Seat Leon 2021 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Seat Manuels
  4. Véhicules
  5. Leon 2021
  6. Manuel d'instructions

Seat Leon 2021 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
SEAT Leon

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Seat Leon 2021

Sommaire des Matières pour Seat Leon 2021

  • Page 1 Manuel d’instructions SEAT Leon...

  • Page 2: Données Du Véhicule

    : Double de clé Jour d’immatriculation ou de remise du véhicule : Le bon fonctionnement de toutes les clés a été contrôlé Partenaire SEAT : Lieu: Date: Signature du propriétaire du véhicule : Conseiller service : Téléphone :...
  • Page 3 Introduction AVERTISSEMENT Vous avez choisi une SEAT, merci de votre confiance ! Veuillez tenir compte des avertisse- ments importants de sécurité concer- Votre nouvelle SEAT vous permettra de béné- nant l’airbag frontal du passager avant ficier d’un véhicule pourvu d’une technologie ›››...

  • Page 4: Conseil Antipollution

    À propos de ce manuel uniquement sur certaines versions du ATTENTION modèle, ou ne sont proposés que dans Les textes précédés de ce symbole sont certains pays. Ce manuel décrit les équipements du véhi- destinés à attirer votre attention sur les ®...
  • Page 5 La version numérique des notices comprend des informations plus détaillées sur le systè- me d’infodivertissement et est disponible sur le site Web officiel de SEAT. Pour consulter la version numérique de la no- tice : Page Web de SEAT Fig.

  • Page 6: Questions Fréquentes

    ››› page 142 ››› adaptatif ? page 247 Situations d’urgence Comment conduire de manière économique et Comment régler le mode de conduite SEAT ? ››› écologique ? page 235 Un témoin de contrôle s’allume ou clignote. Que ››› page 232 ›››...

  • Page 7: Table Des Matières

    Jeu de clés du véhicule ..... SEAT CONNECT ......180 Quel est le but des ceintures de sécu-...
  • Page 8 ....... . . 344 Programme d’Entretien SEAT ... . . 344 Périodicité...

  • Page 9: Vues Générales Du Véhicule

    Vues générales du véhicule Vue extérieure Leon Fig. 2 ››› ››› Hayon – Verrouillage centralisé page 98 – Batterie page 328 ››› ››› – Ouverture de l’extérieur page 111 – Verrouillage d’urgence page 109 Remorque du véhicule ››› ››› – Ouverture d’urgence page 115 Capot-moteur –...
  • Page 10 Vues générales du véhicule Vue extérieure Leon Sportstourer Fig. 3 Hayon – Verrouillage d’urgence – Œillet de remorquage – Ouverture de l’extérieur Capot-moteur – Démarrage par remorquage – Ouverture d’urgence – Levier de déverrouillage Instructions en cas de crevaison Réservoir de carburant –...

  • Page 11: Vue D'ensemble (Volant À Gauche)

    Vues générales du véhicule Vue d’ensemble (volant à gauche) ››› Lève-vitres électriques page 115 Système d’information du conducteur Frein de stationnement électronique ››› ››› page 85 page 274 Réglage des rétroviseurs extérieurs ››› ››› ››› page 132 Système d’infodivertissement Verrouillage centralisé page 98 ›››...

  • Page 12: Vue D'ensemble (Volant À Droite)

    Vues générales du véhicule Vue d’ensemble (volant à droite) ››› ››› Système d’infodivertissement Réglage des rétroviseurs extérieurs Fusibles page 61 ››› ››› page 167 page 132 ››› Levier des clignotants et des feux de route Lève-vitres électriques page 115 ››› page 122 ›››...

  • Page 13: Vue Intérieure

    Vues générales du véhicule Vue intérieure ››› Accoudoirs page 148 Déconnexion de l’airbag frontal du pas- ››› sager page 28 ››› Ancrages Isofix page 35 ››› Réglage de l’appuie-tête page 136 ››› Ceintures de sécurité page 17 ››› Toit panoramique page 118 ›››...

  • Page 14: Sécurité

    Sécurité Sécurité Contrôlez la pression de gonflage des Facteurs qui influent sur la sécurité – pneus. En tant que conducteur, vous êtes responsa- Assurez-vous que toutes les glaces vous of- – Conduite sûre ble de vous-même et de vos passagers. frent une vue claire et dégagée vers l’exté- rieur.

  • Page 15: Position Correcte Des Occupants Du Véhicule

    équipements de sécurité cas d’accident. Ces équipements de sécurité de votre SEAT ne vous sont d’aucune utilité si vous ou vos passagers adoptez une position assise incor- ceintures de sécurité trois points, ●...
  • Page 16 Positionnez le dossier du siège presque à la ● protéger correctement. tenue qu’en adoptant une position correcte. verticale afin que le dos repose complète- SEAT recommande de vous rendre auprès ment dessus. d’un Service Technique. Réglez le volant de sorte qu’il se trouve à ●...

  • Page 17: Risques De Blessures En Cas De Mauvaise Position Assise

    Conduite sûre Risques de blessures en cas de Ne vous allongez jamais sur la banquette ● AVERTISSEMENT arrière. mauvaise position assise Le fait d’être assis dans le véhicule dans Ne vous asseyez jamais aller assis seul à ● une mauvaise position peut augmenter le Si vous ne portez pas votre ceinture de sécu- l’avant du siège.

  • Page 18: Zone Du Pédalier

    Sécurité Zone du pédalier Les occupants du véhicule qui ne sont du volant peuvent provoquer des blessures ● pas correctement assis, qui ne portent pas graves, voire mortelles. de ceinture de sécurité ou qui ne sont pas Pédales Après avoir réglé la colonne de direction, ●...

  • Page 19: Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité Ceintures de sécurité tre, le témoin d’avertissement de la ceinture  AVERTISSEMENT clignotera. Lorsque l’actionnement des pédales est ● Le témoin s’éteint lorsque, le contact d’allu- Quel est le but des ceintures  entravé, il peut en résulter des situations de mage étant mis, le conducteur et le passager conduite critiques.

  • Page 20: La Fonction De Protection Des Ceintures De Sécurité

    Sécurité Indique que la place est occupée et que La fonction de protection des cein- sorption de l’énergie cinétique libérée. L’éner-  la ceinture de sécurité de l’occupant est gie générée est alors plus faible et les risques tures de sécurité bouclée.

  • Page 21: Ceintures De Sécurité

    Ceintures de sécurité Consignes de sécurité importantes Ne faites jamais passer votre ceinture de N’essayez jamais de réparer vous-même ● ● pour l’utilisation des ceintures de sécurité sous le bras et ne la portez jamais les ceintures de sécurité. Ne transformez dans une autre position incorrecte.

  • Page 22: Collisions Frontales Et Lois Physiques

    Sécurité Collisions frontales et lois physi- gers : cette énergie est appelée « énergie ci- aussi pour tous les types d’accidents et de nétique ». collisions. ques La quantité d’« énergie cinétique » dégagée Même lors de collisions à vitesse réduite, les dépend essentiellement de la vitesse du véhi- forces qui s’exercent sur le corps ne peuvent cule, de son poids et de celui de ses passa-...

  • Page 23: Comment Ajuster Correctement Les Ceintures De Sécu- Rité

    Ceintures de sécurité Comment ajuster correcte- Les ceintures de sécurité portées correcte- Accompagnez la ceinture à la main pour ● ment maintiennent les passagers dans la po- que la sangle s’enroule plus facilement, que ment les ceintures de sécu- sition qui les protège le plus en cas de freina- la ceinture ne se torde pas et ainsi ne pas en- ›››...

  • Page 24: Positionnement Correct De La Cein

    Sécurité Positionnement correct de la cein- Les ceintures de sécurité offrent une protec- Adapter le parcours de la sangle de la tion optimale en cas d’accident et réduisent ceinture à la hauteur ture le risque de blessures graves, voire mortelles, Il est possible d’adapter le parcours de la uniquement lorsque la sangle est correcte- sangle de la ceinture avec les équipements...

  • Page 25: Rétracteurs De Ceinture

    SEAT recommande vement respecter les directives de sécurité de vous rendre auprès d’un Service Techni- s’y rapportant. Ces directives sont connues Le rétracteur de ceinture et la ceinture de...

