (105)/4.500-5.500 175/1.400-4.000 4/1.197 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. LEON LEON SC LEON ST...
Page 269
Caractéristiques techniques Moteur à essence 1,2 TSI 81 kW (110 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 81 (110)/4.600-5.600 175/1.400-4.000 4/1.197 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. LEON LEON SC LEON ST...
Page 270
Caractéristiques techniques Moteur à essence 1,4 90 kW (122 CV) Start-Stop Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 90 (122)/5.000-6.000 200/1.400-4.000 4/1.395 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. LEON LEON SC LEON ST...
Page 271
Caractéristiques techniques Moteur à essence 1,4 92 kW (125 CV) Start-Stop Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 92 (125)/5.000-6.000 200/1.400-4.000 4/1.395 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. Rendement LEON LEON SC...
Page 272
Caractéristiques techniques Moteur à essence 1,4 103 kW (140 CV) Start-Stop Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 103 (140)/4.500-6.000 250/1.500-3.500 4/1.395 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. LEON LEON LEON SC...
Page 273
Caractéristiques techniques Moteur à essence 1.4 TSI 110 kW (150 CV) ACT ® Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 110 (150)/5.000-6.000 250/1.500-3.500 4/1.395 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. LEON LEON SC LEON ST...
Page 274
Caractéristiques techniques Moteur à essence 1,8 132 kW (180 CV) Start-Stop Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 132 (180)/5.100-6.200 250/1.250-5.000 4/1.798 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. LEON LEON LEON SC...
Page 275
Caractéristiques techniques Moteur à essence 1.8 TSI 132 kW (180 CV) transmission intégrale Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 132 (180)/4.500-6.200 280/1.350-4.500 4/1.798 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. LEON ST Rendement X-PERIENCE 4WD...
Page 276
Caractéristiques techniques Moteur à essence 2,0 195 kW (265 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 195 (265)/5.350-6.600 350/1.700-5.300 4/1.984 Super 98 ROZ/Super 95 ROZ Avec une légère perte de puissance. Rendement LEON LEON...
Page 277
Caractéristiques techniques Moteur à essence 2,0 206 kW (280 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 206 (280)/5.600-6.500 350/1.700-5.600 4/1.984 Super 98 ROZ/Super 95 ROZ Avec une légère perte de puissance. Rendement LEON LEON...
Page 278
Caractéristiques techniques Moteur à essence/GNC 1.4 TSI 81 kW (110 CV) Couple moteur maximum (Nm à Nombre de cylindres/cylindrée Puissance kW (CV) à 1/min Carburant 1/min) Super 95 IOR/Nor- 81 (110)/4.800-6.000 200/1.500-3.500 4/1.395 mal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. Rendement LEON LEON ST...
Page 279
Caractéristiques techniques Moteur Diesel 1.6 66 kW (90 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Diesel conforme à la norme EN 590, min. 66 (90)/2.750-4.800 230/1.400-2.750 4/1.598 51 CZ Rendement LEON LEON SC LEON ST...
Page 280
Caractéristiques techniques Moteur Diesel 1.6 77 kW (105 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Diesel conforme à la norme EN 590, min. 77 (105)/3.000-4.000 250/1.750-2.750 4/1.598 51 CZ LEON LEON SC LEON ST LEON...
Page 281
Caractéristiques techniques Moteur Diesel 1.6 77 kW (105 CV) Transmission intégrale Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Diesel conforme à la norme EN 590, min. 77 (105)/3.000-4.000 250/1.750-2.750 4/1.598 51 CZ LEON ST Rendement boîte de vitesses manuelle...
Page 282
Caractéristiques techniques Moteur Diesel 1.6 81 kW (110 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Diesel conforme à la norme EN 590, min. 81 (110)/3.200-4.000 250/1.500-3.000 4/1.598 51 CZ LEON LEON LEON LEON SC...
Page 283
Caractéristiques techniques Moteur Diesel 1.6 81 kW (110 CV) Transmission intégrale Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Diesel conforme à la norme EN 590, min. 81 (110)/3.200-4.000 250/1.500-3.000 4/1.598 51 CZ LEON ST Rendement LEON ST...
