Seat Leon 2017 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Seat Manuels
  4. Véhicules
  5. Leon 2017
  6. Manuel d'instructions

Seat Leon 2017 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
Leon

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Seat Leon 2017

Sommaire des Matières pour Seat Leon 2017

  • Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS Leon...
  • Page 2 À propos de ce manuel Les équipements signalés par un as- ATTENTION térisque ne sont fournis en série que Les textes repérés par ce symbole sont des- pour des versions spécifiques du mo- Ce manuel décrit les équipements du véhicu- tinés à...

  • Page 3: Avant-Propos

    Avant-propos Cette notice d'utilisation et les suppléments Si vous vendez le véhicule, remettez à son tions « essentielles », lesquelles sont déve- correspondants devront être lus attentive- nouveau propriétaire la documentation de loppées dans les chapitres correspondants. ment afin de vous familiariser rapidement bord dans son intégralité, car elle fait partie ●...

  • Page 4: Vidéos Associées

    Vidéos associées ››› ››› Lane Assist page 232 Start-Stop page 209 ››› ››› Transport d'objets page 164 Light Assist page 144 ››› ››› Détection de la fatigue page 245 Front Assist page 226 ››› ››› Éclairage intérieur page 150 Boîte automatique DSG page 196...
  • Page 5 ››› ››› page 239 page 205 SEAT Drive Profile Gestion active des cylindres ACT Régulateur de vitesse adaptatif ››› ››› Suspension adaptative DCC page 239 page 215 ››› ››› Mode de conduite CUPRA page 241 Transmission intégrale page 278 ›››...

  • Page 7: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Position assise correcte des passagers du vé- Communication et multimédia ... . . hicule ....... . . Commandes au volant* .
  • Page 8 ....... . . Modes de conduite SEAT (SEAT Drive Profi- Roue de secours .

  • Page 9: Vue Extérieure

    Points essentiels Vue extérieure ››› ››› ››› page 64 page 13 page 11 ››› ››› ››› page 54 page 59 page 54 ››› ››› page 10 page 14...
  • Page 10 Points essentiels Vue extérieure ››› ››› ››› ››› page 56 page 58 page 57 page 60 ››› ››› ››› ››› page 55 page 55 page 171 page 167 ››› ››› ››› page 57 page 56 page 61...

  • Page 11: Vue Intérieure (Guide Gauche)

    Points essentiels Vue intérieure (guide gauche) ››› ››› ››› ››› ››› page 13 page 42 page 28 page 46 page 58 ››› ››› ››› ››› ››› page 10 page 43 page 27 page 25 page 17 ››› ››› ››› ››› ›››...

  • Page 12: Fonctionnement

    Points essentiels Fonctionnement Verrouillage et déverrouillage avec la clé Déverrouillage ou verrouillage de la porte du conducteur Verrouiller : appuyez sur le bouton  ● ››› fig. Ouverture et fermeture Verrouillage du véhicule sans activer le sys- ● tème antivol : appuyez de nouveau sur le Portes ›››...
  • Page 13 Points essentiels Verrouillage d'urgence des portes Hayon ● Introduisez le panneton dans le barillet de serrure et déverrouillez ou verrouillez le véhi- sans barillet de serrure cule. Particularités ● L'alarme antivol reste activée sur les véhi- cules déverrouillés. Cependant, elle ne se dé- ›››...

  • Page 14: Déverrouillage D'urgence Du Hayon Arrière

    Points essentiels ● Fermer le hayon arrière : maintenez-le par ● Placez la clé dans l'ouverture présente Vous pouvez, en cas d'urgence, déverrouiller l'une des deux poignées du revêtement intér- dans le revêtement du hayon et déplacez- le hayon de l'intérieur. ieur puis fermez-le en lui donnant une légère la dans le sens de la flèche jusqu'à...
  • Page 15 Points essentiels Capot-moteur Boutons de la porte du conducteur ● Vous pouvez ouvrir le capot. Libérez la tige de maintien du capot et placez-la dans le lo- Fenêtre de la porte avant gauche gement prévu à cet effet sur le capot. Fenêtre de la porte avant droite Fenêtre de la porte arrière gauche (uni- ...

  • Page 16: Avant De Démarrer

    Points essentiels Toit panoramique* Avant de démarrer ● Fermeture : tourner la commande vers la ››› position fig. 11 ● Pivotement : poussez la commande en po- Réglage manuel des sièges avant ››› fig. 12 sition . Pour obtenir une position intermédiaire, maintenez la commande en- foncée jusqu'à...

  • Page 17: Réglage Électrique Du Siège Conduc

    Points essentiels Rabattre le dossier (véhicules 3 portes coussin de siège, pressez la partie arrière  ››› au chapitre Réglage correct des ap- uniquement) : tirez le levier et déplacez de la commande vers le haut/vers le bas. puie-tête avant à la page 74 le siège vers l'avant.

  • Page 18: Réglage De La Ceinture De Sécurité

    Points essentiels Réglage de la ceinture de sécurité Rétracteurs de ceintures En cas de collision, les ceintures de sécurité des places assises avant se rétractent auto- matiquement. Le rétracteur de ceinture ne peut être activé qu'une seule fois. ››› au chapitre Entretien et élimination ...

  • Page 19: Airbags

    Points essentiels En déplaçant la commande sur la posi- sur la position désirée puis remontez le levier tion désirée, réglez les rétroviseurs côté en position de verrouillage. conducteur (L, gauche) et côté passager avant (R, droite) dans la direction sou- ...

  • Page 20: Désactivation De L'airbag Frontal Du Passager Avant

    Points essentiels Pour désactiver l'airbag frontal du passager Airbag de genoux* Le système d'airbags frontaux offre, en com- plément des ceintures de sécurité, une pro- avant : tection supplémentaire de la tête et du buste ● Ouvrez la boîte à gants côté passager. du conducteur et du passager lors de colli- Introduisez la clé...
  • Page 21 Points essentiels La zone encadrée en rouge (champ d'action) un maximum d'efficacité en cas de collision ››› fig. 24 est couverte par l'airbag lorsque ce- latérale. lui-ci se déclenche. Il ne faut jamais placer ou fixer des objets dans cette zone. ...

  • Page 22: Sièges Pour Enfant

    Points essentiels Sièges pour enfant  ››› au chapitre Airbags de tête* à la pa- ge 86 Indications importantes concernant l'airbag frontal du passager avant Autocollants de l’airbag - version 2 : Fig. 29 sur le pare-soleil du côté du passager et sur le cadre arrière de la porte du passager avant .

  • Page 23: Fixation Du Siège Pour Enfant Avec Ceinture De Sécurité

    Points essentiels ››› au chapitre Indications importantes  concernant l'airbag frontal du passager avant à la page 90  ››› page 89 Fixation du siège pour enfant avec ceinture de sécurité Fig. 30 Sur les sièges arrière : installations possi- bles d'un siège pour enfants.
  • Page 24 Points essentiels pour qu'il n'y ait pas de contact avec le siège Convient pour les systèmes de retenue Place des sièges pour enfant de la place arrière en cas de sens universels homologués pour être utili- Groupe de contraire à la marche. Dans le cas de systè- Siège pas- Siège Siège...
  • Page 25 Points essentiels Pour connaître la compatibilité des systèmes Le poids corporel autorisé ou les données re- fant avec l'homologation « universel » ou « ISOFIX » sur le véhicule, consulter le ta- latives à la taille A jusqu'à F sont indiqués «...
  • Page 26 Points essentiels Fixation du siège pour enfant avec le Utilisation du Top Tether sur les sièges pour Les sièges pour enfants avec système de fi- xation « ISOFIX » et Top Tether* sont disponi- enfant orientés dos à la route système «...

  • Page 27: Démarrage Du Véhicule

    Points essentiels Démarrage du véhicule Connexion/déconnexion de l'allumage, pré- ● Placez la sangle sous l'appuie-tête de la ››› banquette arrière fig. 33 (soulevez l'ap- chauffage puie-tête si nécessaire). Contact-démarreur ● Mettre le contact d'allumage : tournez la ● Faites glisser la sangle et fixez-la correcte- clé...

  • Page 28: Feux Et Visibilité

    Points essentiels Feux et visibilité Levier des clignotants et feux de route Sym- Contact d'alluma- Contact d'allu- bole ge coupé mage mis Commande d'éclairage Feux de croisement Feux de croisement  éteints allumés.  Projecteurs antibrouillard : tirez la com- mande des feux jusqu'au premier cran, à...

  • Page 29: Feux De Détresse

    Points essentiels  ›››  ››› Bou- au chapitre Levier des clignotants et au chapitre Feux de détresse à la  Fonction des feux de route à la page 143 page 148   Allumer la commande de contact de la porte ›››...

  • Page 30: Easy Connect

    Points essentiels Déplacez le levier dans la position souhaitée : Déplacez le levier dans la position souhaitée :  ››› page 151  Balayage automatique. En poussant le le- Essuie-glace déconnecté.  vier vers l'avant, la fonction lave-glace ›››  page 67 Balayage intermittent de l'essuie-glace.
  • Page 31 Points essentiels Pour sélectionner les menus de réglages, ap- ● Appuyez sur la touche du système puis Si vous appuyez sur la touche de menu, vous  ››› puyez sur la touche Easy Connect et sur sur le bouton de fonction fig.
  • Page 32 – Distance, vitesse, température, volume, consommation – Unités de mesure Numéro de châssis, date du prochain entretien SEAT, date du prochain service de vidange ››› – page 40 Service d'huile Tous les réglages, aide à...
  • Page 33 Points essentiels  ››› au chapitre Menu CAR à la page 120  ››› page 120...

  • Page 34: Système D'information Du Conducteur

    ››› ››› Téléphone brochure Autoradio bro- varie. chure Système de navigation Chez un partenaire SEAT spécialisé, vous ››› Véhicule tabl. à la page 33 pourrez programmer ou modifier des fonc- tions supplémentaires en fonction de l'équi- AVERTISSEMENT pement du véhicule. SEAT recommande de vous rendre chez un partenaire SEAT.
  • Page 35 Points essentiels ›››  Activation du menu principal Réglages en fonction du menu dans le menu Assistants 209. Mettez le contact d'allumage. Effectuez les modifications souhaitées ● ● avec la commande à bascule du levier d'es- ● Si un message ou le pictogramme du véhi- Activation ou désactivation d'un système suie-glace ou avec la molette du volant multi- cule apparaît, appuyez sur la touche...
  • Page 36 Points essentiels rature indiquée soit légèrement supérieure à ● Passer une vitesse supérieure : l'afficha-  Menu Fonction la température extérieure réelle à cause de la ge apparaît à droite du rapport engagé, lors- chaleur émise par le moteur. qu'il est recommandé d'engager un rapport Indication de la station de radio.

  • Page 37: Capot, Hayon Arrière Et Portes Ouver

    Points essentiels ›››  Lorsque vous mettrez le contact d'allumage, page 118) et, dans certains cas, ils Nota ou en cours de route, les portes, le capot-mo- sont également signalés par des avertisse- L'indication disparaît du combiné d'instru- teur et le hayon ouverts s'afficheront sur ments sonores.

  • Page 38: Données Du Voyage

    Points essentiels Sous-menu Changement de mode d'affichage du MFA Assistants Menu Fonction Sur des véhicules sans volant multifonc- ● Indication et mémorisation des valeurs Menu As- tion : appuyez sur la commande à bascule Fonction MFA depuis du trajet parcouru et de la consomma- ›››...

  • Page 39: Résumé Des Données

    Points essentiels Résumé des données Menu Fonction Menu Fonction La qualité du gaz naturel est vérifiée Température Menu Fonction Indication numérique de la tempéra- automatiquement et affichée à l'al- du liquide ture actuelle du liquide de refroidis- lumage à chaque plein. L'indication de refroi- L'indication de la consommation ac- sement.

  • Page 40: Indicateur De Température De L'huile Moteur

    Points essentiels ››› Indicateur de température de l'huile fig. 42 jusqu'à ce que le menu principal Nota s'affiche. Entrez dans la section Données moteur ● Si vous masquez un conseil d'économie, ce- de voyage . À l'aide de la commande à bas- lui-ci s'affichera à...
  • Page 41 Points essentiels ● Véhicules équipés d'un volant multifonc- Menu « Pause » Menu « Statistique » tion : appuyez sur la touche   Continuer Le chronométrage interrompu continue. Affichage des temps des derniers tours : – temps total Menu « Arrêt » Un nouveau chronométrage commence.

  • Page 42: Périodicités D'entretien

    10 km/h (5 mph). combiné d'instruments affichera Service beaucoup réduits. Avec la technologie utili- dans --- km ou --- jours sée par SEAT, au cours de ce service, il ne...
  • Page 43 émis lorsque vous mettrez Si l'entretien n'a pas été réalisé chez un par- le contact et la clé anglaise  clignotera à tenaire SEAT, vous pouvez réinitialiser l'indi- l'écran durant quelques secondes. cateur de la manière suivante : Véhicules avec messages de texte : le messa-...

  • Page 44: Régulateur De Vitesse

    Points essentiels Régulateur de vitesse Fonctionnement avec le levier des cligno- Fonctionnement à l'aide du troisième levier tants Connecter le GRA : placez le troisième le- ● ››› Utilisation du régulateur de vitesse* ● Connecter le GRA : déplacez le contacteur vier sur ...

  • Page 45: Témoins Lumineux

    Points essentiels Témoins lumineux Sur le combiné d'instruments Combiné d'instruments à l'avant. Fig. 49 Témoins rouges ›››  Le conducteur ou le passager n'a Frein de stationnement activé.  ››› ge 76 pas mis sa ceinture de sécurité. Témoin central d'alerte : informa- Arrêtez-vous tout de suite ! ge 188 ...

  • Page 46: À L'écran Du Combiné D'instruments

    Points essentiels Témoins jaunes Pression des pneus trop faible, ou témoin vert : L'assistant de main- ››› ›››   défaut de l'indicateur de contrôle tien de voie (Lane Assist) est con- ge 302 ge 232 Témoin central d'alerte : informa- de la pression des pneus.

  • Page 47: Sur Le Tableau De Bord

    Points essentiels Sur le tableau de bord ››› Clignote : Défaut de détection du Arrêtez-vous tout de suite ! ge 126 niveau d'huile. Contrôler ma-  ››› ››› Avec l'indication correspondan- nuellement.   ge 289 te : porte(s), hayon ou capot ou- ge 137 ›››...