  • Page 26: Système D'airbags

    Sécurité Système d’airbags occupants du véhicule adoptent une position perchlorate. Tenez compte des dispositions assise correcte au cours de tout déplace- légales pour les mettre au rebut. ment. Brève introduction Un coup de frein brusque juste avant un acci- dent peut avoir pour conséquence qu’un oc- Pourquoi est-il important de bou- cupant du véhicule non attaché...

  • Page 27: Description Du Système D'airbags

    Système d’airbags pas un indice déterminant de déclenchement Les principaux composants du système s’allume ou clignote au cours de la condui- ● des airbags. d’airbags (en fonction de l’équipement du véhicule) sont les suivants : AVERTISSEMENT Le système d’airbags ne se déclenchera Calculateur électronique ●...

  • Page 28: Fonctionnement Des Airbags

    Sécurité Fonctionnement des airbags normal n’est pas le signe d’un incendie à bord En cas de collision frontale grave, les air- du véhicule. bags suivants seront activés : Airbag frontal du conducteur. ● Le système d’airbag fonctionne uniquement Témoins de contrôle du système lorsque le contact d’allumage est mis.

  • Page 29: Airbags Frontaux

    Système d’airbags ››› . Faites contrôler immédiatement le sys- ATTENTION tème par un atelier spécialisé. Veuillez toujours tenir compte des témoins Si vous avez désactivé l’airbag du passager, allumés ainsi que des descriptions et des le voyant de contrôle      indications correspondantes pour éviter reste allumé...
  • Page 30 à orienter dos à la route sur s’allume pendant 60 secondes, puis   le siège du passager. s’éteint. SEAT vous recommande d’installer le siège Activer et désactiver l’airbag pas- AVERTISSEMENT pour enfants sur la banquette arrière pour sager* Le conducteur du véhicule est responsa-...

  • Page 31: Airbags Latéraux

    Système d’airbags L’airbag de genoux se trouve côté conduc- Airbags latéraux* Il faut réactiver les airbags désactivés ● teur, dans la zone inférieure de la planche de dès que possible afin qu’ils puissent ››› bord fig. 19. Les airbags sont repérés par recouvrer leur rôle protecteur.
  • Page 32 Sécurité Les emplacements de montage sont repérés teurs ne mesurent pas correctement l’aug- raient alors de ne plus pouvoir se déclen- par les monogrammes « AIRBAG » sur le haut mentation de pression à l’intérieur des por- cher ! des dossiers. tes lorsque l’air sort par des zones présen- Il ne faut en aucun cas revêtir les sièges ●...

  • Page 33: Airbags De Tête

    Système d’airbags Airbags de tête Les airbags rideaux réduisent le risque que Les airbags ne protègent que pour un ac- ● les passagers des sièges avant et des places cident ; une fois déclenchés, ils doivent être arrière latérales se blessent sur la partie du remplacés.

  • Page 34: Transport D'enfants En Toute Sécurité

    Programme d’Accessoires d’Origine Nous vous conseillons de joindre la notice SEAT qui comportent des systèmes pour tous d’utilisation du fabricant de votre siège pour les âges (non disponible pour tous les pays) Sécurité des enfants enfants à...
  • Page 35 Les sièges pour enfant possédant une homo- trôlés pour être utilisés dans les véhicules logation spécifique à un véhicule compren- SEAT. Chez un partenaire SEAT, vous pourrez nent également la liste des modèles de véhi- acheter le siège adapté à votre modèle et au cules où...

  • Page 36: Sièges Pour Enfants

    Sécurité Positionnement et utilisation des Avertissements sur le positionnement d’un n’y ait pas de contact avec les pieds de l’en- siège pour enfants fant. sièges pour enfants Pour un montage correct du siège enfant Lorsque vous placez un siège pour enfants, ●...

  • Page 37: Systèmes De Fixation

    Transport d’enfants en toute sécurité Veuillez tenir compte des indications de sécu- Si l’airbag du passager se déclenche, il S’ils ne sont pas installés dans un siège ● ● rité des chapitres suivants : risque de percuter le siège pour enfant dos pour enfant, les enfants de moins de 1,50 m à...
  • Page 38 (Top Tether) ou un pied cre. SEAT recommande de fixer les sièges pour d’appui. Pied d’appui : certains sièges pour enfant ● enfant comme suit : s’appuient sur le plancher du véhicule à...

  • Page 39: Fixer Un Siège Pour Enfants Avec Le Système Isofix/I-Size Et Top Tether

    Transport d’enfants en toute sécurité Fixer un siège pour enfants avec le système ISOFIX/i-Size et Top Tether Siège passager avant : anneaux de fi- Fig. 28 xation ISOFIX/i-Size. Fig. 27 Banquette arrière : fentes découpées pour accéder aux anneaux de fixation ISOFIX/i- Size.
  • Page 40 Sécurité Positions Isofix du véhicule Type de Groupe de poids Appareil Siège passager Siège arrière cen- taille Siège arrière latéral tral airbag on airbag off Groupe 0 jusqu’à 10 kg ISO/R1 ISO/R1 Groupe 0+ jusqu’à 13 kg ISO/R2 ISO/R3 ISO/R2 ISO/R3 Groupe I de 9 à...
  • Page 41 Transport d’enfants en toute sécurité Positions i-Size du véhicule Siège passager avant Siège arrière latéral Siège arrière central airbag activé airbag désactivé i-U : Position correcte des systèmes de retenue pour enfants i-Size avec l’homologation universelle, aussi bien dans le sens de la marche que dans le sens contraire à la marche.

  • Page 42: Sangles De Fixation Top Tether

    Sécurité Sangles de fixation Top Tether Utilisation du Top Tether sur les sièges pour enfant orientés dos à la route Actuellement, il existe très peu de sièges de sécurité pour enfant montés dos à la route avec Top Tether. Nous vous prions de lire at- tentivement et de suivre les instructions du fa- bricant du siège pour enfant afin de détermi- ner comment installer la sangle Top Tether de...

  • Page 43: Fixation Du Siège Pour Enfants Avec La Ceinture De Sécurité

    Transport d’enfants en toute sécurité AVERTISSEMENT N’attachez jamais la sangle de fixation à Ne fixez jamais de bagages ou autres ob- ● ● un crochet de fixation du coffre à bagages. jets aux points d’ancrage inférieurs (ISO- Une mauvaise installation des sièges de FIX) ni aux supérieurs (Top Tether).
  • Page 44 Sécurité Place des sièges Groupe de poids Siège passager Siège arrière latéral Siège arrière central Airbag activé airbag désactivé Groupe I de 9 à 18 kg Groupe II de 15 à 25 kg Groupe III de 22 à 36 kg X : Ne convient pas au montage de sièges dans cette configuration.

  • Page 45: Urgences

    Si l’appel est public, l’interlocuteur téléphoni- service eCall est disponible avec des restric- que utilisera la langue du pays dans lequel tions. SEAT recommande de se rendre dans Sur la console de pavillon : commande Fig. 32 vous vous trouvez.

  • Page 46: Équipement D'urgence

    Urgences ››› Transfert d’appel vers le numéro d’urgen- fonction de la localisation du véhicule, les Pour accéder à l’outillage de bord ce 112 LEDS du voyant de contrôle, et même le 142. fonctionnement des différents types d’appels, Dans certaines circonstances où le service L’outillage de bord comprend : peuvent présenter un comportement spécifi- d’appel de secours est limité...

  • Page 47: Réparation Des Pneus

    Auto-assistance Utilisez le kit de crevaison pour gonfler un AVERTISSEMENT Les occupants, et plus particulièrement ● pneu uniquement après avoir stationné le vé- les enfants, devront se placer à une distan- L’outillage de bord inapproprié ou endom- hicule dans un lieu sûr et si vous connaissez ce de sécurité...
  • Page 48 Fig. 34 même pour le remplacement de celui-ci duit de colmatage neuve pour pneus dans kit anticrevaison. les partenaires SEAT. Le kit anticrevaison se trouve dans le coffre à Colmatage et gonflage d’un pneu bagages, sous le revêtement de plancher. Il Nota ›››...