Page 284
Caractéristiques techniques Moteur Diesel 2,0 TDI CR 81 kW (110 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Diesel conforme à la norme EN 590, min. 81 (110)/3.100-4.500 250/1.500-3.000 4/1.968 51 CZ Rendement LEON LEON SC...
Page 285
Caractéristiques techniques Moteur Diesel 2,0 TDI CR 105 kW (143 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Diesel conforme à la norme EN 590, min. 105 (143)/3.500-4.000 320/1.750-3.000 4/1.968 51 CZ Rendement LEON LEON SC...
Page 286
Caractéristiques techniques Moteur Diesel 2,0 110 kW (150 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Diesel conforme à la norme EN 590, min. 110 (150)/3.500-4.000 320/1.750-3.000 4/1.968 51 CZ LEON LEON SC LEON ST LEON...
Page 287
Caractéristiques techniques Moteur Diesel 2,0 110 kW (150 CV) Transmission intégrale Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Diesel conforme à la norme EN 590, min. 110 (150)/3.500-4.000 320/1.750-3.000 4/1.968 51 CZ LEON ST Rendement LEON ST...
Page 288
Caractéristiques techniques Moteur Diesel 2,0 135 kW (184 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Diesel conforme à la norme EN 590, min. 135 (184)/3.500-4.000 380/1.750-3.000 4/1.968 51 CZ Rendement LEON LEON LEON SC...
Page 289
Caractéristiques techniques Cotes Dimensions Fig. 227 LEON LEON SC LEON ST LEON ST X-PERIENCE Encorbellement frontal/arrière (mm) 853/774 853/774 853/1.046 853/1.060 Empattement (mm) 2.636 2.601 2.636 2.630 Longueur (mm) 4.263 4.228 4.535 4.543 1.533/1.504 1.541/1.547 Largeur de voie arrière/avant (mm) 1.549/1.520 1.504/1.510 Largeur (mm)
Page 290
Caractéristiques techniques Capacités de remplissage Capacité du réservoir de carburant 50 l, environ 7 l de réserve Moteurs à essence et Diesel Véhicules avec transmission intégrale : 55 l, environ 8,5 l de réserve Moteur au gaz naturel environ 15 kg environ 3 litres sur des versions sans lave-phares Réservoir de liquide lave-glace environ 5 litres sur des versions avec lave-phares...
Page 291
Index alphabétique Index alphabétique Alarme antivol ......86, 92 Batterie ......34, 222 Alcantara : nettoyage .
Page 292
Index alphabétique Boulons de roue ......228 Changement Climatisation ......27 Antivol .
Page 293
Index alphabétique Conducteur Dispositif anti-pincement voir Position assise correcte ..39, 40, 41 glaces ....... . . 96 Défaut de fonctionnement Conduite store pare-soleil .
Page 294
Index alphabétique Économie de carburant Essuie-glace Feux antibrouillard ..... . 103 Conduite consciencieuse ....152 Abaisser le balai .
Page 295
Index alphabétique Lave-projecteurs ......109 odeur ....... . . 212 Importance des ceintures de sécurité...
Page 296
Index alphabétique Kit anticrevaison ..... . 35, 238 Liquide de refroidissement du moteur ..219 Des balais d'essuie-glace et de l'essuie-glace arrière .
Page 297
Index alphabétique Ouverture/Fermeture Pneus Programme d'efficacité Avec la commande de verrouillage centralisé . 90 Accessoires ......225 Conseils d'économie .
Page 299
Index alphabétique Sièges avant Système de sécurité antivol ..86, 90, 246 Systèmes Réglage manuel ......12 Système de stationnement ACC .
Page 300
Index alphabétique Tachymètre ....... 76 Fermeture ......98 Utilisation en hiver Tapis de sol .
Page 301
Index alphabétique Vue d'ensemble (poste de conduite) ..67 Vue extérieure ......5 Vue intérieure .
Page 303
Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fourni. Par conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les illustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.