  • Page 48: Levier De Vitesses

    Points essentiels Levier de vitesses  ›››  ››› au chapitre Changer de vitesse à la au chapitre Positions du levier sé- page 196 lecteur à la page 197 Boîte de vitesses mécanique   ››› ››› page 196 page 196 ...
  • Page 49 Points essentiels Retrait du cache du levier sélecteur ● Appuyez sur la touche de verrouillage du l'aide du dispositif de déverrouillage d'ur- levier sélecteur et placez-le sur la posi- gence. ››› Serrez le frein à main  pour vous as- ●...

  • Page 50: Climatisation

    Points essentiels Climatisation Fonctionnement de Climatronic* Dans la console centrale : commandes du Fig. 55 Climatronic. Appuyez sur l'une des touches pour activer la La LED de chaque commande s'allume pour fonction correspondante. Pour désactiver la indiquer que la fonction correspondante est fonction, appuyez de nouveau sur la touche.
  • Page 51 Points essentiels  L'air extérieur aspiré se dirige vers le pare-brise et le recyclage de l'air se désactive automatiquement. Pour dégivrer le pare-brise plus rapide-  ment, l'air se déshumidifie à des températures supérieures à +3 °C (+38 °F) environ, et le ventilateur fonctionne à plein régime. Fonction de dégivrage ...
  • Page 52 Points essentiels Comment fonctionne le climatiseur manuel* ? Dans la console centrale : commandes du Fig. 56 climatiseur manuel. Appuyez sur l'une des touches pour activer la La LED de chaque commande s'allume pour fonction correspondante. Pour désactiver la indiquer que la fonction correspondante est fonction, appuyez de nouveau sur la touche.
  • Page 53 Points essentiels  Répartition de l'air vers le plancher.  Répartition de l'air vers le pare-brise et le plancher. Dégivrage de la lunette arrière : fonctionne uniquement avec le moteur en marche et se désactive automatiquement au bout de 10 minutes ...
  • Page 54 Points essentiels Comment fonctionne le système de chauffage et d'air frais ? Dans la console centrale : commandes du Fig. 57 système de chauffage et d'air frais. Appuyez sur l'une des touches pour activer la La LED de chaque commande s'allume pour fonction correspondante.
  • Page 55 Points essentiels  Répartition de l'air vers le plancher.  Répartition de l'air vers le pare-brise et le plancher. Dégivrage de lunette arrière : fonctionne uniquement avec le moteur en marche et se désactive automatiquement au bout de 10 minutes maxi- ...

  • Page 56: Contrôle Des Niveaux

    Points essentiels Contrôle des niveaux Carburant  ››› au chapitre Plein à la page 281 Capacités de remplissage  ››› page 281 Capacité du réservoir de carburant 50 l, dont environ 7 l de réserve Moteurs à essen- Véhicules avec transmission inté- ce et diesel grale : 55 l, environ 8,5 l de réserve...

  • Page 57: Spécification

    Points essentiels Huile L'huile laisse une marque entre les zones Type de moteur Spécification . Le niveau d'huile ne doit jamais dé- passer la zone Diesel. Moteurs avec fil- VW 507 00 tre à particules (DPF). Zone : ne pas ajouter d'huile. ●...
  • Page 58 Points essentiels Liquide de refroidissement Liquide de frein Pour protéger ce système de refroidissement, le pourcentage d'additif doit toujours être d'au moins 40 %, même lorsque le climat est chaud et que la protection antigel n'est pas nécessaire. Si, pour des raisons climatiques, une protec- tion supplémentaire est nécessaire, il est possible d'augmenter la proportion d'addi- tifs, mais seulement jusqu'à...
  • Page 59 Le réservoir de liquide lave-glace se trouve ›››  dans le compartiment moteur 287. Pour remettre à niveau, mélangez de l'eau avec un produit recommandé par SEAT. En cas de basses températures, ajoutez un antigel. ››› au chapitre Vérifier et faire l'appoint ...

  • Page 60: Urgences

    Points essentiels Urgences Sous le tableau de bord  ››› au chapitre Brève introduction à la page 99 La boîte à fusibles se trouve derrière le tiroir ››› de rangement fig. Fusibles  ››› page 99 Dans le compartiment moteur Emplacement des fusibles Appuyez sur les languettes de verrouillage pour déverrouiller le cache de la boîte à...

  • Page 61: Ampoules

    Points essentiels Remplacer un fusible ● Activez le signal de détresse. Feux arrière Type Boîte mécanique : passez la 1ère vitesse. Débranchez le fusible. ● ● Feux stop/feux arrière P21W LL ● Boîte automatique : amenez le levier sélec- ● Remplacez le fusible grillé...

  • Page 62: Réparer Un Pneu À L'aide Du Kit Anticrevaison

    Points essentiels Réparer un pneu à l'aide du kit anti- plombage du goulot de la bouteille est auto- ● S'il est impossible d'atteindre la pression matiquement percé. indiquée, dévissez le tuyau de gonflage de la crevaison valve du pneu. ● Retirez le bouchon du tuyau de remplissa- ›››...

  • Page 63: Changer Une Roue

    Points essentiels Changer une roue Enjoliveurs intégraux de roue* Capuchons des boulons de roue* Outillage de bord Roue : boulons de roue avec capu- Retirer l'enjoliveur intégral. Fig. 70 Fig. 69 chons. Retirez les enjoliveurs intégraux pour pouvoir Dans le coffre à bagages, sous le re- Fig.

  • Page 64: Desserrer Les Boulons De La Roue

    Si le sol est glissant (un sol pavé, AVERTISSEMENT l'obtenir chez un partenaire SEAT en indi- par exemple), posez le cric sur une base anti- Desserrer légèrement les boulons de roue quant le numéro de code.

  • Page 65: Travaux Ultérieurs

    Points essentiels ● Recherchez sur le bas de caisse la marque Les boulons de roue doivent être propres et ATTENTION du point d'appui du cric (zone renfoncée) le bien se visser. Examinez les surfaces d'appui Ne pas lever le véhicule par la traverse. Placer ›››...

  • Page 66: Chaînes À Neige

    Points essentiels Remorquage d'urgence du véhi- ● Roues en tôle : replacez l'enjoliveur intégral consignes de montage du fabricant. Respec- ››› de roue page tez la vitesse maxi de 50 km/h (30 mph). cule ● Rangez l'outillage de bord à sa place. Malgré...

  • Page 67: Aide Au Démarrage

    Points essentiels Démarrage par remorquage Vous trouverez les œillets de remorquage Veillez à adopter un style de conduite ex- dans le coffre à bagages, sous le revêtement cluant forces de traction inadmissibles et à- du plancher de chargement avec l'outillage coups.
  • Page 68 Points essentiels Aide au démarrage : description Si le moteur ne démarre pas suite à une dé- cule dont la batterie est déchargée ››› charge de la batterie du véhicule, vous pou- fig. vez utiliser la batterie d'un autre véhicule 3.

  • Page 69: Remplacement Des Balais

    Points essentiels Débranchement des câbles de démarrage subsiste un risque de brûlures corrosives par Nota écoulement d'électrolyte. Remplacez une bat- 9. Si les feux de croisement sont allumés, Les véhicules ne doivent pas se toucher, sans terie qui a gelé. éteignez-les avant de débrancher les câ- quoi le courant pourrait circuler dès le raccor- bles de démarrage.
  • Page 70 Points essentiels Remplacement des balais de l'essuie-glace Avant de commencer à conduire, il faut abaisser les bras d'essuie-glace. En action- avant nant le levier de l'essuie-glace, les bras d'es- ● Levez et rabattez les bras porte-balais. suie-glace reviennent dans leur position ini- Maintenez la touche de déverrouillage ●...
  • Page 71 Points essentiels ››› au chapitre Remplacement des ba-  lais d'essuie-glace avant et arrière à la page 95  ››› page 95...

  • Page 72: Sécurité

    Sécurité Sécurité Facteurs influant sur la sécurité Contrôlez la pression de gonflage des – pneus. En tant que conducteur, vous êtes responsa- Assurez-vous que toutes les glaces vous of- – Conduite sûre ble de vous-même et de vos passagers. Lors- frent une vue claire et dégagée vers l'exté- que certains facteurs exercent une influence rieur.

  • Page 73: Position Assise Correcte Des Passagers Du Véhicule

    équipements correctement. risques de blessures. La liste suivante com- La sécurité est l'affaire de tous ! porte certains des équipements de sécurité de votre SEAT : ● ceintures de sécurité trois points, Position assise correcte des limiteurs d'effort de ceinture sur les sièges ●...

  • Page 74: Réglage De La Position Du Volant

    Sécurité Réglez le dossier du siège en position verti- – telles positions peuvent entraîner des blessu- du conducteur est réduite en cas d'accident. cale, de sorte que votre dos s'appuie entiè- res aux bras, aux mains et à la tête en cas de Assurez-vous que le volant soit orienté...

  • Page 75: Position Assise Correcte Des Passagers Sur La Banquette Arrière

    Conduite sûre AVERTISSEMENT un mauvais ajustement de la ceinture et à une Les ceintures de sécurité ne peuvent offrir ● mauvaise position assise sont élevés ! une protection optimale que si le dossier est ● En adoptant une mauvaise position assise, en position verticale et les occupants du véhi- ●...

  • Page 76: Réglage Correct Des Appuie-Tête Avant

    Sécurité C'est pourquoi, lorsque le véhicule est en Lisez attentivement les informations complé- AVERTISSEMENT ›››  marche : mentaires page ● Toute position assise incorrecte augmente ● Ne vous tenez jamais debout dans le véhi- Le bon réglage des appuie-tête est primor- les risques de blessures graves.

  • Page 77: Zone Du Pédalier

    Conduite sûre Réglage correct des appuie-tête arriè- Appuie-tête arrière Zone du pédalier Les appuie-tête arrière disposent de 2 posi- – tions : utilisation et non-utilisation. Pédales Une position d'utilisation (appuie-tête le- – Assurez-vous que les pédales d'accéléra- – ››› vé) fig.

  • Page 78: Ceintures De Sécurité

    Sécurité Ceintures de sécurité Témoin de la ceinture*  AVERTISSEMENT ● Lorsque l'actionnement des pédales est en- Quel est le but des ceintures de travé, il peut en résulter des situations de conduite critiques. sécurité ? ● Ne posez jamais de tapis ou d'autres revê- tements de sol sur ceux qui sont déjà...

  • Page 79: La Protection Offerte Par Les Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité Si vous circulez à plus de 25 km/h (15 mph) vitesse est supérieure à 25 km/h (15 mph), timale. La structure avant de la carrosserie, environ sans avoir bouclé votre ceinture ou si un signal sonore retentit également. ainsi que d'autres éléments de sécurité...

  • Page 80: Consignes De Sécurité Importantes Relatives À L'utilisation Des Ceintures De Sécurité

    Sécurité Vous devez donc toujours boucler votre cein- Il ne faut jamais utiliser une seule ceinture tion de pinces, d'anneaux de fixation ou d'ac- ● ture de sécurité et veiller à ce que les occu- pour attacher deux personnes à la fois (pas cessoires similaires.
  • Page 81 Ceintures de sécurité Collisions frontales et lois de la physi- le véhicule que sur ses passagers : elle est aussi pour tous les types d'accidents et de appelée « énergie cinétique ». collisions. La quantité d'« énergie cinétique » dégagée Même lors de collisions à...

  • Page 82: Comment Ajuster Correctement Les Ceintures De Sécurité

    Sécurité Comment ajuster correctement ● Tirez sur la ceinture de sécurité pour véri- fier que le pêne est bien encliqueté dans le les ceintures de sécurité ? boîtier de verrouillage. Les ceintures de sécurité sont équipées d'un Attacher et détacher la ceinture de sé- enrouleur automatique de ceinture sur la curité...

  • Page 83: Rétracteurs De Ceinture

    Ceintures de sécurité Rétracteurs de ceinture AVERTISSEMENT ateliers spécialisés et peuvent y être consul- tées. ● Les ceintures de sécurité ne peuvent offrir Fonctionnement des rétracteurs de une protection optimale que si le dossier est en position verticale et si les occupants du ceintures véhicule ont attaché...

  • Page 84: Système Airbag

    Sécurité Système airbag assise correcte au cours de tout déplace- N'effectuez jamais de réparations, de régla- ● ment. ges ou de dépose/repose des composants des rétracteurs ou des ceintures de sécurité. Brève introduction Un coup de frein brusque juste avant un acci- Le rétracteur de ceinture et la ceinture de ●...
  • Page 85 Système airbag Le système d'airbags ne remplace en aucun ● ne s'éteint pas environ quatre secondes AVERTISSEMENT cas les ceintures de sécurité. Le système de après que vous ayez mis le contact d'alluma- Un mauvais ajustement des ceintures de ● sacs gonflables offre, en complément des ge ;...

  • Page 86: Activation De L'airbag

    Sécurité Activation de l'airbag Le calculateur analyse la trajectoire de la col- ● toutes les portes seront déverrouillées ; lision et active le système de retenue corres- l'alimentation en carburant du moteur sera ● Le déploiement de l'airbag se produit en pondant.
  • Page 87 Système airbag Airbags de genoux* grand risque de blessures lors d'un accident Il ne faut pas exercer une trop grande force ● avec déclenchement du système d'airbags. (choc violent ou coup de pied, par exemple) Lisez attentivement les informations complé- sur les parties latérales des dossiers de siè- ●...

  • Page 88: Désactivation Des Airbags

    Sécurité Airbags de tête* Désactivation des airbags Les airbags ne protègent que pour un acci- ● dent ; une fois déclenchés, ils doivent être Lisez attentivement les informations complé- remplacés. Désactivation de l'airbag frontal ›››  mentaires page Il est préférable de faire effectuer tous les ●...
  • Page 89 Nous vous recommandons de vous rendre ● Faites immédiatement contrôler le système dront après quelques secondes. chez un partenaire SEAT afin que celui-ci ef- d'airbags dans un atelier spécialisé. fectue la désactivation éventuelle d'autres Lorsque l'airbag frontal du passager avant Ne montez jamais un siège pour enfants sur...
  • Page 90 Vous pourrez obtenir des informations sur au centre de la planche de bord. les airbags pouvant être désactivés sur votre véhicule chez votre partenaire SEAT. Le témoin   s'allume pendant 60 secon- – des au centre de la planche de bord.