  • Page 49: Vérification Après 10 Minutes De Marche

    Auto-assistance Retirez le bouchon du tuyau de remplissage Déplacez le véhicule sur environ 10 mètres ● ● Laissez-les refroidir avant de ranger l’ap- ● ››› fig. 34 , puis vissez l’extrémité ouverte du afin que le produit de colmatage se répartis- pareil.

  • Page 50: Enjoliveurs Intégraux De La Roue

    Urgences 1,4 bars (20 psi/140 kPa) et supérieur : Boîte automatique : placez le levier de sé- Enjoliveurs intégraux de la roue ● lection sur la position P. Recorriger la pression du pneu à la valeur ● En cas de traction d’une remorque, déta- correcte.
  • Page 51 Lorsque vous aurez be- sée à la valve. soin d’un adaptateur de rechange, vous pourrez l’obtenir chez un partenaire SEAT Boulons antivol de roue en indiquant le numéro de code. Capuchons de boulons de roue* Boulon antivol de roue avec capuchon Fig.

  • Page 52: Desserrage Des Boulons De Roue

    Urgences Desserrage des boulons de roue Desserrez seulement d’environ un tour les Sur les roues à enjoliveurs intégraux, le bou- boulons de roue tant que le véhicule n’est pas lon antivol de roue doit être vissé dans les po- ››› soulevé...

  • Page 53: Lever Le Véhicule

    D’autres crics, même exemple), posez le cric sur une base antidé- homologués pour d’autres modèles de rapante (un tapis en caoutchouc, par exem- SEAT, risqueraient de glisser et d’entraîner ››› ple) des blessures. Recherchez sur le bas de caisse la marque ●...

  • Page 54: Démonter Et Monter Une Roue

    Urgences Vissez les boulons de roue et serrez-les lé- ciles à visser puis nettoyer les filetages du ● Ne démarrez jamais le véhicule lorsqu’il ● gèrement avec la clé de roue. moyeu de roue. se trouve sur le cric. Il pourrait se décro- cher du cric à...

  • Page 55: Remplacement Des Balais

    Auto-assistance Remplacement des balais Travaux ultérieurs au changement Nota de roue Les bras d’essuie-glace ne peuvent être ● Poste d’entretien de l’essuie-glace amenés en position de maintenance que si Roues en alliage : replacez les capuchons ● le capot-moteur est entièrement fermé. des boulons de roue.

  • Page 56: Soulèvement/Rabattement Des Bras D'essuie-Glace

    Urgences Contrôlez régulièrement l’état des balais Remplacement des balais de l’essuie-gla- Remplacez les balais d’essuie-glace dès ● d’essuie-glace. Si les balais raclent sur la ce avant qu’ils sont endommagés ou usés et qu’ils vitre, il est conseillé de les remplacer s’ils ne nettoient plus suffisamment le pare-bri- Levez et rabattez les bras porte-balais.

  • Page 57: Aide Au Démarrage

    Auto-assistance Aide au démarrage Aide au démarrage : description véhicule dont la batterie est déchargée ››› fig. Raccordez l’autre extrémité du câble de Câbles de démarrage démarrage rouge à la borne positive du véhicule fournissant le courant Les câbles de démarrage doivent être de section suffisante.

  • Page 58: Démarrer Par Remorquage Et Remorquer

    Urgences Lancez le moteur du véhicule dont la sur la batterie) que la batterie déchargée. Ne vous penchez pas au-dessus d’une ● batterie est déchargée et attendez deux Risque d’explosion ! batterie – risques de brûlures par l’électro- à trois minutes jusqu’à ce qu’il tourne. lyte ! N’effectuez jamais un démarrage avec ●...

  • Page 59: Consignes De Démarrage Par Remorquage

    Auto-assistance Si le véhicule est remorqué avec le moteur ar- Consignes de démarrage par re- En tant que conducteur du véhicule trac- ● rêté et le contact d’allumage mis, sa batterie morquage té : se déchargera. En fonction du niveau de Appuyez fortement sur le frein, car le –...

  • Page 60: Indications Pour Le Remorquage

    Urgences Lorsque les deux véhicules sont en mouve- Indications pour le remorquage Il faudra également plus de force pour ma- ● ● ment, relâchez la pédale d’embrayage. nier le volant car la direction assistée ne fonctionne pas avec le moteur arrêté. Le remorquage requiert un peu d’entraîne- Dès que le moteur a démarré, enfoncez la ●...
  • Page 61 Auto-assistance Fixez le câble ou la barre de remorquage uni- Remorquer les véhicules à transmission in- ATTENTION quement aux œillets prévus à cet effet ou au tégrale (4Drive) S’il n’y a pas de lubrifiant dans la boîte de dispositif d’attelage. Les véhicules à...

  • Page 62: Œillet De Remorquage Avant

    Urgences Œillet de remorquage avant Veuillez tenir compte des remarques concer- dant le remorquage ou le démarrage par ››› nant le remorquage page remorquage. Monter l’œillet de remorquage avant Retirez l’œillet de remorquage de l’outillage ● Œillet de remorquage arrière ›››...

  • Page 63: Fusibles Et Ampoules

    Fusibles et ampoules Fusibles et ampoules Le logement de l’œillet de remorquage à vis- aiguilles d’une montre à l’aide d’un objet ser se trouve sur la partie droite du pare- approprié. ››› chocs arrière, derrière un cache fig. Si besoin, nettoyez l’œillet et replacez-le ●...

  • Page 64: Fusibles À L'intérieur Du Véhicule

    Urgences Fusibles à l’intérieur du véhicule N’utilisez jamais de fusibles d’une valeur Couleur Intensité du courant ● supérieure. Remplacez les fusibles unique- en ampères ment par d’autres de même intensité (mê- Jaune me couleur et gravure) et taille. Ne remplacez jamais les fusibles par une ●...

  • Page 65: Remplacer Un Fusible Grillé

    Fusibles et ampoules Fusibles dans le compartiment- Remplacer un fusible grillé Replacez le couvercle ou fermez le cache ● de la boîte à fusibles. moteur Affectation des fusibles Affectation des fusibles dans l’habitacle Nº Consommateurs/Ampères Remorque SCR, Adblue Représentation d’un fusible grillé. Levier boîte automatique Fig.
  • Page 66 Urgences Nº Consommateurs/Ampères Nº Consommateurs/Ampères Nº Consommateurs/Ampères Caméra arrière Essuie-glace avant Centrale 4x4 Haldex Prise 12 V Unité de contrôle de changement 15/30 automatique Porte droite Capteurs de stationnement, cen- trale d’aide au stationnement, ca- Appareil de commande de l’ESP Remorque méra avant, radar Appareil de commande de l’ESP...

  • Page 67: Ampoules

    Phare LED gauche de lumière ne peuvent pas être remplacées. En cas de défaut du projecteur, rendez-vous chez un partenaire SEAT pour le remplacer. Nota Les fusibles sont plus nombreux dans le ●...
  • Page 68 Commande Poste de conduite. Fig. 53...

  • Page 69: Commande

    Poste de conduite Commande Ordinateur de bord ....– Nota Système d’infodivertissement ..Quelques-uns des équipements mention- ● Boîte à gants .

  • Page 70: Cadrans Et Témoins

    Cadrans et témoins Combiné d’instruments Brève introduction Le véhicule peut être équipé d’un tableau de bord analogique ou numérique (SEAT Digital Cockpit). Après avoir démarré le moteur avec une bat- terie 12 volts entièrement déchargée ou ré- cemment remplacée, il est possible que cer- tains réglages du système (tels que l’heure, la...
  • Page 71 Cadrans et témoins Tableau de bord analogique Combiné d’instruments à l’avant. Fig. 54 Explications concernant les ca- ››› drans fig. 54 Compte-tours (du moteur en marche, en ››› centaines de tours par minute) Témoin de température de refroidisse- ››› ment de l’huile moteur page ›››...
  • Page 72 Commande Tableau de bord numérique (SEAT Digital Cockpit) SEAT Digital Cockpit sur le tableau de bord Fig. 55 (vue classique). Explications concernant les instruments : Le SEAT Digital Cockpit est un tableau de Night ● bord numérique équipé d’un écran TFT cou- ›››...

  • Page 73: Informations Pouvant Apparaître Dans La Zone Centrale Du Tachymètre Du Seat Digital Cockpit

    En fonction de la vue dans la zone centrale permet de revenir à la vue précédente.  les différentes mémoires des données de du SEAT Digital Cockpit, l’information suivan- Ou en recherchant dans le menu du tableau voyage. te est affichée :...
  • Page 74 Commande Indications du téléphone Portes, capot-moteur et hayon du coffre à La plage de mesure s’étend de -45 °C ● bagages ouverts (-49 °F) à +76 °C (+169 °F). Température extérieure ● Après avoir déverrouillé le véhicule et en Indication de la boussole ●...

  • Page 75: Menus Du Tableau De Bord

    Cadrans et témoins sur la touche de fonction > Extérieur >  AVERTISSEMENT secondes. Les symboles restent allumés ››› Pneus page tant que le dysfonctionnement n’est pas ré- Même lorsque la température extérieure solu. est supérieure au point de gel, certaines Indication de la boussole Après avoir mis le contact, si des avertis- routes ou certains ponts peuvent geler.

  • Page 76: Menu Entretien

    : Véhicules équipés d’un tableau de bord nu- En fonction de la vue affichée, sélectionnez ● mérique (SEAT Digital Cockpit) : Sélectionnez le menu Heure et réglez l’heure et appuyez sur la flè- Données de voyage correcte en faisant tourner la molette droite Dans la Vue classique , allez dans l’écran...
  • Page 77 Cadrans et témoins – Cette mémoire recueil- – La consom- re la consommation à l’aide de bonnes Calcul total : Consommation moyenne : le les données de voyage au maximum mation moyenne de carburant s’affiche habitudes de conduite, par exemple pendant 19 heures et 59 minutes ou après avoir parcouru environ 300 mè- Climatiseur allumé...

  • Page 78: Détection De La Fatigue (Recommandation De Se Reposer)

    Commande symboles d’alerte rouges ou jaunes assortis défectueuse dès que possible. Le cas Détection de la fatigue (recom- de messages et, selon le cas, d’un signal so- échéant, faites appel à un spécialiste en me- mandation de se reposer)* ››› nore page 87.
  • Page 79 Cadrans et témoins pendant environ 5 secondes et réapparaît tions suivantes peuvent limiter ou désactiver voyages, faites des pauses régulières et dans certains cas. Le système enregistre le la détection de la fatigue : suffisamment longues. dernier message affiché. La responsabilité de conduire au maxi- ●...

  • Page 80: Système De Détection De Signalisation Routière

    Commande Système de détection de signalisa- des trajets sans panneau, le système affiche OU : la caméra n’a reconnu aucun panneau ● parfois les limites de vitesse en vigueur. d’obligation ou d’interdiction. tion routière* Le système de détection de signalisation rou- Erreur : Détection de signalisation tière ne fonctionne pas dans tous les pays.
  • Page 81 Cadrans et témoins Un panneau qui n’est valable qu’avec des question avec une remorque, le système affi- Aucune donnée n’est disponible. restrictions peut être affiché, par exemple che automatiquement les limites de vitesse Le système de détection de signalisation ● une interdiction de dépasser à...
  • Page 82 Commande Si les panneaux de signalisation se situent ● Adaptez la vitesse du véhicule et votre N’ignorez jamais les messages qui s’affi- ● ● hors du champ de vision de la caméra. style de conduite aux conditions météoro- chent. logiques et de visibilité ainsi qu’à l’état de Si les panneaux de signalisation sont entiè- ●...

  • Page 83: Compte-Tours

    Cadrans et témoins Heure Compte-tours Conseil antipollution Une montée en vitesse précoce vous per- Le compte-tours indique le nombre de tours Réglage de l’heure sur le système d’infodi- met d’économiser du carburant, de réduire du moteur par minute. vertissement les émissions et d’atténuer les bruits de Appuyez sur >...

  • Page 84: Indicateur De Température Du Liquide De Refroidissement Du Moteur

    Commande Témoins indicateur de température du liqui- La direction et les systèmes d’aide à la ● de de refroidissement du moteur conduite et au freinage ne fonctionnent Il s’allume puis le témoin inférieur  pas si le moteur tourne irrégulièrement ou s’allume en rouge.
  • Page 85 élevée. beaucoup réduits. Avec la technologie utili- Le spoiler avant assure également une ● sée par SEAT, au cours de ce service, il ne bonne répartition de l’air de refroidisse-  Il clignote en rouge reste qu’à...

  • Page 86: Sélectionnez Rétablir Entretien Ou Rétablir Entretien D'huile

    ● Service de vidange d’huile néces- saire ! Si l’entretien n’a pas été réalisé chez un par- Nota tenaire SEAT, vous pouvez réinitialiser l’indica- ● Vidange d’huile et inspection né- cessaires ! teur de la manière suivante : Le message d’entretien disparaîtra après ●...

  • Page 87: Manipulation Avec Le Levier D'es

    à zéro de l’indicateur de longuement sur la commande à bascule périodicités d’entretien au sein d’un Répa- rateur agréé SEAT. Pour passer d’un menu à l’autre, appuyez ● Manipulation avec le levier d’es- sur la partie supérieure ou inférieure de la...

  • Page 88: Commande À L'aide Du Volant Multi

    Commande Retour à la sélection des menus accessible. Certaines alertes peuvent être Touche des systèmes d’aide à la confirmées et masquées en appuyant sur la conduite* Sélectionnez l’option Retour du menu pour le ››› touche du volant multifonction fig.  quitter.

  • Page 89: Témoins

    Cadrans et témoins Activation ou désactivation d’un système En fonction du modèle, l’écran du combiné d’aide à la conduite à l’aide du volant mul- d’instruments peut afficher des messages de tifonction* texte supplémentaires, soit à titre d’informa- tions soit pour vous demander d’effectuer une ›››...

  • Page 90: Autres Témoins Lumineux

    Commande Témoins jaunes Autres témoins lumineux Système de contrôle de la pression des  ››› pneus page 340. Voyant central d’alerte : informations sup- Clignotants ou feux de détresse allumés   ››› plémentaires sur l’écran du tableau de page 120.
  • Page 91 Cadrans et témoins Téléphone mobile connecté via Blue- Sur tous les véhicules, le compartiment ●  tooth ® moteur est une zone dangereuse qui peut ››› provoquer des lésions graves page 317. État de charge de la batterie du téléphone ...

  • Page 92: Système D'infodivertissement

    Commande Système d’infodivertisse- Comment naviguer dans les différents me- de réglages. Appuyez sur la touche de défile- nus et les sélectionner ment et déplacez-la vers le haut ou vers le ment bas. Mettez le contact d’allumage. ● S’il est éteint, allumez le Système d’infodi- ●...

  • Page 93: Explication Des Touches De Fonction

    Cadrans et témoins Explication des touches de fonction Représentation schématique : Vue d’en- Fig. 65 semble des touches de fonction possibles à l’écran. Partie supérieure de l’écran Partie inférieure de l’écran Accès directs aux fonctions du système d’infodivertissement (jusqu’à 10 fonctions, L’information suivante est toujours affichée, Mode de visualisation du menu principal : 5 + 5, pouvant être personnalisées par...

  • Page 94: Assistant De Configuration Initiale

    Commande Assistant de configuration initiale Représentation schématique : Assistant de Fig. 66 configuration initiale L’assistant de configuration initiale vous aide- Touche de fonction : Fonction Touche de fonction : Fonction ra à configurer votre système d’infodivertisse- ment la première fois que vous y accédez. Sélectionnez cette option pour re- Cette option permet de désactiver chercher et mémoriser les stations...

  • Page 95: Information Du Véhicule

    Cadrans et témoins Information du véhicule Représentation schématique : Information Fig. 67 et état du véhicule L’option Info véhicule du menu principal  permet d’ouvrir le menu Information du véhi- cule contenant les sous-menus suivants : – Données du voyage, Ce menu indique la consommation moyenne, la vitesse moyenne, la distance parcourue, la du- rée du voyage et l’autonomie.