  • Page 91: Transport D'enfants En Toute Sécurité

    Programme d'Accessoires d'Origine ● Si le témoin   (airbag désactivé) cli- SEAT qui comportent des systèmes pour tous gnote, l'airbag frontal du passager avant ne les âges sous le nom de « Peke » (en fonction Sécurité des enfants se déclenchera pas en cas d'accident ! Faites...

  • Page 92: Airbags Frontaux À La Page

    Sécurité ● Objets situés entre le passager avant et N'installez jamais un siège pour enfant dos assis sur le siège du passager si l'airbag se ● ››› l'airbag du passager avant au chapitre à la route sur le siège du passager si l'airbag déclenche au cours d'un accident –...

  • Page 93: Transport D'enfants En Toute Sécurité

    AVERTISSEMENT ne. Ces sièges ont été sélectionnés et contrô- la norme ECE-R 44. ECE-R signifie : Règlement lés pour être utilisés dans les véhicules SEAT. Les anneaux de fixation sont conçus unique- de la Commission Économique pour l'Europe. Chez un partenaire SEAT, vous pourrez ache- ment pour les sièges pour enfants équipés...

  • Page 94: Urgences

    Urgences Urgences Quelques-unes des pièces citées ici ne s'ap- les opérations à suivre, les normes de sécu- parentent qu'à certaines versions de modè- rité et que vous disposez du kit de crevaison les ou sont des options. correct ! Sinon, demandez de l'aide à du per- Auto-assistance sonnel spécialisé.

  • Page 95: Conseil Antipollution

    Vous pouvez acheter une bouteille de produit de colmatage neuve pour pneus dans les par- Maintenez le kit de crevaison toujours hors ● tenaires SEAT. de portée des enfants. ● N'utilisez jamais un cric homologué, même Représentation standard : contenu du Fig.

  • Page 96: Déverrouillage/Verrouillage D'urgence

    Urgences Vis d'évacuation d'air (au lieu de celui-ci, ATTENTION AVERTISSEMENT le compresseur peut disposer d'un bou- Éteignez le compresseur d'air après un maxi- La conduite avec un pneu non colmaté est ton). mum de 8 minutes de fonctionnement pour dangereuse et peut provoquer des accidents Interrupteur ON/OFF qu'il ne surchauffe pas ! Avant de rallumer le et des blessures graves.

  • Page 97: Remplacement Des Balais

    Auto-assistance Remplacement des balais Ne laissez jamais seuls à bord des enfants ATTENTION ● ou des personnes dépendant de l'aide d'au- ● Des balais d'essuie-glace défectueux ou en- trui. Ils ne seraient pas à même de sortir Remplacement des balais d'essuie- crassés peuvent rayer le verre.

  • Page 98: Indications De Démarrage Par Remorquage

    Urgences Démarrer par remorquage consiste à mettre Pour des raisons techniques, il n'est pas au- ATTENTION en marche le moteur d'un véhicule tandis torisé de démarrer par remorquage les véhi- S'il n'y a pas de lubrifiant dans la boîte de vi- qu'un autre le tire.

  • Page 99: Œillet De Remorquage Avant

    Auto-assistance Pour ouvrir le cache, appuyez sur le côté – Nota gauche de celui-ci. Le véhicule ne pourra être remorqué que si le Retirez l'œillet de remorquage de l'outilla- – frein de stationnement électronique et le ver- ››› ge de bord page rouillage électronique de la colonne de direc- tion (le cas échéant) sont désactivés.

  • Page 100: Remorquage De Véhicules Équipés D'une Boîte Mécanique

    Urgences Remorquage de véhicules équipés vées que la boîte sera fortement endomma- AVERTISSEMENT gée en peu de temps. d'une boîte automatique ● Si l'œillet de remorquage n'est pas vissé jusqu'en butée, le raccord fileté peut être ar- Nota Le remorquage n'est pas sans poser de pro- raché...

  • Page 101: Fusibles Et Ampoules

    Fusibles et ampoules Fusibles et ampoules Fusibles du véhicule N'utilisez jamais de fusibles d'une valeur ● supérieure. Remplacez les fusibles unique- ment par d'autres de même intensité (même Fusibles couleur et gravure) et taille. Ne réparez jamais un fusible. ● Brève introduction ●...
  • Page 102 Urgences Ouverture et fermeture de la boîte à fusibles Nº Consommateurs/Ampères Nº Consommateurs/Ampères située sous la planche de bord Colonne de direction Interrupteur marche arrière, capteur cli- ● Ouverture : rabattez le couvercle vers le bas mat, miroir électrochromique ››› fig.

  • Page 103: Remplacement D'ampoule

    Fusibles et ampoules Nº Consommateurs/Ampères Nº Consommateurs/Ampères notice, et qu'elles peuvent donc faire l'objet de modifications. Appareil de commande du mo- 30/15 teur (diesel/essence) Différentiel électronique CUPRA Capteurs moteur 5/10 Remplacement d’ampoule Pompe boîte de vitesses automa- Capteurs moteur 7,5/10 tique Introduction au sujet Capteur du feu stop...

  • Page 104: Remplacement Des Ampoules Avant

    être remplacées. térieur en particulier) fonctionnent correcte- En cas de défaut du projecteur, rendez-vous ment. Ceci ne favorise pas seulement votre chez un partenaire SEAT pour le remplacer. sécurité, mais également celle des autres conducteurs. AVERTISSEMENT Procurez-vous une ampoule de rechange de ●...
  • Page 105 Fusibles et ampoules ››› ››› Retirez le connecteur fig. 103 Procédez à l'envers pour la reposer. Tournez le support d'ampoule fig. 106 – – – l'ampoule. vers la gauche puis tirez. Décrochez le ressort entrebâilleur Retirez l'ampoule en appuyant sur le porte- –...
  • Page 106 Urgences Ampoule des feux de route Retirez l'ampoule en débranchant le con- – necteur. Procédez à l'envers pour la reposer. – Ampoule du phare antibrouillard* 3 Valable uniquement pour les versions avec am- poules Phare antibrouillard : dépose du por- Fig.

  • Page 107: Ampoules Arrière (Sur L'aile)

    À cause de la difficulté d'accès aux ampou- peut varier. les du phare antibrouillard, pour les rempla- cer nous vous recommandons de vous rendre chez un partenaire SEAT ou dans un atelier Ampoules arrière (sur l'aile) spécialisé. Les phares antibrouillard LED doivent être ●...
  • Page 108 Urgences Ampoules arrière (sur le hayon du cof- de la douille d'ampoule. Les languettes de fixation doivent s’encastrer de manière au- fre à bagage) dible. ATTENTION Procédez avec précaution lors de la dépose du feu arrière pour ne pas endommager les pièces ou la carrosserie.

  • Page 109: Remplacement Des Ampoules De L'éclairage De Plaque D'immatriculation

    Fusibles et ampoules Remplacement des ampoules de Essuyez l'ampoule avec un chiffon pour en- – lever les traces de doigts. l'éclairage de plaque d'immatricula- tion Vérifiez le fonctionnement des ampoules. – Remettez le porte-ampoule en place en vé- – rifiant que les clips de fixation ›››...
  • Page 110 être à LED. Les diodes LED possè- dent une durée de vie estimée supérieure à celle du véhicule. En cas de défaut d'un feu à LED, rendez-vous chez un partenaire SEAT pour le remplacer.
  • Page 112 Commande Poste de conduite. Fig. 119...

  • Page 113: Commande

    Diffuseurs d'air ....Rangement – Modes de conduite SEAT – Élément de commande de : ..
  • Page 114 Commande Rangement Nota Sur les véhicules avec volant à droite*, la ● disposition des commandes diffère légère- Déverrouillage du capot ..● Quelques-uns des équipements mention- ››› ment de la disposition présentée dans Réglage de la portée des projec- nés ici ne s'apparentent qu'à...

  • Page 115: Instruments Et Témoins

    Instruments et témoins Instruments et témoins Cadrans Vue du combiné d'instruments Combiné d'instruments à l'avant. Fig. 120 ››› Explications concernant les ca- ment supérieure, de placer le levier sélec- Indications à l'écran page 114. ››› drans fig. 120 teur en position D ou de lever le pied de ›››...
  • Page 116 Commande Le début de la zone rouge du compte-tours affiche diverses informations en fonction AVERTISSEMENT représente, pour chaque vitesse, le régime de l'équipement du véhicule : Toute distraction peut donner lieu à un acci- maximal autorisé du moteur rodé et à sa tem- dent, avec le risque de blessures que cela ●...
  • Page 117 Instruments et témoins ● État de marche de faible consommation Le réglage de l’heure peut également s’effec- il est obligatoire de toujours visualiser la ››› (ECO) page 115 tuer via la touche et le bouton de fonction deuxième vitesse.  ›››...
  • Page 118 Commande Lettres-repères du moteur (MKB) Compteur kilométrique total/Compteur kilo- En fonction de l'équipement, quelques ré- ● métrique journalier ››› glages et indications peuvent également être Maintenez enfoncé le bouton fig. 120 configurés dans le système Easy Connect. pendant plus de 15 secondes pour afficher Le compteur kilométrique total affiche la dis- les lettres-repères du moteur (MKB) du véhi- Lorsque plusieurs avertissements sont acti-...
  • Page 119 Instruments et témoins Niveau de carburant - Gaz Pour éviter d'endommager le moteur, veuillez ATTENTION tenir compte des remarques suivantes, relati- ● Pour garantir une longue durée de vie du ves aux plages de température. moteur, il est recommandé d'éviter les régi- mes élevés, les accélérations à...

  • Page 120: Témoins

    Commande que l'indicateur du niveau de gaz naturel L'autonomie du niveau de carburant s'affiche En fonction du modèle, l'écran du combiné n'indique pas exactement le même niveau sur l'écran du combiné d'instruments d'instruments peut afficher des messages de ››› qu'après le plein quand vous remettez le mo- fig.
  • Page 121 Instruments et témoins le triangle de signalisation pour attirer l'at- tention des autres conducteurs. ● Avant d'ouvrir le capot, éteignez le moteur et laissez-le refroidir suffisamment. Sur tous les véhicules, le compartiment ● moteur est une zone dangereuse qui peut ›››...

  • Page 122: Introduction Au Système Easy Connect

    Commande Introduction au système Ea- Boutons de fonction dans Page le menu Réglages du sy Connect* véhicule ››› Réglages du système (CAR)* Système ESC page 192 ››› Pneus page 302 Menu CAR ››› Aide à la conduite tabl. à la page 29 Lisez attentivement les informations complé- ›››...

  • Page 123: Communication Et Multimédia

    Communication et multimédia Communication et multimé- Commandes au volant* Généralités Le volant comprend des modules multifonc- tion depuis lesquels il est possible de contrô- ler des fonctions d'audio, de téléphonie, de radionavigation du véhicule sans qu'il ne soit nécessaire de dévier l'attention de la condui- Il existe deux versions de modules multifonc- tion : Version audio + téléphone sans commande...

  • Page 124: Utilisation Du Système Audio + Téléphone Sans Commande Vocale (Mid)Utilisation Du Système Audio

    Commande Utilisation du système audio + téléphone sans commande vocale (MID)Utilisation du système audio Fig. 124 Commandes au volant. Touche Radio Médias (sauf AUX) Téléphone Navigation Tourner : Augmenter ou dimi- Tourner : Augmenter ou dimi- Tourner : Augmenter ou dimi- Tourner : Augmenter ou dimi- Tourner : Augmenter ou dimi- nuer le volume...

  • Page 125: Utilisation Du Système Audio + Téléphone Avec Commande Vocale (High)

    Communication et multimédia Touche Radio Médias (sauf AUX) Téléphone Navigation Tourner : Changement de menu Tourner : Présélection suivan- Tourner : Titre suivant/précé- ou de mémoire du combiné Tourner : Sans fonction Tourner : Modifie le MFA te/précédente dent d'instruments Appuyer sur : Modifie le MFA Appuyer sur : Confirmer Appuyer sur : Modifie le MFA...
  • Page 126 Commande Touche Radio Médias (sauf AUX) Téléphone Navigation Pression brève : passer à la pla- Recherche de la station précé- Fonction autoradio/média (sauf ge précédente Sans fonction Sans fonction dente AUX) Pression longue : retour rapide Pression brève : passer à la pla- Recherche de la station suivan- ge suivante Fonction autoradio/média (sauf...

  • Page 127: Multimédia

    Communication et multimédia Multimédia Connectivity Box* Nota Pour fonctionner correctement, votre disposi- Entrée USB/AUX-IN tif mobile doit être compatible avec la norme d'interface de chargement sans fil par induc- tion Qi. Fig. 127 Console centrale : Connectivity Box En fonction de l'équipement et du pays, le Console centrale : entrée USB/AUX- Fig.

  • Page 128: Ouverture Et Fermeture

    Commande Ouverture et fermeture Le véhicule se déverrouille lorsque vous reti- pour désactiver l'alarme. L'alarme s'éteint rez la clé de contact. Il est en outre possible automatiquement après un certain temps. de déverrouiller le véhicule en activant la Verrouillage centralisé Pour éviter que l'alarme ne se déclenche, fonction d'ouverture de la commande de ver- désactivez les dispositifs de protection volu-...

  • Page 129: Clé Du Véhicule

    Contactez un partenaire SEAT ou un Si le témoin de la clé du véhicule ne s'allume atelier spécialisé pour réparer le défaut.