  • Page 96: Assistants D'aide Et Réglages Du Véhicule

    ››› page 263. Activer / désactiver l’ESC, systèmes de ■ ››› stabilisation et assistance au freinage SEAT Drive Profile page 232 Puis, en appuyant sur l’un des menus situés ■ ››› page 277. ››› dans la partie de gauche , l’écran affiche...

  • Page 97: Volant Multifonction

    Le volant comprend des modules multifonc- fonction tion depuis lesquels il est possible de contrô-  Tableau de bord numérique (SEAT Di- ler des fonctions d’audio, de téléphonie, de gital Cockpit) : Changer les vues du ››› navigation, de commande vocale et des as- tableau numérique...

  • Page 98: Ouverture Et Fermeture

    Commande ››› Ouverture et fermeture Verrouillage du véhicule En appuyant une fois sur le bouton fig. 71 , le panneton est libéré et un œillet appa- Déverrouiller uniquement le hayon du raît en guise de porte-clés. Maintenez le bou- coffre. Appuyez sur la touche jusqu’à ce Jeu de clés du véhicule ton enfoncé...

  • Page 99: Remplacer La Pile

    Le véhicule est donc déverrouillé. Blo- les clés de rechange neuves chez un parte- quez-le si nécessaire. Toutes les clés du véhicule contiennent des naire SEAT, dans un atelier spécialisé ou un Vous pouvez vous procurer des clés à ra- ● composants électroniques. Protégez-les service de clé...

  • Page 100: Verrouillage Centralisé

    Commande Remplacement de la pile Synchroniser la clé du véhicule rie risque de se décharger. Dans ce cas, il est impossible de démarrer le moteur. Retirez le panneton de la clé du véhicule ● Si vous appuyez souvent sur le bouton hors ...
  • Page 101 Ouverture et fermeture Système de verrouillage automatique en En outre, en cas d’accident avec déclenche- mesure de quitter le véhicule d’elles- cas d’ouverture involontaire ment de l’airbag, les portes se déverrouillent mêmes ou de recevoir de l’aide. automatiquement pour permettre aux sauve- Il s’agit d’un système de sécurité...

  • Page 102: Réglages Du Verrouillage Centralisé

    , vous ver-  tralisé ou le système d’alarme antivol* est rouillerez toutes les portes du véhicule. Un si- perturbé. Contactez un partenaire SEAT ou gnal de confirmation* retentira simultané- un atelier spécialisé pour réparer le défaut. ment. Le dispositif de surveillance de l’habita- ●...
  • Page 103 Ouverture et fermeture reste déverrouillé indéfiniment de façon invo- Déverrouiller : appuyez à nouveau sur le ● AVERTISSEMENT ››› lontaire. Ceci n’est pas valable si vous main- bouton fig.  Lisez et tenez compte des avertissements tenez enfoncée la touche plus d’une se- ...

  • Page 104: Déverrouiller Et Verrouiller Le Véhicule Avec Keyless Access

    Commande zone de détection correspondant à la tentati- l’extérieur. Aucune personne, et surtout pas ve d’accès au véhicule. d’enfant, ne doit se trouver à bord du véhi- cule. Déverrouillage du véhicule Touchez la surface sensible située sur la Nota ● partie intérieure de la poignée de porte Votre véhicule est automatiquement ver- Tous les clignotants du véhicule clignotent...
  • Page 105 Ouverture et fermeture C’est sans importance que la clé avec radio- Press & Drive : mise en marche du moteur Ouvrez la porte. ● ● commande se trouve dans la poche de votre sans clé à l’aide du bouton de démarrage Sur les véhicules équipés d’une ouverture sé- ›››...
  • Page 106 Commande ››› non équipé du système de sécurité « Safe » Si lorsque le véhicule est verrouillé, l’une des ducteur fig. 77 . Ne saisissez pas la poi- ››› page 105. surfaces sensibles des poignées de porte est gnée de la portière sinon le véhicule ne se activée à...
  • Page 107 équipée ATTENTION des dysfonctionnements. Adressez-vous à d’un capteur de position. Si la télécom- un atelier spécialisé. SEAT recommande de Les surfaces sensibles des poignées de mande ne détecte aucun mouvement pen- vous rendre chez un partenaire SEAT.

  • Page 108: Alarme Antivol

    Commande vous indiquer que le dispositif de sécurité processus. Au début, la diode clignote briève- Si l’une des portes ou le capot sont ouverts « Safe » est activé. ment dans une séquence rapide, ensuite elle au moment de la connexion de l’alarme, s’éteint pendant environ 30 secondes et, en- ceux-ci ne sont pas incorporés aux zones de fin, elle continue à...
  • Page 109 Ouverture et fermeture Mauvaise manipulation de l’alarme. ● ATTENTION me si la batterie est débranchée ou défec- Déconnexion de la batterie du véhicule. tueuse. ● Après avoir désactivé le dispositif de sécu- Lorsqu’elle est activée, l’alarme retentira Mouvement à l’intérieur du véhicule (lors- ●...

  • Page 110: Désactivation

    Commande Désactivation Désactivation via le système d’infodiver- capteur volumétrique. Cette fonction sera tissement activée à nouveau lors de la prochaine Ouvrez le véhicule avec la clé, de façon ● connexion de l’alarme, si elle n’est pas dés- mécanique ou en appuyant sur la touche Coupez le contact et appuyez sur la touche ●...

  • Page 111: Particularités

    Ouverture et fermeture Retirez le panneton de la clé du véhicule ● AVERTISSEMENT recte les composants afin d’éviter des dé- ››› page gâts dans le véhicule. Effectuer une ouverture ou un verrouillage Introduisez le panneton dans le barillet de ● de secours sans faire attention peut entraî- serrure et déverrouillez ou verrouillez le véhi- ner des blessures graves.

  • Page 112: Verrouillage D'urgence Des Portes Sans Barillet De Serrure

    Commande Verrouillage d’urgence des portes tanément de l’intérieur qu’en tirant une fois la Lorsque la porte est ouverte, tournez la rai- – poignée d’ouverture de la porte. nure avec la clé du véhicule dans le sens sans barillet de serrure horaire pour les portes de gauche ›››...
  • Page 113 Ouverture et fermeture Pour verrouiller ou déverrouiller le hayon, ap- ATTENTION recul sont allumés. Les feux peuvent être puyez sur la touche de la clé du véhi-   endommagés. Avant d’ouvrir ou de fermer le hayon arriè- cule. Ne fermez pas le hayon en appuyant sur ●...
  • Page 114 Commande Hayon arrière à ouverture et ferme- possible d'appuyer directement sur la poi- La clé du véhicule ne doit pas se trouver éloi- gnée du hayon arrière. Le hayon arrière se gnée de plus de 1,5 mètres environ du coffre, ture électriques* déverrouille si l’une des clés autorisées est et elle ne doit pas être à...
  • Page 115 Ouverture et fermeture ››› Il est parfois possible d'ouvrir ou de fermer Appuyez sur la touche fig. 82 située Une fois le système refroidi, il est possible de ● ●  le hayon à la main en exerçant une force im- sur le hayon pendant au moins trois secon- réutiliser la fonction.
  • Page 116 Commande Hayon arrière à ouverture et ferme- Retirez rapidement votre pied et le bas de Si le dispositif d'attelage en forme de boule ● ● votre jambe de la zone des capteurs à déverrouillage électrique n'est pas esca- ture contrôlée par capteurs (Easy ›››...

  • Page 117: Commandes Des Glaces

    Ouverture et fermeture Commandes des glaces Avant de réaliser les travaux d’entretien ● ou de réparation du véhicule, désactivez toujours la fonction Easy Open via le systè- Ouverture et fermeture électriques me d’infodivertissement. des glaces Avant de laver le véhicule, désactivez ●...
  • Page 118 Commande Les éléments de commande intégrés à la Ouverture de confort : Dans le système d’infodivertissement, vous porte du conducteur permettent de com- pouvez effectuer différents réglages à l’aide Appuyez sur la touche de la télécom- ●  mander les glaces avant et arrière. Les autres de la touche de fonction >...

  • Page 119: Dispositif Anti-Pincement Des Glaces

    Ouverture et fermeture Tirez vers le haut la touche de la glace cor- Dispositif anti-pincement des gla- ● ce qui complique l’accès des secours en respondante et maintenez-la dans cette po- cas d’urgence. sition pendant au moins une seconde. C’est pourquoi vous devez toujours vous ●...

  • Page 120: Fonctionnement Du Toit Ouvrant

    Commande AVERTISSEMENT Ne laissez jamais un enfant ou une per- Si le toit ouvrant ne fonctionne pas cor- ● ● sonne pouvant avoir besoin d’aide seuls à rectement, le dispositif anti-pincement ne Lisez et tenez compte des avertissements l’intérieur du véhicule, en particulier s’ils fonctionnera pas non plus.

  • Page 121: Dispositif Anti-Pincement Du Toit Coulissant Panoramique

    Ouverture et fermeture Relever, ouvrir ou fermer le toit ouvrant Interrompre le mouvement automatique d’ou- Avec la radiocommande verture ou de fermeture : Ouvrir le toit ouvrant : Maintenez la touche de verrouillage ou de ● Appuyez de nouveau sur l’aire fonctionnelle ●...

  • Page 122: Feux

    Commande Feux possible qu’une nouvelle tentative de ferme-  Témoin allumé ture soit entreprise. L’assistant des feux de route (Light Assist) est activé Si le toit ne parvient toujours pas à se fer- ● Éclairage du véhicule ››› page 124. mer, fermez-le sans activer le dispositif anti- pincement.
  • Page 123 Feux pas reconnaître toutes les situations de con- Feux d’autoroute*  Allumer les feux de croisement. duite. Les feux d’autoroute ne sont pas disponibles Contrôle automatique des feux de croise-  sur les véhicules équipés de projecteurs LED Avec le voyant allumé, les feux du véhi- ...

  • Page 124: Levier Des Clignotants Et Des Feux De Route

    Commande Clignotant droit ou feu de stationnement AVERTISSEMENT Nota droit (contact d’allumage coupé). Si la voie n’est pas bien éclairée et que Il faut respecter les dispositions légales ● Clignotant gauche ou feu de stationne- d’autres usagers ne voient pas le véhicule propres à...
  • Page 125 Feux retentit tant que la portière du conducteur est Désactivez le clignotant dès que vous Les feux de route ne peuvent être allumés ● ● ouverte. avez fini la manœuvre, changé de voie, que si les feux de croisement sont allumés. doublé...
  • Page 126 Commande Activation de l’assistant des feux de route En cas de présence d’usagers de la route ● Gardez toujours le contrôle des feux de ●  peu ou pas éclairés, par exemple des piétons route et adaptez-les aux conditions de lu- ou des cyclistes.
  • Page 127 Feux Fonction « Coming home » et Activez les avertisseurs optiques pendant ● avec le levier des clignotants et des feux 1 seconde environ. ››› « Leaving home » de route page 122. Si des objets projetant de la lumière se ●...

  • Page 128: Feux De Détresse

    Commande L’éclairage « Leaving Home » s’éteint dans Feux de détresse 6. Utilisez le triangle de signalisation pour les cas suivants : que les autres usagers de la route remar- quent votre véhicule. Automatiquement, au terme du temps d’al- ● lumage du «...

  • Page 129: Éclairage Intérieur

    ● ● catalyseur, il ne faut jamais garer le véhi- charge du véhicule de manière à ne pas chez un partenaire SEAT pour faire rempla- cule à proximité de matières facilement in- éblouir le reste des conducteurs. cer ses projecteurs.

  • Page 130: Éclairage Intérieur Et De Lecture

    Commande Éclairage intérieur et de lecture Lampe de lecture de de la touche de fonction > Intérieur >  ››› Éclairage page Chaque lampe de lecture est tactile ; elle s’allume et s’éteint de manière individuelle en Nota appuyant dans la zone centrale respective. De plus, l’intensité...

  • Page 131: Éclairage D'ambiance

    Feux Éclairage d’ambiance* Représentation schématique : Éclairage Fig. 94 d’ambiance L’éclairage d’ambiance éclaire la zone de la Off : l’éclairage d’ambiance est éteint. ● console centrale, la zone du plancher et, en Nota fonction de la version, le panneau des portes avant et la ligne du tableau de bord.

  • Page 132: Visibilité

    Décollez soigneusement du pare-brise ●  ve et l’essuie-glace se déclenche si- les balais d’essuie-glace gelés. Pour cela, multanément. SEAT recommande un aérosol antigel. N’activez pas l’essuie-glace si le pare- Balayage intermittent de la lunette ar- ●  rière. L’essuie-glace arrière fonctionne brise est sec.

  • Page 133: Fonctions D'essuie-Glace

    Visibilité Fonctions d’essuie-glace Retirez l’obstacle et actionnez à nouveau l’essuie-glace. Comportement de l’essuie-glace dans di- Après l’actionnement du lave-glace, un ● verses situations second balayage est effectué après envi- Si le véhicule s’arrête lorsque la vitesse 1 ou ron 5 secondes si le véhicule est en circula- ●...

  • Page 134: Rétroviseurs

    Commande Rétroviseurs à nouveau lorsque l’essuie-glace se trouve fonction de la taille de l’impact de la pierre, le dans la position et que vous circulez à plus comportement du détecteur peut varier. de 16 km/h (10 mph). Rétroviseur intérieur jour/nuit AVERTISSEMENT Comportement modifié...

  • Page 135: Régler Les Rétroviseurs Extérieurs

    Visibilité Régler les rétroviseurs extérieurs Réglage synchrone des rétroviseurs exté- surfaces plastiques. Nettoyez-le le plus ra- rieurs pidement possible avec une éponge humi- Dans le système d’infodivertissement, la tou- che de fonction > Intérieur > Rétroviseurs  permet d’activer l’option de réglage synchro- Nota nisé...

  • Page 136: Mémoriser Les Réglages Du Rétroviseur Externe Côté Passager Pour Pivotement Du Rétroviseur

    Commande Mémoriser les réglages du rétroviseur ex- vrez le véhicule avec la radiocommande, les rabattez le rétroviseur jusqu’en butée en terne côté passager pour pivotement du rétroviseurs se déplient automatiquement. utilisant la commande électrique. Ne rame- rétroviseur nez jamais le rétroviseur manuellement à la AVERTISSEMENT position initiale au risque d’endommager le Mettez le contact d’allumage.

  • Page 137: Protection Solaire

    Sièges et appuie-tête Protection solaire Sièges et appuie-tête AVERTISSEMENT Les pare-soleil ouverts peuvent réduire la Pare-soleil Régler les sièges visibilité. Replacez toujours les pare-soleils dans ● leurs fixations si vous n’en avez plus besoin. Réglage manuel des sièges avant Nota La lumière qui se trouve au-dessus du pare- soleil s’éteint automatiquement dans cer- taines conditions après quelques minutes.

  • Page 138: Appui-Tête

    Commande Réglage de l’appuie-tête chez les person- AVERTISSEMENT Ne fixez et ne placez jamais de revête- ● nes de petite taille ments ou de housses sur leurs commandes Le mauvais réglage des sièges peut provo- électriques. Abaissez l’appuie-tête jusqu’à la butée, même quer des accidents et des blessures gra- si la tête se trouve en dessous du bord supéri- N’utilisez jamais de revêtements ou de...

  • Page 139: Démonter Et Monter Les Appuie-Tête

    Sièges et appuie-tête Démonter et monter les appuie-tê- ATTENTION Lors du démontage et du montage des ap- puie-tête, ne les laissez pas heurter le revê- tement intérieur du toit, le dossier du siège avant ou d’autres parties du véhicule. Si- non, des dommages peuvent survenir.

  • Page 140: Fonctions Des Sièges

    Commande ››› Fonctions des sièges Appuyez sur la touche fig. 103 , en Rabattement du dossier ● appuyant en même temps sur l’orifice de sé- Placer les ceintures de sécurité latérales ● curité avec un tournevis plat de 5 mm de ›››...
  • Page 141 Sièges et appuie-tête Le dossier arrière est débloqué quand le re- parties du corps hors de la zone des rails tes ni le rembourrage du dossier arrière ››› père rouge est visible sur la touche fig. 105 de celui-ci. n’entrent en contact avec ceux-ci. Pour que les ceintures de sécurité...