  • Page 130: Déverrouiller/Verrouiller À Distance

    SEAT, dans un atelier spécialisé ou un se désactive brièvement pour se protéger Nota service de clé autorisé qualifié pour créer ces contre les surcharges.
  • Page 131 Ouverture et fermeture Système de déverrouillage sélectif déverrouillées par le verrouillage centralisé. déverrouillent également la trappe à carbu- Sur l'autoradio ou sur l'Easy Connect*, vous rant. Le système de déverrouillage sélectif permet pouvez régler le verrouillage automatique du En mode Conducteur , appuyez une fois sur de déverrouiller uniquement la porte du con- véhicule avec l'«...
  • Page 132 Commande ● La diode intégrée dans la commande de ler à nouveau le véhicule avec la touche  verrouillage centralisé s'allume lorsque tou- la commande de verrouillage centralisé. tes les portes sont fermées et verrouillées. ● Vous pouvez ouvrir chaque porte séparé- ment de l'intérieur en tirant la poignée d'ou- Déverrouiller et verrouiller le véhicule verture.
  • Page 133 Ouverture et fermeture Déverrouiller et ouvrir les portes (Keyless- à une distance supérieure à environ 1,5 m de ● Keyless-Exit : verrouillage du véhicule au la poignée de porte. moyen du capteur de la poignée de la porte Entry) du conducteur ou du passager. ●...
  • Page 134 Commande avec le dispositif de sécurité Safe « Safe » appuyer sur la touche de la clé qui se trou- L’ouverture des portes en touchant la surface  ››› page 133. La porte correspondante devra ve à l'intérieur du véhicule. sensible de la poignée de la porte aura lieu être fermée.
  • Page 135 Fig. 133 levier sélecteur est en position P. La fréquence de clignotement de la diode sur SEAT vous recommande de faire remplacer la le seuil de porte confirme immédiatement le pile par un atelier spécialisé. processus. Au début, la diode clignote briè- La pile se trouve à...
  • Page 136 Commande Remplacement de la pile Synchroniser la clé du véhicule Sécurité enfants Dégagez le panneton de la clé du véhicule ● 3 Valable pour les véhicules 5 portes Si vous appuyez souvent sur le bouton ›››  page 127. hors du champ d'action, il est possible que le Retirez le couvercle de la partie arrière de la ●...

  • Page 137: Alarme Antivol

    Ouverture et fermeture Lorsque la porte est ouverte, tournez la rai- L'alarme antivol est automatiquement acti- ● Mouvement à l'intérieur du véhicule (lors- – nure avec la clé du véhicule dans le sens vée lorsque le véhicule est fermé à l'aide de que la protection volumétrique est active ›››...
  • Page 138 Commande Désactivation me se déclenchera à cause de leurs mouve- L'alarme antivol ne s'active pas si l'on ver- ● ments) ou lorsque, par exemple, le véhicule rouille le véhicule de l'intérieur à l'aide de la Ouvrez le véhicule avec la clé, de façon mé- –...

  • Page 139: Hayon (Coffre À Bagages)

    133, la protection tivol (Safelock)* hayon en prenant conseil chez un partenaire volumétrique et la protection anti-soulève- SEAT, qui vous fournira toutes les informa- ment se désactivent automatiquement. tions nécessaires. AVERTISSEMENT Avant de réaliser le verrouillage automatique, il existe un risque d'intrusion dans le véhicu- Lisez et tenez compte des avertissements de ›››...

  • Page 140: Lève-Glaces Électriques

    Commande Lève-glaces électriques environ 10 minutes, tant que la clé de con- AVERTISSEMENT tact n'est pas retirée et que la porte du con- Lisez et tenez compte des avertissements de ducteur ou du passager n'est pas ouverte. Ouverture et fermeture électriques ›››...

  • Page 141: Dispositif Anti-Pincement Des Glaces

    Ouverture et fermeture Ouverture/Fermeture de confort te contre un obstacle, elle s'arrête à cet en- Si le contact d'allumage est mis, les équi- ● ››› droit et se rouvre immédiatement pements électriques peuvent être mis en mar- Avec la fonction d'ouverture/fermeture de che et entraîner des blessures, comme par ●...

  • Page 142: Toit Ouvrant Panoramique

    Commande ››› Réglage de l'ouverture de confort sur l'Easy Les touches fig. 136 dis- ou se ferme tant que vous actionnez la tou- Connect* posent de deux positions pour l'ouverture che. Lorsque vous enfoncez brièvement la des glaces et de deux autres pour leur ferme- touche jusqu'au deuxième niveau, la glace Sélectionnez : bouton de fonction >...

  • Page 143: Ouverture Et Fermeture Du Store Pare

    Ouverture et fermeture Ouverture et fermeture du store pare- Pendant quelques minutes après la coupure Peu après la coupure du contact d'alluma- ● du contact d'allumage, le store pare-soleil soleil* ge, le toit panoramique coulissant peut s'ou- pourra s'ouvrir ou se fermer, tant que la porte vrir ou se fermer, tant que la porte du conduc- 3 Cela vaut pour les véhicules : avec store pare-so- du conducteur ou du passager avant n'est...

  • Page 144: Éclairage Et Visibilité

    Commande ››› Dispositif anti-pincement du toit pa- Éclairage et visibilité pincement, appuyez sur la touche fig. 137 jusqu'à ce que le store soit complètement noramique coulissant et du store pa- fermé. re-soleil* Feux Le toit panoramique coulissant et le store ●...

  • Page 145: Feux De Jour

    Éclairage et visibilité active et désactive automatiquement les feux bas et relâchez-le. Les clignotants clignote- AVERTISSEMENT de croisement (y compris l'éclairage des ront alors trois fois. Les feux de position ou les feux de jour ne commandes et instruments) ou les feux de Les clignotants confort s’activent et se dés- sont pas assez lumineux pour éclairer suffi- jour en fonction du niveau d'éclairage exté-...

  • Page 146: Assistant Des Feux De Route

    Commande Assistant des feux de route (Light Assist) Lorsque le commande des feux se trouve sur Nota la position , les feux du véhicule et L'assistant des feux de route fonctionne dans ● Si les clignotants confort sont allumés l'éclairage des cadrans et des commandes les limites du système et en fonction des (trois clignotements) et que le clignotant con- s'allument et s'éteignent automatiquement...
  • Page 147 Éclairage et visibilité vant voir clairement au-dessus du rail de sé- Fonc- Utilisation ATTENTION curité (comme un conducteur de camion). tion Prenez les points suivants en compte afin de ● Si la caméra est défectueuse ou l'alimenta- ne pas endommager le fonctionnement du –...
  • Page 148 Commande Feux antibrouillard Fonction « de retour chez soi (Coming ● Pour désactiver les projecteurs antibrouil- lard appuyez sur la commande d'éclairage ou Home) » tournez-la jusqu'à la position . L'activation/désactivation de la fonction est Nota effectuée via le menu de l'autoradio. Le temps de retard de «...
  • Page 149 Éclairage et visibilité ● Le feu de retour chez soi « (Coming Ho- ● Amenez la commande rotative d'éclairage ge est en position  et que le détecteur de ›››  me) » s'allume à l'ouverture de la porte de la en position ...
  • Page 150 Commande Avertissement de freinage d'urgence Feux de stationnement Les feux de détresse servent à attirer l'atten- tion des autres usagers de la route sur votre Si vous freinez brusquement et en continu à véhicule en cas de danger. Lorsque les feux de stationnement sont allu- une vitesse supérieure d'environ 80 km/h més (clignotant droit ou gauche) les feux de (50 mph), les feux stop clignotent plusieurs...
  • Page 151 Côté volant : dispositif de réglage de Fig. 140 tion lumineuse. Il s'agit du « Mode de voya- la portée des phares. ge ». La distribution lumineuse des phares halogè- nes et full LED de la gamme SEAT Leon per-...
  • Page 152 Commande Réglage dynamique du site des projecteurs Valeur État de charge du véhicule Adaptez le faisceau lumineux à l'état de ● charge du véhicule de manière à ne pas Le dispositif de réglage disparaît sur les véhi- Siège conducteur occupé uniquement et éblouir le reste des conducteurs.

  • Page 153: Visibilité

    Éclairage et visibilité Store pare-soleil* de l'autoradio (voir Easy Connect > Ré- ● Le pare-soleil peut être retiré du support et ››› rabattu contre la porte fig. 141 glages d'éclairage > Éclairage 3 Valable pour le modèle : LEON ST ›››...

  • Page 154: Fonctions De L'essuie-Glace

    Décollez soigneusement du pare-brise les Si le véhicule est à nière provisoire à la position pré- la neige qui peut se trouver sur les supports balais d'essuie-glace gelés. Pour cela, SEAT l'arrêt cédente. recommande un aérosol antigel. des gicleurs du pare-chocs. Si nécessaire, re- tirez le gel grâce à...
  • Page 155 Éclairage et visibilité Détecteur de pluie* Appuyez sur le levier dans la position souhai- ● Sel sur les routes : en hiver le sel utilisé sur ››› tée fig. 143 les routes peut provoquer un balayage exa- gérément long alors que le pare-brise est Détecteur de pluie désactivé.

  • Page 156: Régler Les Rétroviseurs Extérieurs

    Commande Régler les rétroviseurs extérieurs Pour retirer les cires et les revêtements, ATTENTION ● nous recommandons d'utiliser un détergent En cas de rupture d'un rétroviseur intérieur pour vitres contenant de l'alcool. photosensible, du liquide électrolytique peut s'échapper. Ce liquide attaque les surfaces plastiques.
  • Page 157 Éclairage et visibilité ● Dans le système Easy Connect, les rétrovi- ● Sur la commande, sélectionnez la position plus petits et plus lointains. Si vous utilisez seurs extérieurs peuvent être réglés avec la ces rétroviseurs pour évaluer la distance en- touche et le bouton de fonction tre votre véhicule et les véhicules qui vous...

  • Page 158: Sièges Et Appuie-Tête

    Commande Sièges et appuie-tête Réglage électrique du siège du con- Réglage des appuie-tête avant ducteur* Lisez attentivement les informations complé- Réglage des sièges et des ap- ›››  mentaires page 15 Lisez attentivement les informations complé- puie-tête ›››  mentaires page 15 ›››...

  • Page 159: Fonctions Des Sièges

    Sièges et appuie-tête Réglage des appuie-tête Chauffage des sièges trent correctement. L'appuie-tête ne doit pas pouvoir être retiré du dossier. Pour relever l'appuie-tête, saisissez l'ap- – puie-tête de chaque côté avec les mains et Relever le dossier jusqu'à ce qu'il s'encas- –...
  • Page 160 Commande Activation Accoudoir central avant siège chauffant et augmenter le risque de brûlures. Appuyez sur la touche  ou . Le chauffage L'accoudoir central peut être réglé à plu- du siège est connecté à son intensité ● Vérifier que la banquette est sèche avant sieurs niveaux.

  • Page 161: Rabattre Et Relever Le Dossier De La Banquette Arrière

    Sièges et appuie-tête Le siège passager peut être rabattu pour AVERTISSEMENT agrandir la zone de charge du coffre à baga- La section Rouler en toute sécurité contient ges. des informations importantes, des recom- mandations et des avertissements que vous ››› Tirez le levier fig.
  • Page 162 Commande Rabattre et redresser le dossier de la Relèvement du dossier de la banquette arriè- Le dossier de la banquette arrière est divisé et chaque partie peut être rabattue séparé- banquette arrière ment pour agrandir le coffre à bagages. ● Redressez le dossier et appuyez-le avec for- 3 Valable pour le modèle : LEON ST ce dans le logement pour qu'il s'encastre cor-...

  • Page 163: Transport Et Équipements Pratiques

    Transport et équipements pratiques Transport et équipements freinage ou de manœuvre brusque ou d'acci- queraient d'être projetés et de blesser les oc- dent. cupants du véhicule en cas de freinage brus- pratiques que ou d'accident. ● Un repère rouge sur la touche indique que le dossier arrière n'est pas encastré.

  • Page 164: Boîte À Gants

    Commande Boîte à gants Les revêtements des portes offrent égale- Ne placez pas de récipients contenant des ● ment la possibilité d'accueillir des bouteil- boissons chaudes dans les porte-boissons. les en plastique plus grandes. En cas de manœuvre de conduite normale ou brusque et en cas de freinage brusque ou d'accident, les boissons chaudes peuvent se AVERTISSEMENT...

  • Page 165: Transport Et Équipements Pratiques

    Transport et équipements pratiques Autres rangements Prise de courant Insérez la fiche de l'appareil électrique – dans la prise de courant. Vous trouverez d'autres, vide-poches, range- ments et supports à différents endroits du Sur le coffre à bagages (valable uniquement véhicule : sur le modèle Leon ST) Levez le cache de la prise de courant...

  • Page 166: Transport D'objets

    Commande Nota AVERTISSEMENT dents, des blessures ou des dommages au véhicule. La batterie du véhicule se décharge lorsque le ● Tout bagage ou objet non attaché dans le ● Ne laissez jamais votre véhicule sans sur- moteur est à l'arrêt et que des accessoires coffre à...

  • Page 167: Plage Arrière Du Coffre À Bagages

    Transport et équipements pratiques Plage arrière du coffre à bagages Démonter Plage arrière enroulable Décrochez les tirants de fixation ● 3 Valable pour le modèle : LEON/LEON SC 3 Valable pour le modèle : LEON ST ››› fig. 159 de leurs logements Dégagez la plage arrière des supports laté- ●...

  • Page 168: Ranger La Plage Arrière

    Commande Ranger la plage arrière ● La plage arrière peut être rangée sous le plancher de coffre à bagages modulable si 3 Valable pour le modèle : LEON/LEON SC celui-ci se trouve dans sa position haute (sauf sur des véhicules équipés de moteur à ›››...
  • Page 169 Transport et équipements pratiques Utilisation du filet de séparation der- ● Rangez la plage arrière jusqu'à l'insérer ››› dans le logement prévu à cet effet fig. 164. rière la banquette arrière* ● Replacez les couvercles gauches et droit 3 Valable pour le modèle : LEON ST dans leur position d'origine.
  • Page 170 Commande Utilisation du filet de séparation avec ● Attachez le filet de séparation au côté droit ● Appuyez sur la structure sur les supports (image élargie). gauche et droit dans le sens contraire à la flè- le dossier de la banquette arrière ra- ›››...
  • Page 171 Transport et équipements pratiques ››› Repose du filet de séparation ● Enroulez le filet dans la structure fig. 170 Ne « lâchez » pas le filet de séparation en ● en la déposant manuellement. le déposant ; si cela arrivait, vous pourriez Rabattez vers l'avant les dossiers de la ●...
  • Page 172 Commande Trappe de chargement pour le trans- Pour éviter de salir l'habitacle, les objets qui Nota sont sales devront être emballés (dans une port d'objets longs* La trappe de chargement peut également serviette, par exemple) avant de les introdui- s'ouvrir depuis le coffre à bagages. Pour cela, re à...
  • Page 173 éta- AVERTISSEMENT blissements spécialisés. SEAT recommande de vous rendre chez un partenaire SEAT. Si vous utilisez des courroies ou des sangles Les œillets d'amarrage sont inutilisables inadaptées, elles pourraient se casser en cas ●...