  • Page 142: Transport Et Équipements Pratiques

    Commande Transport et équipements Adaptez correctement la pression des ● AVERTISSEMENT pneus à la charge. Tenez compte de l’auto- pratiques L’accoudoir central avant peut entraver la ››› collant de pression des pneus page 336. liberté de mouvement des bras du conduc- Sur les véhicules équipés d’un système de ●...
  • Page 143 Transport et équipements pratiques Nota Ne laissez aucun objet dur, pointu ou cer et modifier le comportement routier du ● lourd non fixé dans les rangements du véhi- véhicule. Les sangles adaptées aux œillets d’arrima- cule, sur la housse située derrière le dossier Adaptez toujours la vitesse et le style de ●...

  • Page 144: Coffre À Bagages

    Commande Coffre à bagages Démonter ATTENTION Décrochez les tirants de fixation ● Avant de fermer le coffre à bagages, as- ● ››› fig. 108 de leurs logements Plage arrière du coffre à bagages surez-vous d’avoir bien mis en place la pla- ge arrière.

  • Page 145: Ranger La Plage Arrière

    Transport et équipements pratiques Ranger la plage arrière Retirez les caches gauche et droit ● ››› fig. 110. 3 Valide pour : Leon Placez le plateau du coffre à bagages pré- ● ››› vu à cet effet fig. 111. Replacez les couvercles gauches et droit ●...
  • Page 146 Commande La plage arrière peut être rangée sous le Ranger la plage enroulable Retirez les caches gauche et droit ● ● ››› plancher de coffre à bagages modulable si fig. 114 3 Valide pour : Leon Sportstourer celui-ci se trouve en position haute (sauf sur Appuyez sur la tête de la plage arrière en- ●...

  • Page 147: Plancher De Coffre À Bagages Mo

    Transport et équipements pratiques Plancher de coffre à bagages mo- banquette arrière en abaissant en même temps le plancher avec la poignée dulable Plancher modulable en position inclinée Avec le plancher variable incliné, vous pouvez accéder à la zone de la roue de secours ou au kit anticrevaison.
  • Page 148 Sinon, les revêtements et le plan- mes de fixation de charge adaptés. SEAT mortelles. cher du coffre à bagage risqueraient d’être recommande de vous rendre chez un par- endommagés.
  • Page 149 Transport et équipements pratiques Filet* Le sac pour filet peut être accroché dans le Si le sac pour filet est accroché et décro- coffre à bagages de différentes manières. ché de manière inadéquate, les crochets 3 Valide pour : Leon Sportstourer dont il dispose peuvent provoquer des Accrocher le sac pour filet au plancher du blessures.

  • Page 150: Crochets Pour Sacs

    Commande Crochets pour sacs AVERTISSEMENT N’utilisez jamais de crochets pour retenir vos bagages ou d’autres objets. En cas de freinage ou d’accident, les crochets peu- vent se casser. Trappe de chargement pour le transport d’objets longs* Dans le coffre à bagages : ouverture Fig.

  • Page 151: Filet De Séparation

    Transport et équipements pratiques Filet de séparation* Introduisez les objets longs à travers l’orifice Fixation du filet de séparation ● depuis le coffre à bagages. ››› Tirez la languette fig. 125 vers le haut ● Fixez bien les objets avec la ceinture de sé- ●...
  • Page 152 Commande Placez le boîtier dans les supports gauche Utilisation du filet de séparation Repose du filet de séparation ● et droit. avec le dossier de la banquette ar- Rabattez vers l'avant les dossiers de la ● Appuyez sur la structure sur les supports ●...

  • Page 153: Galerie Porte-Bagages

    La hauteur du véhicule augmente avec le ● sales et des systèmes porte-bagages homo- montage des barres transversales et d’un logués par SEAT. système porte-bagages, ainsi qu’avec la AVERTISSEMENT charge transportée sur ceux-ci. C’est pour- Cas dans lesquels il est nécessaire de dé- Le dossier de la banquette arrière ne devra...

  • Page 154: Conseil Antipollution

    Ne réalisez jamais aucune modification ● Les accessoires adaptés peuvent être obte- ou réparation sur les barres transversales nus auprès des concessionnaires SEAT. ou le système porte-bagages. Fixez toujours les barres transversales et le système porte-bagages correctement. Pren- Nota...

  • Page 155: Rangement

    Transport et équipements pratiques Rangement Charger le système porte-bagages Contrôler les fixations Une fois les barres transversales et le systè- Il ne sera possible de fixer la charge de ma- me porte-bagages montés, vérifiez les con- Brève introduction nière sûre que si les barres transversales et le nexions filetées et les fixations après un court système porte-bagages sont correctement trajet et régulièrement ensuite.

  • Page 156: Boîte À Gants

    Commande Fermeture : Appuyez sur la boîte à gants vers ATTENTION Veillez à toujours bien fixer le tapis sur le ● le haut. plancher. Ne rangez pas d’objets, d’aliments ou de ● Ne placez jamais d’autres tapis ou d’au- ● médicaments sensibles à...

  • Page 157: Porte-Gobelets Avant

    Transport et équipements pratiques En fonction de l’équipement, il peut y avoir Porte-gobelets ou d’accident de la route, les boissons sous le siège du conducteur un logement chaudes déposées dans les porte-gobe- pour livres* (de la taille approximative de la lets risquent de se renverser et causer des notice d’utilisation) à...

  • Page 158: Prises De Courant

    Commande Sur l’accoudoir avant Nota N’utilisez pas de cintres pour suspendre ● les vêtements car l’efficacité des airbags Levez le cache de la prise de courant ● Les éléments intérieurs des porte-gobelets rideaux s’en trouverait amoindrie. ››› fig. 134 peuvent être enlevés pour le nettoyage. Insérez la fiche de l'appareil électrique ●...
  • Page 159 Transport et équipements pratiques en sorte que la consommation totale de cha- Diode DEL sur la prise de courant N'insérez pas d'objets conducteurs (une ● cun d’entre eux ne dépasse jamais 190 watts aiguille pointue, par exemple) dans la prise ›››...

  • Page 160: Climatisation

    Commande Climatisation Certaines fonctions et sous-menus dépen- cas, débranchez l’alimentation de l’ap- dent de l’équipement. pareil électrique et essayez de le re- brancher après 10 secondes. Chauffage, ventilation et re- Filtre à poussière et à pollen froidissement Le filtre à poussière et à pollen avec insert à Nota charbon actif réduit les impuretés dans l’air La batterie du véhicule se décharge lors-...
  • Page 161 Les travaux de réparation sur le climati- ● de recyclage de l’air ambiant est activé car seur nécessitent des connaissances spéci- la fumée aspirée se dépose sur l’évapora- fiques et des outils spéciaux. SEAT recom- teur du système de refroidissement et dé- gage des odeurs désagréables.

  • Page 162: Sous-Menus De Réglage Des Températures

    Commande Commandes du Climatronic Représentation schématique : fonctions Fig. 136 de climatisation Climabar En appuyant sur ces chiffres, on accède au Sous-menus de réglage des températures sous-menu de réglage des températures. Barre fixe en haut de l’écran du système d’in- Sous-menu contenant les fonctions suivan- ›››...

  • Page 163: Sous-Menu Avant

    Climatisation  Il applique la température du côté du con- ducteur aux autres zones (uniquement sur les versions avec Climatronic à 3 zones). Menu Climatisation Représentation schématique : Menu cli- Fig. 137 matisation.  Le menu Climatisation comprend les sous- che voulue.
  • Page 164 Commande    Activer ou désactiver le chauffage du volant*. Activer/désactiver le système de refroidisse- Si l’icône est allumée, le réglage de la tempé- ment et de désembuage. rature depuis la zone arrière est impossible. L’état de ce dernier (allumé/éteint) est égale- ment affiché.