  • Page 174: Crochets Pour Sacs

    Commande Crochets pour sacs Des œillets d'amarrage sont disposés à l'avant et à l'arrière du coffre à bagages pour ››› ››› fixer les bagages fig. 173 fig. 174. AVERTISSEMENT N'utilisez jamais les crochets pour sacs com- me œillets d'amarrage. En cas de freinage ou d'accident, les crochets peuvent se casser.

  • Page 175: Plancher De Coffre À Bagages Modulable

    Transport et équipements pratiques Accrocher le sac pour filet au seuil de charge Plancher modulable en position inclinée bère de façon imprévue, le risque de lésions augmente. Fixez les crochets courts du filet aux œillets Quand le plancher modulable est incliné, il ●...

  • Page 176: Plancher De Coffre À Bagages Modula

    ● Relevez le plancher avec la poignée jusqu'à ce qu'il bute contre le dossier de la SEAT recommande de fixer les objets aux œil- ››› fig. 181 , tirez-le vers l'arrière jusqu'à ce...

  • Page 177: Galerie Porte-Bagages

    à la chaussée et à la circulation. quement possible d'utiliser des barres trans- versales et des systèmes porte-bagages ho- ATTENTION mologués par SEAT. ● Démontez toujours les barres transversales Cas dans lesquels il est nécessaire de dé- et le système porte-bagages avant d'entrer monter les barres transversales et le systè-...

  • Page 178: Fixer Les Barres Transversales Et Le Système Porte-Bagages

    Tenez toujours compte des instructions de Les accessoires adaptés peuvent être obte- ● montage du fabricant. nus auprès des concessionnaires SEAT. ● Utilisez uniquement les barres transversa- Fixez toujours les barres transversales et le les et les systèmes porte-bagages quand ils système porte-bagages correctement.

  • Page 179: Charger Le Système Porte-Bagages

    Transport et équipements pratiques En cas d'utilisation de barres transversales et Montez toujours correctement les systèmes Fixez toujours les objets lourds à l'avant ● ● de systèmes porte-bagages de capacité de porte-bagages spéciaux pour roues, skis, dans la mesure du possible et répartissez la charge moindre, il sera impossible de bénéfi- planches de surf, etc.

  • Page 180: Climatisation

    être modifiée dans le système Easy Connect. pas déshumidifié. Afin d'éviter l'embuage des tionner durant une période prolongée. Lors- glaces, SEAT vous recommande de laisser la que le système de refroidissement est désac- climatisation de refroidissement (compres- Filtre à poussière et à pollen tivé...

  • Page 181: Ouverture Du Menu Climatiseur

    Climatisation Manier via le système Easy Connect* sont représentées avec des flèches bleues et Bouton les températures inférieures à +22 °C de fonc- Fonction 3 Valable pour les véhicules avec Media System (+72 °F) avec des flèches rouges. tion Touch/Colour. Pour activer ou désactiver une fonction ou Dans le système Easy Connect, il est égale- ÉTEINDRE...

  • Page 182: Particularités

    Commande le refroidissement en ouvrant les glaces et le ● La température extérieure est inférieure à Bouton de Fonction toit ouvrant coulissant pendant une courte environ +3 °C (+38 °F). fonction durée. ● Le compresseur du climatiseur s'est désac- Activer/désactiver l'allumage automati- tivé...
  • Page 183 Climatisation Diffuseurs d'air Sur la planche de bord : diffuseurs d'air. Fig. 185 Diffuseur d'air Le mode de recyclage de l'air ambiant évite Nota que l'habitacle ne se remplisse d'air prove- Pour garantir le chauffage, le refroidissement Ne placez jamais d'aliments, de médicaments nant de l'extérieur.

  • Page 184: Conduite

    Commande Conduite Désactivation : appuyez sur la touche  jus- L'activation/désactivation automatique du qu'à ce que le témoin s'éteigne. recyclage de l'air ambiant s'effectue dans le menu du climatiseur, dans Configuration. Contact-démarreur Mode de fonctionnement du recyclage de l'air ambiant automatique (menu du climati- AVERTISSEMENT Mettre le contact et démarrer le mo- seur)

  • Page 185: Appuyez Sur L'embrayage

    Conduite température de fonctionnement ou que la Appuyez sur la pédale de frein Contact d'allumage mis température extérieure est supérieure à Ce message s'affiche lorsque le conducteur Lorsque la porte du conducteur s'ouvre et +8 °C, le témoin  reste allumé pendant n'appuie pas sur la pédale de frein pour dé- que le contact d'allumage est mis, ce messa- 1 seconde environ.
  • Page 186 Commande La direction bloquée permet d'éviter un éven- constituer dans le rattrapage hydraulique du le donc tourner au ralenti pendant 2 minutes tuel vol du véhicule. jeu des soupapes. Ce phénomène est normal environ avant de le couper. et il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter. AVERTISSEMENT Si vous avez débranché...
  • Page 187 Conduite Bouton de démarrage* mulant des battements de cœur lorsque le rage, il faudra procéder à une désactivation système est disponible pour activer ou dés- d'urgence : activer l'allumage. ● Appuyez deux fois sur la touche de démar- rage en trois secondes ou appuyez dessus Désactivation automatique de l'allumage ›››...

  • Page 188: Mettre Le Moteur En Marche

    Commande Suite à la désactivation automatique de l'al- échéant, tenez compte des messages à Éta- Mettre le moteur en marche avec le bou- lumage, si les feux de croisement  sont al- ››› l'écran du combiné d'instruments. ton de démarrage page 185.

  • Page 189: Arrêt Du Moteur

    Conduite N'utilisez jamais d'aérosol de démarrage à À des températures inférieures à +5 °C AVERTISSEMENT ● ● froid du moteur. (+41 °F), un peu de fumée peut s'échapper du N'arrêtez jamais le moteur tant que le véhicu- dessous des véhicules diesel lorsque le le se déplace.

  • Page 190: Freiner Et Stationner

    Commande Activer le frein de stationnement électroni- reste allumé fixement car même si le moteur l'allumage est coupé. Le ventilateur du radia- est arrêté, le système Start-Stop reste actif. teur s'éteint automatiquement. ● Si le moteur ne parvient pas à redémarrer Le frein de stationnement électronique peut ›››...
  • Page 191 Conduite Activation automatique du frein de station- la porte du conducteur est fermée, si ce der- cas d'urgence. La distance de freinage peut nier a bouclé sa ceinture de sécurité et si nement électronique lors d'une sortie inad- être considérablement accrue. Utilisez tou- l'une des situations suivantes survient : équate du véhicule jours la pédale de frein.
  • Page 192 Commande Stationnement Abaissez toujours le frein à main à fond afin si le frein de stationnement électronique n'a d'éviter de conduire par inadvertance avec le pas été utilisé. ››› frein légèrement serré Le frein à main devrait toujours être serré à fond lorsque le véhicule est en stationne- Le témoin s'allume lorsque le frein à...
  • Page 193 Conduite Freins ● Bloquez le véhicule comme à l'habitude en freins doivent d'abord être « séchés par frei- serrant à fond le frein à main et en engageant nage ». Plaquettes de frein neuves la 1ère vitesse. À grande vitesse et lorsque l'essuie-glace est Au cours des 400 premiers kilomètres, les activé, les plaquettes de frein entrent briève- AVERTISSEMENT...

  • Page 194: Systèmes De Freinage Et De Stabilisation

    Commande Défaut du système de freinage moteur est arrêté. S'il n'est pas fermé, il exi- assurée sinon le système de freinage risque ste des risques d'accident ! de chauffer. Si vous remarquez que la course de la pédale s'est allongée de manière soudaine, il se ●...
  • Page 195 Conduite Le véhicule demeure toutefois maniable lors tionnel. L'EDS se reconnecte automatique- Le XDS, grâce à l'ESC, fera freiner les roues d'un freinage à fond ! Maintenez la pédale de ment lorsque le frein a refroidi. intérieures, ce qui compensera l'excès de frein enfoncée, sans interruption –...
  • Page 196 Commande supérieure à la pression de freinage du systè- La fonction ASR et l'ESC devront uniquement Nota me, le véhicule freinera manuellement. être désactivés dans des situations dans les- ● L'ABS et l'ASR interviendront sans problè- quelles une traction suffisante n'est pas at- ●...
  • Page 197 Conduite Désactivation de l'ASR ● La fonction ASR et l'ESC sont réactivées en pour éviter que le véhicule se déplace vers ››› appuyant sur la touche  fig. 190. l'arrière pendant la manœuvre de démarrage. L'ASR est désactivé via le menu du système Pendant ces 2 secondes, le conducteur a suf- ›››...

  • Page 198: Rétrogradage

    Nota vitesses. AVERTISSEMENT Votre partenaire SEAT ou un atelier spécialisé ● Assurez-vous que le véhicule est totale- pourront vous spécifier si votre véhicule est Quand le moteur tourne, le véhicule se dépla- ment arrêté...
  • Page 199 Conduite vitesses s'opère via deux embrayages indé- maintenez appuyée la touche de verrouillage charge du moteur, de la vitesse du véhicule pendants. Ceux-ci remplacent le convertis- (située sur le pommeau du levier sélecteur) et du programme de régulation dynamique. seur de couple des boîtes automatiques con- et enfoncez simultanément la pédale de Le mode Sport (S) doit être sélectionné...
  • Page 200 Commande Appuyez sur la pédale de frein et mainte- – Lorsque le moteur tourne et que le levier la pédale d'accélérateur et attendez que le ● nez simultanément la touche de verrouilla- sélecteur est placé sur n'importe quelle posi- moteur tourne au ralenti avant de repasser en ge enfoncée.

  • Page 201: Passage Des Vitesses En Mode Tiptro

    Conduite Touche de verrouillage Si malgré le fait d'enclencher une vitesse, ● le véhicule n'avance et ne recule pas, procé- La touche de verrouillage du levier sélecteur dez comme suit : évite que le levier sélecteur ne soit enclenché dans certaines positions par inadvertance. Lorsque le véhicule ne se déplace pas –...
  • Page 202 Commande Conseils pour la conduite Tirez le levier sélecteur vers l'arrière sition P, le véhicule pourrait se déplacer. L'in- – – pour passer une vitesse inférieure. dication pour le conducteur sera :  Boîte Le passage à un rapport supérieur ou infé- de vitesses : levier sélecteur en rieur est automatique.
  • Page 203 Conduite ››› page 195, Assistant de démarrage en et du régime-moteur. Le passage à la vitesse rez le frein à main pour éviter que le véhicule côte. immédiatement supérieure n'a lieu que lors- ne recule. que le régime maximal prédéfini pour chaque Conduite sur une route à...
  • Page 204 ! « S » ou Tiptronic, ou alors sélectionnez le rieure adaptée à la descente. Dans les limites mode de conduite sport du SEAT Drive Après avoir démarré, désactivez de nou- ● de la physique et de la technique de trans- ›››...

  • Page 205: Mode D'inertie

    Conduite L'assistant de maintien de la vitesse en des- Sélectionnez une fois, dans le SEAT Drive – Lorsque vous utilisez le mode d'inertie en ● ››› cente se désactive de nouveau lorsque la dé- Profile*, le mode Eco page 239.

  • Page 206: Boîte De Vitesses : Défaut Du Système ! Vous Pouvez Continuer À Rouler

    Commande vous ne puissiez pas conduire en marche Un défaut est présent sur la boîte de vites- Si l'incident s'est produit à cause d'une sur- arrière. ses. Arrêtez le véhicule dans un lieu sûr. Fai- chauffe de la boîte de vitesses, cette indica- tes appel à...
  • Page 207 Le respect de l'environnement joue un rôle important dans la conception, le choix des ® Fabrication Gestion active des cylindres (ACT matériaux et la fabrication de votre nouvelle SEAT. ● Réduction de la quantité de solvants dans ›››  tabl. à la page 2 les cires protectrices pour trous.
  • Page 208 Commande Évitez le porte-à-porte de plus, le véhicule ne consomme pas de car- conduisant lentement, vous économisez du burant et ne rejette pas de gaz d'échappe- carburant. Le moteur et le catalyseur doivent atteindre ment (coupure d'alimentation en décéléra- leur température de fonctionnement optima- tion).

  • Page 209: Gestion Du Moteur Et Système D'épuration Des Gaz D'échappement

    Conduite Filtre à particules diesel bagages pour éliminer toute charge super- cules pour moteur diesel), il est recommandé flue. de ne pas garer votre véhicule sur des sols fa- 3 Valable pour les véhicules avec moteur diesel cilement inflammables (sur un pré ou en bor- Étant donné...

  • Page 210: Recommandations Pour La Conduite

    Commande Gestion du moteur*  Recommandations pour la con- jusqu'à l'atelier spécialisé le plus proche pour y faire contrôler le moteur. duite Ce témoin permet de surveiller la gestion mo- teur sur les moteurs à essence. Passage à gué de chaussées inondées Système de préchauffage/dysfonc- Lorsque vous mettez le contact d'allumage, tionnement du moteur* ...

  • Page 211: Systèmes D'aide À La Conduite

    Systèmes d’aide à la conduite Systèmes d’aide à la condui- ● Aucune remorque n'est tractée. Nota ● Vérifiez la profondeur de l'eau avant de tra- AVERTISSEMENT verser la chaussée. Ne coupez jamais le moteur avant que le vé- ● Ne vous arrêtez en aucun cas dans l'eau, ne ●...

  • Page 212: Arrêter/Démarrer Le Moteur

    Commande Arrêter/Démarrer le moteur Passez de D à P pour éviter que le moteur ne teur ne s'arrête pas, par exemple, dans les si- démarre accidentellement lors du passage tuations suivantes : Véhicules équipés d'une boîte mécanique par la position R. ●...

  • Page 213: Activer/Désactiver Manuellement Le Système Start-Stop

    Systèmes d’aide à la conduite Activer/désactiver manuellement le Indications pour le conducteur sur les situations suivantes. Le moteur se remet en marche sans l'intervention du conducteur. système Start-Stop l'écran du combiné d'instruments ● La température intérieure est différente de Système Start-Stop désactivé. Dé- la valeur sélectionnée sur le climatiseur.

  • Page 214: Fonction Auto Hold

    Commande Fonction Auto Hold* Activation et désactivation automatique de Une fois détecté que le véhicule est à l'arrêt et que la pédale de frein cesse d'être action- la fonction Auto Hold née, la fonction Auto Hold l'empêche de se Description et fonctionnement Si la fonction Auto Hold a été...

  • Page 215: Régulateur De Vitesse (Gra)

    Systèmes d’aide à la conduite Le fonction Auto Hold ne se désactive auto- Régulateur de vitesse (GRA)* Ne quittez jamais le véhicule avec le moteur ● matiquement que si les conditions suivantes en fonctionnement et la fonction Auto Hold sont réunies : activée.
  • Page 216 Commande En mettant le contact, certains témoins sivement référence aux tableaux de bord Adaptez toujours la vitesse et la distance ● d'avertissement et de contrôle s'allument avec indication en milles. de sécurité aux véhicules que vous suivez, pendant quelques secondes, lorsqu'un con- aux conditions de visibilité, aux conditions trôle de la fonction est effectué.

  • Page 217: Adaptive Cruise Control Acc (Régulateur De Vi- Tesse Adaptatif)

    Systèmes d’aide à la conduite Adaptive Cruise Control ACC La fonction ACC se base sur un capteur radar N'utilisez pas l'ACC en cas de mauvaise vi- ● qui permet de mesurer la distance avec les sibilité, de segments escarpés, de nombreux (régulateur de vitesse adapta- véhicules qui vous précèdent.
  • Page 218 ● Des connaissances et des outils spécialisés sont nécessaires pour la réparation du cap- se programmée. teur. Pour cette raison, SEAT recommande de se rendre chez un concessionnaire SEAT. Témoins d'alerte et de contrôle ››› au chapitre Témoins d'alerte et de con- Nota trôle à...
  • Page 219 être réalisées par des ateliers spéciali- à une distance de 120 m environ. AVERTISSEMENT sés. Pour cette raison, SEAT recommande de La visibilité du capteur radar peut être dimi- Lisez et tenez compte des avertissements de se rendre chez un concessionnaire SEAT.
  • Page 220 être réalisés par des ateliers spé- chent à l'écran fig. 198. tatif) cialisés. Pour cette raison, SEAT recommande de se rendre chez un concessionnaire SEAT. Conditions d'activation du régulateur de vi- tesse adaptatif ATTENTION Le levier sélecteur devra se trouver sur la ●...
  • Page 221 Régler le programme de conduite est indiquée dans la partie inférieure gauche de l'afficheur du combiné d'instruments. Pour les véhicules avec sélection du profil de Activation de l'ACC conduite (SEAT Drive Profile), le profil sélec- ››› fig. 200. Le ●...
  • Page 222 Commande boutons de fonction le véhicule précédent se déplace (assistant RÉGLAGES lateur de vitesse ou de la régulation adaptati- ›››  page de caravane). Aide à la conduite ● Soyez toujours prêt à freiner le véhicule à Il est possible que l'ACC ne réagisse pas Critères de déconnexion tout moment.

  • Page 223: Interrompre La Régulation

    Systèmes d’aide à la conduite Interrompre la régulation ● Déplacez le levier sur la position . Le ● Pour augmenter/réduire la distance d'un message conducteur ACC standby s'affiche. niveau, appuyez de nouveau sur la comman- de à bascule vers la droite/gauche. La distan- ●...
  • Page 224 Commande ACC : indisponible pour le moment. Cap- mence à réguler. Dans ce cas, l'ACC se désac- me autorisé. L'ACC se met hors circuit. Un teur sans visibilité tive automatiquement. gong retentit en guise d'avertissement.  ACC et Front Assist : indisponibles pour le ACC : Intervenez ! ACC : pédale d'embrayage enfoncée moment.

  • Page 225: Situations De Conduite Particulières

    Systèmes d’aide à la conduite Situations de conduite particulières Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) dis- ● Sur les routes à plusieurs voies quand pose d’une fonction pour éviter les dépasse- d'autres véhicules roulent plus lentement sur ments par la droite à certaines vitesses. la voie de dépassement.
  • Page 226 Commande Démarrage après une phase d'immobilisa- lérant ou interrompre le processus de freina- tion (uniquement pour les véhicules avec ge en appuyant sur la pédale de frein ou en boîte de vitesse automatique) poussant le troisième levier vers l'arrière ››› page 218.
  • Page 227 ››› réagir fig. 206 C. Dans ces cas-là, freinez sage approprié apparaît sur l'écran du com- Adressez-vous à un atelier spécialisé. SEAT vous-même si nécessaire. biné d'instruments. Si nécessaire, nettoyez le recommande de vous rendre chez un conces- capteur radar.

  • Page 228: Système D'observation De L'environnement (Front Assist) Incluant Le Freinage D'urgence Ci- Ty Et La Détection Des Piétons

    Commande Système d'observation de l'en- Freinage automatique ducteur par le biais d'un message à l'écran du combiné d'instruments quand il circule à Si le conducteur ne réagit pas non plus face à vironnement (Front Assist) in- une vitesse comprise entre 60 km/h l'avertissement critique, le système peut frei- cluant le freinage d'urgence Ci- (37 mph) et 250 km/h (156 mph) environ...

  • Page 229: Témoins D'alerte Et Indication À L'écran

    Faites contrôler le système par de contrôle à la page 118. un atelier spécialisé. SEAT recommande de Le Front Assist ne peut éviter de lui-même ● vous rendre chez un concessionnaire SEAT. les accidents et les lésions graves.

  • Page 230: Utilisation Du Système D'observation De L'environnement Front Assist

    Commande Utilisation du système d’observation La visibilité du capteur radar peut être dimi- Pour cette raison, SEAT recommande de se nuée par la saleté, comme la boue ou la nei- rendre chez un concessionnaire SEAT. de l’environnement Front Assist ge, ou par des influences environnementa- Si des travaux de réparation sont mal réali-...

  • Page 231: Désactivation Temporaire Du Front Assist Dans Les Situations Suivantes

    être activé et désactivé de la façon sui- ● Désactivé vante : Quand le capteur radar est en panne. ● SEAT vous recommande de circuler avec la ● Sélectionnez l'option correspondante du ● Si le capteur radar reçoit un coup violent, fonction en mode « Moyen ».

  • Page 232: Fonction De Freinage D'urgence City

    Commande Les conditions suivantes peuvent empêcher ● Face à des véhicules qui arrivent en sens fonction RÉGLAGES Aide à la conduite ›››  le Front Assist de réagir ou ralentir ses réac- contraire. page tions : ● La charge et les accessoires particuliers La fonction de freinage d’urgence City capte, des autres véhicules qui dépassent sur les ●...
  • Page 233 Ci- contribuer à éviter les accidents avec les pié- chantier ou quand il y a des rails de métal. ty. Rendez-vous à un atelier spécialisé, SEAT tons ou réduire les conséquences d'un acci- recommande de se rendre chez un conces- ●...

  • Page 234: Assistant De Maintien De Voie (Lane Assist)

    Pour ce Activation ou désactivation du système de ● Dans des situations de circulation comple- faire, SEAT recommande de faire appel à un détection des piétons xes, le système de détection des piétons peut concessionnaire SEAT.

  • Page 235: Indication À L'écran Et Témoins

    Systèmes d’aide à la conduite Indication à l'écran et témoins par sa nature même. Une utilisation inappro- Nettoyer régulièrement l'objectif de la ca- ● priée ou incontrôlée de l'assistant de main- méra et le maintenir propre, exempt de neige tien de voie peut provoquer des accidents et et de gel.
  • Page 236 Commande Mode de fonctionnement – Le système est en cours d'utilisation, la ligne en surbrillance indique qu'il y avait un risque de dépasser la ligne de la voie involontairement et qu'il agit sur la direction pour corriger la trajectoire ››› fig.

  • Page 237: Désactivation De L'assistant De Maintien De Voie Dans Les Situations Sui- Vantes

    Systèmes d’aide à la conduite Fonction Hands-Off ● Lorsque les limites propres de l'assistant ● Lorsque l'assistant ne détecte aucun mou- sont atteintes. vement clair et actif de direction pendant un En l'absence d'activité du volant, le systè- ● long moment. ●...

  • Page 238: Assistant Embouteillages

    Commande Conditions techniques de l'assistant embou- le qui le précède et l'aider à rester sur sa voie Nota ››› à une vitesse inférieure à 60 km/h teillages L’assistant de maintien de voie se désactive ● L'assistant de sortie de voie doit être activé Pour ce faire, le système contrôle automati- lorsque vous passez en dessous de 60 km/h ›››...

  • Page 239: Assistant D'urgence (Emergency Assist)

    Systèmes d’aide à la conduite Situations dans lesquelles l'assistant em- N'utilisez pas l'assistant embouteillages Nota ● bouteillages doit être désactivé lors de déplacements en ville. ● Si l'assistant embouteillages ne fonctionne Dans les situations suivantes, il sera néces- ● N'utilisez pas l'assistant embouteillages en pas comme indiqué...
  • Page 240 Commande Fonctionnement de l'assistant d'urgence Conditions techniques de l'assistant d'ur- AVERTISSEMENT (Emergency Assist) gence (Emergency Assist) La technologie intelligente de l'assistant L'assistant d'urgence détecte si le conduc- ● Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) d'urgence (Emergency Assist) ne peut pas dé- ›››...

  • Page 241: Modes De Conduite Seat (Seat Drive Profile)

    En fonction de l'équipement du véhicule, le le contact n'a pas été coupé puis à nouveau l'assistant d'urgence (Emergency Assist) peut SEAT Drive Profile peut intervenir sur les fonc- mis. entraîner des accidents et des blessures gra- tions suivantes : ves.
  • Page 242 Commande Différentiel autobloquant électronique La DCC adapte en permanence au cours de la le menu qui s'ouvre lorsque vous appuyez conduite l'amortissement du châssis aux ca- sur ce bouton. Le différentiel autobloquant adapte son com- ractéristiques de la chaussée et à la situation portement selon le profil de conduite choisi.

  • Page 243: Réglage Du Mode De Conduite

    Sport du véhicule, adéquat pour une conduite dynamique. AVERTISSEMENT Il confère au véhicule un caractère remar- Lorsque vous utilisez le SEAT Drive Profile, Cupra quablement sportif, permettant d'en tirer faites surtout attention à la circulation : ris- le rendement maximal.
  • Page 244 Kick-down Le kick-down permet d'atteindre une accélé- ration maximale. Si vous avez sélectionné dans le SEAT Drive ››› Profile* le mode eco * page 240 et que vous appuyez à fond sur la pédale d'accélé- rateur au-delà...

  • Page 245: Système De Détection Des Panneaux De Signa- Lisation

    Systèmes d’aide à la conduite Système de détection des pan- AVERTISSEMENT ont toujours priorité sur les recommanda- tions et indications du système. neaux de signalisation La technologie du système de détection de si- gnalisation routière ne peut pas dépasser les limites imposées par les lois de la physique, Nota Brève introduction...
  • Page 246 Commande Affichage à l'écran sur le véhicule, également sur le système AVERTISSEMENT ›››  d'infodivertissement page Si vous ignorez les messages qui s'affichent, le véhicule peut s'arrêter en pleine circulation Messages du Cause et solution et provoquer un accident et de graves blessu- système de dé- res.

  • Page 247: Détection De La Fatigue (Recommandation De Se Reposer)

    Systèmes d’aide à la conduite Détection de la fatigue (recom- du véhicule, le système affiche jusqu'à trois Les panneaux de fin de limitation de vitesse panneaux de signalisation valables et de fin d'interdiction de dépasser ne sont mandation de se reposer)* ›››...

  • Page 248: Aide Au Stationnement

    Commande message complémentaire. Le message sur ● À des vitesses inférieures à 65 km/h Nota l'écran du combiné d'instruments apparaît (40 mph). La détection de la fatigue n'a été conçue ● pendant environ 5 secondes et réapparaît ● À des vitesses supérieures à 200 km/h que pour conduire sur autoroutes et sur des dans certains cas.
  • Page 249 Systèmes d’aide à la conduite L'aide au stationnement arrière est un assis- rents facteurs pouvant entraîner des domma- Si vous ignorez le premier avertissement ● tant sonore qui indique les obstacles se trou- ges pour le véhicule ou ses environs : de Park Pilot, votre véhicule risque de subir ›››...
  • Page 250 ››› à la page 247 au chapitre Généralités à SEAT ou dans un atelier spécialisé. la page 247 Les pare-chocs avant et arrière disposent de Veuillez tenir compte des remarques sur la ●...
  • Page 251 Systèmes d’aide à la conduite Utilisation de l'Aide au stationnement Désactivation manuelle de l'affichage de l'Ai- Veillez particulièrement à ce que les capteurs ne soient pas couverts par des autocollants, de au stationnement (les signaux sonores des résidus ou autres, car cela pourrait alté- demeurent actifs) rer le fonctionnement du système.

  • Page 252: Activation Automatique

    Commande Désactivation automatique de l'Aide au sta- ● OU : appuyez sur le bouton de fonction L'activation automatique, lorsque vous vous tionnement approchez lentement d'un obstacle situé de- vant le véhicule, fonctionne uniquement lors- ● Amenez le levier sélecteur en position P. À...

  • Page 253: Segments De L'affichage

    à une provoquer un accident ou des lésions graves. distance inférieure à 30 cm. Volume à l'avant* Avec les autoradios SEAT Media System Volume dans la zone avant et latérale. Segments de l'affichage Plus/Navi System, de plus, une étoile jaune signalera le parcours attendu du véhicule en...

  • Page 254: Dispositif D'attelage

    Commande Réduction du volume Ne tardez pas trop pour vous rendre chez un d’urgence. En fonction de l’équipement, la atelier spécialisé afin de réparer le défaut. fonction de freinage en cours de manœuvre Lorsque l'aide au stationnement sera acti- peut également activer un freinage d’urgence vée, le volume de la source audio/vidéo acti- pendant la marche avant.

  • Page 255: Assistant De Marche Arrière « Rear View Camera

    Systèmes d’aide à la conduite ● En cas d’ouverture de l’une des portes de pourraient endommager le véhicule sans être rapprochée ou plus lointaine sur l'écran par la voiture, du coffre à bagages ou du capot. vus dans l'écran. rapport à la réalité. Faites particulièrement attention : ●...
  • Page 256 Activez le frein de stationnement. Mettez le contact d'allumage. ● Pour se familiariser avec le système, les li- gnes d'orientation et sa fonction, SEAT re- ● Le cas échéant, allumez le système Easy commande de s'exercer au stationnement et Connect.
  • Page 257 Systèmes d’aide à la conduite Se garer et manœuvrer avec l'assis- ● Quand la vitesse de 15 km/h (9 mph) est de nouveau la marche arrière ou ramenez le dépassée et que la marche arrière est enga- levier sélecteur en position R. tant de marche arrière gée, la caméra cesse d'émettre l'image.

  • Page 258: Dispositif D'attelage Pour Remorque Et Remor- Que

    Le dispositif d'attelage pour remorque monté afin d'éviter d'endommager la peinture du pa- d'usine ou de la gamme des accessoires re-chocs. d'origine SEAT dont votre véhicule est équipé respecte toutes les recommandations techni- Nota ques et les dispositions légales nationales relatives à...
  • Page 259 Dispositif d'attelage pour remorque et remorque Description Placement en position de réserve La boule d'attelage est montée et démontée manuellement. Le dispositif d'attelage est fourni avec une clé. ››› Légende de la fig. 225 Connecteur à 13 broches Œillet de sécurité Logement crochet Cache logement crochet Cache de protection pour boule...

  • Page 260: Position De Réserve

    Commande Étape 1 : Position de réserve La boule amovible ainsi réglée est prête pour l'installation. Tournez la clé dans le sens de la flèche ● jusqu'à ce que la partie trouée de la clé attei- ATTENTION ››› fig. 226. gne sa position supérieure La clé...

  • Page 261: Contrôler La Fixation Correcte

    Dispositif d'attelage pour remorque et remorque Monter la boule amovible - Étape 2 Le levier tourne automatiquement dans le ● Placez le cache sur la serrure dans le ››› ››› sens de la flèche vers le haut et la broche sens de la flèche fig.

  • Page 262: Retirer La Boule Amovible - Étape

    Commande Retirer la boule amovible - Étape 1 Avant chaque utilisation de la boule amovi- AVERTISSEMENT ble, assurez-vous que celle-ci soit correcte- Ne démontez jamais la boule amovible lors- ment fixée. que la remorque y est attelée. Boule amovible fixée correctement Nota ●...

  • Page 263: Conduite Avec Remorque

    Dispositif d'attelage pour remorque et remorque et appuyez simultanément sur le levier Maintenez la boule amovible en position de ATTENTION ● dans le sens de la flèche jusqu'à la bu- réserve avec la clé introduite dans le boîtier La zone supérieure du logement du crochet tée .
  • Page 264 Commande Pression de gonflage des pneus Les poids tractés indiqués ne sont valables Nota que pour des altitudes qui ne dépassent pas La pression de gonflage maximale des pneus ● Si vous tractez souvent une remorque, nous 1 000 m au dessus du niveau de la mer. Plus est indiquée sur un autocollant apposé...
  • Page 265 Dispositif d'attelage pour remorque et remorque La broche 9 dispose de positif permanent. Légende de la représentation schématique Nota L'éclairage intérieur de la remorque peut ain- ››› fig. 236 ● Si les feux arrière de la remorque ne sont si fonctionner. La broche 10 reçoit unique- pas correctement raccordés, le système élec- Bro- ment de la tension lorsque le moteur est en...

  • Page 266: Conduire Avec Une Remorque

    Commande Conduire avec une remorque Œillet de sécurité Après avoir attaché la remorque et branché ● ››› la prise, il faut vérifier le fonctionnement des L'œillet de sécurité fig. 237 sert à atta- feux arrière de la remorque. cher le câble de retenue de la remorque. Lorsqu'il est attaché...
  • Page 267 Dispositif d'attelage pour remorque et remorque Conditions d'intégration d'une remorque au Vitesse Programme électronique de stabilité* système d'alarme antivol. La stabilité directionnelle de l'ensemble véhi- Le système ESC* permet de stabiliser la re- ● Le véhicule est équipé d'usine d'un systè- cule/remorque devient moins bonne lorsque morque en cas de dérapage ou de balance- me d'alarme antivol et d'un dispositif d'atte-...
  • Page 268 être réalisé conformément aux ins- te à un atelier spécialisé. Consultez votre con- tructions du fabricant. ● Certaines pièces, telles que le pare-chocs cessionnaire SEAT, s'il est nécessaire de arrière, par exemple, doivent être démontées...
  • Page 269 Dispositif d'attelage pour remorque et remorque réaliser des modifications supplémentaires de votre véhicule. ● Pour certaines versions sportives, du fait de la conception spécifique de l'échappe- ment, il n'est pas recommandé de monter un dispositif d'attelage de remorque tradition- nel. Consultez votre partenaire SEAT.

  • Page 270: Conseils

    Vous comprendrez certainement que votre travaux de réparation possible que si ces équipements sont porte- partenaire SEAT ne peut pas se porter garant urs du label  (déclaration de conformité des dommages causés par des travaux effec- Faites-vous conseiller avant d'acheter des ac- des fabricants au sein de l'Union européen-...

  • Page 271: Entretien Et Nettoyage

    De plus, il peut aussi conditionner le main- dence sur la maîtrise du véhicule par son tien de vos droits à la garantie en cas de dé- vous auprès d'un partenaire SEAT ou d'un conducteur, ils doivent toujours avoir été ho- atelier spécialisé.

  • Page 272: Entretien Extérieur Du Véhicule

    Conseils Lavage du véhicule à la main Pour le lavage, choisissez les installations de Les restes de produits d'entretien ne doi- ● lavage sans brosses. vent pas être jetés aux ordures ménagères. Si vous lavez le véhicule à la main, arrosez-la avec de l'eau en abondance pour ramollir la Lavage au nettoyeur haute-pression saleté, puis rincez-la.
  • Page 273 Soin et entretien ATTENTION cés vers la partie supérieure du pare-brises, il ATTENTION est recommandé de respecter la procédure ● Ne lavez pas votre véhicule en plein soleil – ● Lorsque vous lavez le véhicule avec un dis- suivante pour les bloquer : risque d'endommagement de la peinture.

  • Page 274: Enjoliveurs

    Les partenaires fit plus à lui rendre l'éclat souhaité. SEAT tiennent à votre disposition des crayons Les partenaires SEAT tiennent à votre disposi- Si le produit de lustrage ne contient aucun de retouche ou des vaporisateurs dans la tion des produits écologiques testés et ho-...

  • Page 275: Tuyau D'échappement Final

    Les câbles adaptateurs sont disponi- bas, par ex.) il existe un risque d'éblouisse- testés et homologués pour votre véhicule. bles chez votre partenaire SEAT ou dans les ment : risque d'accident ! En outre, il se peut magasins spécialisés. Ne laissez en aucun que les balais d'essuie-glace raclent.
  • Page 276 Conseils Textiles et revêtements textiles Nettoyage des taches humidifiez légèrement le chiffon avec le net- toyant liquide. Les taches provoquées par des boissons (ca- Aspirez les textiles et les revêtements textiles fé ou jus de fruits, par ex.) peuvent être trai- Le panneau de commande de l'Easy Con- (sièges, revêtements de portes, etc., par tées en faisant mousser un nettoyant pour...
  • Page 277 (par exemple sensibilité à Généralités Nota l'huile, la graisse, la saleté, etc.), il convient La gamme de cuirs proposée par SEAT est d'en prendre grand soin et de les entretenir ● Utilisez régulièrement et après chaque net- très variée. Il s'agit avant tout des cuirs nap- régulièrement.

  • Page 278: Nettoyer Et Entretenir Les Revêtements En Cuir

    Essuyez l'endroit propre à l'aide d'un chif- – votre partenaire SEAT. Vous y trouverez une fon doux. Élimination des taches assistance et des informations sur le pro- N'utilisez pas de produit d'entretien pour cuir gramme des produits d'entretien du cuir, Éliminez les taches fraîches à...

  • Page 279: Technologie Intelligente

    Technologie intelligente Technologie intelligente de la couche superficielle et l'abîmer. Proté- curité automatiques qu'après leur séchage gez les revêtements de cuir lorsqu'ils sont complet. exposés en plein soleil pendant une période Direction électromécanique prolongée pour éviter toute décoloration. De ATTENTION légères altérations de la couleur dues à...

  • Page 280: Direction Progressive

    4 roues. Cela se fait automatiquement en Voiture tout terrain ? continuer à rouler. fonction de votre conduite et de l'état de la Votre SEAT n'est pas un véhicule tout-terrain : ››› chaussée. Voir également page 192, Sys- la distance de la carrosserie par rapport au tèmes de freinage et de...

  • Page 281: Gestion De L'énergie

    Technologie intelligente Si un véhicule avec un système d'énergie tra- positifs électriques. À ce moment, il tient conditions de circulation. La sécurité accrue ditionnel ne roule pas pendant une période compte des informations du diagnostic de la qui vous est offerte ne doit en aucun cas vous prolongée, les dispositifs électriques (tels batterie.
  • Page 282 Conseils Sur de courtes distances, en ville et pendant Si la consommation d'énergie compromet le cuper. Le régime de ralenti étant plus élevé, la saison froide, la batterie est fortement sol- démarrage du moteur, un message s'affiche- l'énergie générée est plus importante et la licitée.

  • Page 283: Vérification Et Appoint De Niveaux

    Vérification et appoint de niveaux Vérification et appoint de ni- tionnement du système et la qualité du car- Sur les jerricanes en métal, le pistolet – burant requis pour circuler à l'essence. distributeur doit entrer en contact avec le veaux jerricane pendant le remplissage du car- AVERTISSEMENT burant.

  • Page 284: Faire Le Plein De Gaz Naturel

    Conseils Faire le plein de gaz naturel ● Déverrouillez le véhicule à l'aide de la clé Conseil antipollution ou avec la touche de verrouillage centralisé Ne remplissez pas trop le réservoir de carbu- ››› située dans la porte du conducteur ...

  • Page 285: Carburant

    Vérification et appoint de niveaux Essence super sans plomb 95 minimum ● Remettez le bouchon dans le goulot de Le système au gaz naturel du véhicule est ● remplissage. prévu aussi bien pour un plein via un petit Vous devrez utiliser de l'essence super 95 compresseur (plein lent) que par le biais d'un ●...
  • Page 286 être endom- d'hiver). magé s'il est soumis à de fortes sollicitations SEAT recommande les « additifs du groupe ou si vous le faites tourner à un régime élevé. Volkswagen d'origine pour moteurs à essen- Eau dans le filtre à carburant ce ».
  • Page 287 Vérification et appoint de niveaux Le gaz naturel et la sécurité teur au gaz naturel, car le gaz se dilaterait ATTENTION trop dans le réservoir de gaz du véhicule. Si une odeur de gaz est perceptible ou que ● Le véhicule n'est pas conçu pour fonction- ›››...
  • Page 288 Conseils AVERTISSEMENT Le véhicule n'est pas préparé pour l'utilisa- tion de gaz naturel liquéfié (GNL) et le plein avec ce carburant n'est permis en aucun cas. Le GNL peut faire exploser le réservoir de gaz naturel et provoquer de graves lésions. Nota Faites effectuer la révision périodique du sys- tème au gaz naturel dans un atelier spécialisé...

  • Page 289: Compartiment Moteur

    Vérification et appoint de niveaux Compartiment moteur Contrôle des niveaux Figure d'exemple de la position des éléments. Fig. 240 Il faut vérifier périodiquement les différents Ces opérations sont décrites dans la section Les travaux dans le compartiment-moteur, ››› niveaux de fluides du véhicule. Ne confondez page 287.

  • Page 290: Ouvrir Le Capot

    Conseils Le capot-moteur se déverrouille de l'habita- Tenez les enfants à l'écart du comparti- Débranchez toujours la batterie du véhi- ● – cle. ment-moteur. cule du réseau de bord. ● Ne déversez jamais de liquides usagés sur Abstenez-vous de fumer. Assurez-vous que les bras d'essuie-glace ne –...

  • Page 291: Huile Moteur

    Vérification et appoint de niveaux normes propres aux moteurs essence et die- Ces huiles justifient la redéfinition de ces pé- AVERTISSEMENT sel sont toutes mentionnées sur le bidon, riodicités d'entretien ; elles doivent donc ● Pour des raisons de sécurité, le capot-mo- cette huile pourra être parfaitement utilisée toujours être utilisées en respectant ce qui teur doit toujours être bien fermé...
  • Page 292 Conseils Contrôle du niveau d'huile moteur ACEA A3 (moteurs à essence) ou ACEA B3 ou Puis retirez-la à nouveau et vérifiez le ni- – ››› ACEA B4 (moteurs diesel). veau d'huile fig. 241. Faites l'appoint d'huile moteur si nécessaire. Véhicules équipés d'un filtre à particules Selon le style de conduite et les conditions pour moteurs diesel* environnantes, la consommation d'huile peut...

  • Page 293: Appoint D'huile Moteur

    Vérification et appoint de niveaux Appoint d'huile moteur  La vidange d'huile moteur doit être effectuée AVERTISSEMENT dans le cadre des travaux d'entretien. L'huile est facilement inflammable ! Lorsque Nous vous recommandons de faire effectuer vous faites l'appoint, évitez de renverser de la vidange d'huile par un Service Technique.

  • Page 294: Système De Refroidissement

    Conseils Faites l'appoint de liquide de refroidissement S'il reste encore un peu de liquide de re- – ATTENTION lorsque son niveau descend en dessous de la froidissement dans le vase d'expansion, Ne mélangez pas d'additifs aux huiles mo- marque MIN (minimum). faites l'appoint jusqu'à...

  • Page 295: Liquide De Freins

    Nous vous recomman- peuvent polluer l'environnement. En cas de ment peut geler et le véhicule rester immobi- dons de le remplacer chez un partenaire SEAT déversement d'un fluide, il faudra le récupé- lisé. Étant donné que, dans ce cas, le chauffa- dans le cadre du service d'entretien.

  • Page 296: Réservoir De Liquide Lave-Glace

    Ne mélangez jamais les détergents recom- Vérifier et faire l'appoint du réservoir d'environ 3 litres dans les versions sans lave- mandés par SEAT avec d'autres. Une flocula- phares et de 5 litres dans les versions avec de liquide lave-glace tion des composants peut se produire et obs- lave-phares.

  • Page 297: Avertissements Relatifs À La Manipulation Des Batteries

    être intervertis – risque d'incendie SEAT ou un atelier spécialisé pour les problè- Après avoir parcouru quel- des câbles ! mes liés à la batterie : risque de brûlures et Témoin de l'ESC...
  • Page 298 Conseils ››› Recharger la batterie Fermez le capot-moteur page 288. fournies d'origine. Pour pouvoir profiter cor- – rectement des fonctions du gestionnaire Avant de recharger la batterie, tenez impéra- Les raccords pour recharger la batterie se d'énergie après avoir remplacé la batterie, un tivement compte des consignes du fabricant trouvent dans le compartiment-moteur.

  • Page 299: Roues

    Roues Roues Pneus neufs Conseil antipollution Pendant les premières heures de conduite,  Les batteries contiennent des substances l'adhérence des pneus neufs n'est pas enco- Roues et pneus toxiques telles que l'acide sulfurique et le re optimale ; ils doivent donc être « rodés » plomb.

  • Page 300: Longévité Des Pneus

    – une fois par mois et avant tout long trajet. fort de conduite (pression de gonflage de ). Les partenaires SEAT connaissent les possibi- Lorsque vous roulez avec une pression de lités techniques relatives au remplacement Contrôlez toujours la pression de gonflage –...
  • Page 301 » en passant le des pneus, faites vérifier la position des dans des flaques profondes, dans les virages pneus sont usés. roues par un partenaire SEAT. ou au freinage. Des « indicateurs d'usure » de 1,6 mm ●...
  • Page 302 – Largeur du pneu en mm sion réelle excède les cotes des marques Proportion entre la hauteur et la largeur en % de pneus agréées par SEAT. Si vous envisagez d'équiper ultérieurement Lettre-repère caractérisant la structure du pneu – – ici R pour Radial votre véhicule de pneus/jantes autres que...
  • Page 303 Nota ces travaux. ● Vous devez consulter un Centre d'assistan- ce SEAT quant à la possibilité de monter des AVERTISSEMENT jantes ou des roues de dimensions différen- tes de l'équipement d'origine SEAT, ainsi ●...

  • Page 304: Systèmes De Contrôle De La Pression Des Pneus

    Vérifiez régulièrement la pression de gon- ● manœuvres et les freinages brusques ! Vérifiez tous les par des pneus autorisés par SEAT pour le type flage des pneus et maintenez toujours la va- pneus et toutes les pressions de gonflage. Remplacez de véhicule correspondant.

  • Page 305: Indicateur De Contrôle De La Pression Des Pneus

    Roues AVERTISSEMENT Les pneus sous-gonflés doivent fournir un paraît lorsque l'état de la chaussée ou le sty- ● travail de flexion plus important. Ils peuvent le de conduite changent. Si les pneus sont gonflés à différentes pres- s'échauffer, ce qui peut entraîner le décolle- sions ou à...

  • Page 306: Calibrage De L'indicateur De Contrôle De La Pression Des Pneus

    Conseils Modification de la circonférence de roule- Calibrage de l'indicateur de contrôle Le système calibre automatiquement, lors- ment que le véhicule est en marche, la pression de de la pression des pneus gonflage fournie par le conducteur et les La circonférence de roulement d'un pneu va- pneus montés.

  • Page 307: Roue De Secours

    Rendez-vous dès que possible chez un parte- crevée. naire SEAT ou dans un atelier spécialisé pour faire contrôler et, si nécessaire, remplacer la AVERTISSEMENT roue. ●...

  • Page 308: Entretien Hivernal

    Conseils Entretien hivernal Démontez le plancher de chargement (ta- N'utilisez que des pneus d'hiver agréés pour – pis) du subwoofer de la façon suivante : votre véhicule. Les dimensions de ces pneus figurent dans les documents d'accompagne- Pneus d'hiver Modèle LEON/LEON SC : tirez d'abord le ta- –...
  • Page 309 Ces autocollants sont disponibles chez Les bruits de roulement sont moins impor- votre partenaire SEAT et dans un atelier spé- tants, l'usure des pneus est réduite et – avant cialisé. Veuillez tenir compte des réglementa- tout –...

  • Page 310: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techni- Abréviations utilisées dans cette section Données distinctives du véhicule concernant les Caractéristiques techniques ques Kilowatt, indication de puissance du mo- teur Caractéristiques techniques Cheval DIN, indication (obsolète) de puis- sance du moteur Important tr/min, Nombre de tours du moteur (régime) par 1/min.

  • Page 311: Données Relatives À La Consommation De Car- Burant

    Caractéristiques techniques Numéro de châssis sur l'Easy Connect Numéro d'identification du véhicule (nu- te EUR-Lex : © Union européenne, http://eur- méro de châssis) lex.europa.eu/) et sont valables pour les ca- Sélectionnez : touche > bouton de fonc- ●  ractéristiques indiquées concernant le véhi- Type de véhicule, modèle, cylindrée, type tion RÉGLAGES >...

  • Page 312: Conduite Avec Remorque

    Caractéristiques techniques Le poids à vide peut augmenter selon la ver- véhicules immatriculés dans l'UE et sont gé- ment pour les pays où des vitesses plus éle- sion ou en raison de certaines options et de néralement valables jusqu'à une vitesse vées sont autorisées.
  • Page 313 Caractéristiques techniques Chaînes à neige sous-gonflés ou surgonflés, vous risquez un accident, surtout lorsque vous roulez à gran- Les chaînes à neige doivent être uniquement de vitesse. montées sur les roues avant et pour les pneus suivants : Si les boulons de roue sont serrés à un cou- ●...

  • Page 314: Caractéristiques Du Moteur

    Caractéristiques techniques Caractéristiques du moteur Moteur à essence 1,2 63 kW (86 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 63 (86)/4.300-5.300 160/1.400-3.500 4/1.197 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. Rendements et poids LEON LEON SC...
  • Page 315 Caractéristiques techniques Moteur à essence 1,2 TSI 81 kW (110 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 81 (110)/4.600-5.600 175/1.400-4.000 4/1.197 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. LEON LEON SC LEON ST...
  • Page 316 Caractéristiques techniques Moteur essence 1,6 MPI 81 kW (110 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 81 (110)/5.800 155/3.800-4.000 4/1.598 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. LEON LEON LEON SC...
  • Page 317 Caractéristiques techniques Moteur à essence 1,0 TSI 85 kW (115 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 85 (115)/5.000-5.500 200/2.000-3.500 3/999 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. LEON LEON LEON SC...

  • Page 318: Moteur À Essence 1,4 92 Kw (125 Cv) Start-Stop

    Caractéristiques techniques Moteur à essence 1,4 92 kW (125 CV) Start-Stop Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 92 (125)/5.000-6.000 200/1.400-4.000 4/1.395 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. LEON ST Rendements et poids LEON...
  • Page 319 Caractéristiques techniques Moteur à essence 1.4 TSI 110 kW (150 CV) ACT ® Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 110 (150)/5.000-6.000 250/1.500-3.500 4/1.395 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. LEON LEON LEON SC...
  • Page 320 Caractéristiques techniques Moteur à essence 1.4 TSI 110 kW (150 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 110 (150)/5.000-6.000 250/1.500-3.500 4/1.395 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. LEON LEON LEON SC...
  • Page 321 Caractéristiques techniques Moteur à essence 1,8 132 kW (180 CV) Start-Stop Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 132 (180)/5.100-6.200 250/1.250-5.000 4/1.798 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. LEON LEON LEON SC...
  • Page 322 Caractéristiques techniques Moteur à essence 1.8 TSI 132 kW (180 CV) transmission intégrale Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 132 (180)/4.500-6.200 280/1.350-4.500 4/1.798 Super 95 IOR/Normal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. LEON ST Rendements et poids X-PERIENCE 4WD...
  • Page 323 Caractéristiques techniques Moteur à essence 2.0 213 kW (290 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 213 (290)/5.900-6.400 350/1.700-5.800 4/1.984 Super 98 ROZ/Super 95 ROZ Avec une légère perte de puissance. Rendements et poids LEON LEON SC...
  • Page 324 Caractéristiques techniques Moteur à essence 2.0 221 kW (300 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) 221 (300)/5.500-6.200 380/1.800-5.500 4/1.984 Super 98 ROZ/Super 95 ROZ Avec une légère perte de puissance. Rendements et poids LEON LEON...

  • Page 325: Moteur À Essence/Gnc 1.4 Tsi 81 Kw (110 Cv)

    Caractéristiques techniques Moteur à essence/GNC 1.4 TSI 81 kW (110 CV) Couple moteur maximum (Nm à Nombre de cylindres/cylindrée Puissance kW (CV) à 1/min Carburant 1/min) Super 95 IOR/Nor- 81 (110)/4.800-6.000 200/1.500-3.500 4/1.395 mal 91 IOR Avec une légère perte de puissance. Rendements et poids LEON LEON...

  • Page 326: Moteur Diesel 1,6 66 Kw (90 Cv)

    Caractéristiques techniques Moteur diesel 1,6 66 kW (90 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Diesel conforme à la norme EN 590, min. 66 (90)/2.750-4.800 230/1.400-2.750 4/1.598 51 CZ Rendements et poids LEON LEON SC LEON ST...

  • Page 327: Moteur Diesel 1,6 77 Kw (105 Cv)

    Caractéristiques techniques Moteur diesel 1,6 77 kW (105 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Diesel conforme à la norme EN 590, min. 77 (105)/3.000-4.000 250/1.500-2.750 4/1.598 51 CZ LEON LEON LEON ST LEON ST...
  • Page 328 Caractéristiques techniques Moteur diesel 1,6 81 kW (110 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Diesel conforme à la norme EN 590, min. 81 (110)/3.250-4.000 250/1.500-3.000 4/1.598 51 CZ LEON ST LEON ST LEON LEON SC...
  • Page 329 Caractéristiques techniques Moteur Diesel 2,0 TDI CR 81 kW (110 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Diesel conforme à la norme EN 590, min. 81 (110)/3.250-4.500 250/1.500-3.000 4/1.968 51 CZ Rendements et poids LEON ST Vitesse maxi (km/h)
  • Page 330 Caractéristiques techniques Moteur diesel 1,6 85 kW (115 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Diesel conforme à la norme EN 590, min. 85 (115)/3.250-4.000 250/1.500-3.250 4/1.598 51 CZ LEON ST LEON ST LEON LEON...
  • Page 331 Caractéristiques techniques Moteur Diesel 2,0 TDI CR 105 kW (143 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Diesel conforme à la norme EN 590, min. 105 (143)/3.500-4.000 320/1.750-3.000 4/1.968 51 CZ Rendements et poids LEON LEON SC...
  • Page 332 Caractéristiques techniques Moteur diesel 2.0 110 kW (150 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Diesel conforme à la norme EN 590, min. 110 (150)/3.500-4.000 340/1.750-3.000 4/1.968 51 CZ LEON ST LEON LEON SC LEON ST...
  • Page 333 Caractéristiques techniques Moteur diesel 2.0 130 kW (177 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Diesel conforme à la norme EN 590, min. 130 (177)/3.600-4.000 350/1.750-3.000 4/1.968 51 CZ Rendements et poids LEON LEON SC Vitesse maxi (km/h)
  • Page 334 Caractéristiques techniques Moteur diesel 2.0 135 kW (184 CV) Couple moteur maximum (Nm à Puissance kW (CV) à 1/min Nombre de cylindres/cylindrée (cm Carburant 1/min) Diesel conforme à la norme EN 590, min. 135 (184)/3.500-4.000 380/1.750-3.000 4/1.968 51 CZ Rendements et poids LEON LEON LEON SC...

  • Page 335: Cotes

    Caractéristiques techniques Cotes Dimensions Fig. 252 LEON LEON SC LEON ST LEON ST X-PERIENCE Encorbellement frontal/arrière (mm) 861/785 861/785 861/1.052 861/1.060 Empattement (mm) 2.636 2.601 2.636 2.630 Longueur (mm) 4.282 4.247 4.549 4.551 1.533/1.504 1.541/1.505 Largeur de voie arrière/avant (mm) 1.549/1.520 1.549/1.520 Largeur (mm)

  • Page 337: Index Alphabétique

    Index alphabétique Index alphabétique Airbags frontaux ......17, 84 Assistance environnementale Airbags latéraux faire le plein ......281 consignes de sécurité...
  • Page 338 Index alphabétique Banquette arrière ......160 position de réserve ..... . 258 Carburant .
  • Page 339 Index alphabétique Chauffage et air frais ..... . . 52 Combiné d'instruments ....113 sûre .
  • Page 340 Index alphabétique Démarrage du moteur par remorquage ..65 Dispositif d'attelage pour remorque ..256 Éclairage Démarrage du véhicule ..... 25 boule d'attelage .
  • Page 341 Index alphabétique Fermeture ....... 126 Filet de séparation ....167, 168 freinage multicollision .
  • Page 342 ....... . 228 SEAT Drive Profile ..... . . 239 Hayon .
  • Page 343 Index alphabétique Keyless Access Levier sélecteur (boîte automatique) démarrer (indication pour le conducteur avec le contact mécanique) ....183 déverrouiller et verrouiller le véhicule ..130 déverrouillage d'urgence .
  • Page 344 Index alphabétique Œillets de remorquage ....64, 92 Particularités à sens de rotation obligatoire ....63 arrière .
  • Page 345 Index alphabétique Programme d'efficacité Régulateur de vitesse ....42, 213 Remplacement des balais ....67, 95 conseils d'économie .
  • Page 346 Stationner (boîte automatique) ....200 SEAT Drive Profile ......239 Système de surveillance Front Assist...
  • Page 347 Index alphabétique Système d'information du conducteur Système Top Tether ..... 22, 24 Tiptronic (boîte automatique) ..196, 199 indicateur de température de l'huile moteur .
  • Page 348 Index alphabétique Verrouillage centralisé ..... 126 alarme antivol ......135 Urgences .
  • Page 351 Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fourni. Par conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les illustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.

  • Page 352: Seat Huile D'origine

    SEAT recommande SEAT recommande SEAT HUILE D’ORIGINE Castrol EDGE Professional...

Ce manuel est également adapté pour:

Leon 2018

Table des Matières