  • Page 165: Sous-Menu Réglages

    Climatisation Sous-menu AirCare Clima Utilisation économique du climatiseur Le compresseur du climatiseur s’est désac- ● tivé temporairement car le liquide de refroi- Le système de climatisation est pourvu d’un Avec le climatiseur connecté, le compresseur dissement du moteur est trop chaud. filtre qui peut limiter l’introduction d’agents consomme la puissance du moteur et aug- Le véhicule présente un autre défaut.

  • Page 166: Recyclage De L'air Ambiant

    Commande fermer les diffuseurs d’air du côté droit, dé- Activation et désactivation du recyclage Gérer le chauffage des sièges placer la commande du diffuseur correspon- manuel de l’air ambiant L’icône de la Climabar permet de faire   dant totalement vers la gauche. Appuyez sur la touche pour activer ou dérouler le menu du chauffage des sièges.

  • Page 167: Conseil Antipollution

    Climatisation Pulsation courte (moins d’une seconde) : le ● AVERTISSEMENT ATTENTION chauffage commence à fonctionner à niveau Les personnes qui, à cause de médica- Afin de ne pas endommager les éléments ● maximum. Appuyez plusieurs fois sur la tou- ments, d’une paralysie ou de maladies chauffants du siège, ne vous agenouillez che du volant jusqu’à...
  • Page 168 Le contrôle et l’allumage de la fonction de nouveau pour chaque ventilation. ventilation stationnaire se font à travers l’ap- plication mobile de SEAT CONNECT : Avant de programmer l’heure de départ, véri- fiez que l’heure et la date du véhicule sont La touche d’allumage immédiat de cette...

  • Page 169: Système D'infodivertissement

    Certaines fonctions peuvent inclure des liens » réparé, ou mal démonté et remonté. vers des sites web de tiers. SEAT, S.A. n’est...
  • Page 170 Les circonstances suivantes peuvent em- la radio uniquement par un atelier spéciali- des appels et une couverture réseau suffi- pêcher ou interrompre un appel d’urgence, sé. SEAT recommande de vous rendre chez un appel téléphonique ou les transmissions sante. un partenaire SEAT.
  • Page 171 Introduction AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ne tenez pas l'appareil de téléphonie ● mobile allumé trop près ou directement sur Placez les câbles de raccordement des Si les conditions de luminosité sont mau- un implant médical, par exemple dans la sources audio et multimédia et des disposi- vaises et que l’écran est endommagé...
  • Page 172 Système d’infodivertissement Nota Lorsque les haut-parleurs et les compo- système de navigation peuvent différer de ● sants du véhicule nécessaires à la récep- la situation réelle. Dans les endroits faisant l’objet de normes tion radio sont endommagés, ne fonction- Les panneaux de circulation, les systè- ●...

  • Page 173: Synoptique Et Éléments De Commande

    Introduction Synoptique et éléments de commande Connect System Synoptique : unité de commandes et d’in- Fig. 138 dication dans la version de 10 pouces Écran tactile. L’écran permet d’accéder Touche d’accès direct aux assistants d’ai- Zones tactiles (pour augmenter et baisser aux fonctions du système d’infodivertisse- de et aux réglages du véhicule.
  • Page 174 Système d’infodivertissement Media System Synoptique : unité de commandes et indi- Fig. 139 cation dans la version de 8,25 pouces ››› Écran tactile. L’écran permet d’accéder Téléphone page 208 aux fonctions du système d’infodivertisse- ››› Full Link page 185 ment. ›››...

  • Page 175: Consignes Générales D'utilisation

    à réaliser sur le système d’infodivertisse- sation allumé et que l’heure et la date du véhicule ment qu’à un atelier spécialisé. SEAT recom- soient bien réglées. mande de vous rendre chez un partenaire SEAT.

  • Page 176: Utiliser Le Système D'infodivertissement

    Système d’infodivertissement Écran principal HOME Utiliser le système d’infodivertis- nier ne dépasse pas le volume d’allumage maximum pré-sélectionné. sement L’unité de commandes et d’affichage permet Le système d’infodivertissement s’éteint auto- de configurer l’emplacement des icônes, les Exécuter les fonctions et les réglages avec les matiquement en ouvrant la porte du conduc- vues et la représentation de l’écran principal, commandes du système d’infodivertisse-...

  • Page 177: Personnaliser Le Système D'infodivertissement

    Introduction Adapter le menu HOME Adapter des menus personnalisés Nota Appuyez sur un menu et maintenez le doigt Appuyez sur la touche de fonction dans un ● ● Si vous allumez manuellement le systè- ● sur l’écran jusqu’à ce que le menu apparaisse menu personnalisé...

  • Page 178: Réglages (Système Et Son)

    Système d’infodivertissement Lorsque vous fermez un menu, les change- Réglages du système Nota ments sont automatiquement enregistrés. Accéder aux réglages du système : HOME > Un minimum de deux menus personnali- ●  sés sont toujours disponibles. Ils ne peu- Symbole et sa signification vent pas être supprimés.

  • Page 179: Nettoyer L'écran

    Introduction sonore de sortie dans la source audio exter- Android CarPlay™ est une marque de certi- ● N’utilisez pas de produits nettoyants ● ne. Si cela ne suffit pas, réglez le volume so- fication de Google Inc. agressifs ou à base de solvants. Ces pro- nore d’entrée sur Moyen ou Élevé.

  • Page 180: Système De Sonorisation

    Système d’infodivertissement Données techniques Les indications correspondantes s’affichent Système de sonorisation sur l’écran de l’unité de commandes et d’affi- chage et, en partie, sur le tableau de bord. Radio avec hardware intégré (8,25") Équipement de base : Le système d’infodivertissement monté d’usi- Écran capacitif couleurs : La radio montée d’usine sur le véhicule avec ■...

  • Page 181: Connectivité

    Introduction Automatique en fonction des sièges oc- Volume du subwoofer. Profil mains libres (HFP) : avec le profil ■ ■ ● cupés. HFP, il est possible de gérer les appels via le Réglages de surround. ■ système d’infodivertissement. Système de sonorisation en option Profil audio (A2DP) : Ce profil permet la ●...

  • Page 182: Transfert De Données

    être activé en ligne en sou- correspond à la troisième génération des ser- de la description des services correspondan- scrivant auprès de SEAT, S.A. un contrat SEAT vices de SEAT CONNECT et elle correspond CONNECT limité dans le temps en fonction au groupe maximum de services.
  • Page 183 181. Recherche de destinations spéciales ● Services de SEAT CONNECT Stations-service ● Options individuelles de SEAT CONNECT Les services de SEAT CONNECT sont les sui- Informations routières en ligne ● vants : Applications In-Car. Ces applications peu- ● Parkings ●...

  • Page 184: Preuve De Propriété Et De L'identité

    Associez le véhicule à votre compte d’utili- ● si vous disposez déjà d’un compte d’utilisa- sateur. teur de SEAT CONNECT, vous devez ouvrir S-PIN Confirmez que vous en êtes bien le proprié- ● une session à travers le système d’infodiver- taire.

  • Page 185: Mention Légale

    été sta- https://my.seat. fidentialité que vous pouvez consulter dans » tionné ou s’il est utilisé dans une zone géo- sa version actuelle sur le site web de SEAT. graphique concrète. Ces informations sont...

  • Page 186: Désactiver Les Services De Seat

    ● dants après avoir annulé leur désactivation ruptions dans la réception du signal de télé- SEAT CONNECT peut déjà être activé et l’uti- depuis le système d’infodivertissement. phonie mobile et GPS à cause, par exemple, lisateur précédent peut toujours avoir la pos- d’une conduite à...

  • Page 187: Full Link

    Accéder au menu principal Full Link ● disponibles actuellement sur le véhicule. La navigation dans le menu principal Full Link Voir quels sont les services de SEAT CON- ● dépend du système d’infodivertissement utili- Brève introduction NECT activés ou désactivés.

  • Page 188: Symboles Et Réglages De Full Link

    Applications (apps) AVERTISSEMENT Symboles et réglages de Full Link SEAT Full Link peut transmettre sur l’écran du Les applications qui ne sont pas appropri- système d’infodivertissement l’affichage des ées ou qui s’exécutent de manière incorrec- contenus des applications de SEAT et d’au- Pour afficher plus d’information...

  • Page 189: Apple Carplay

    Dans le mode Apple CarPlay™, appuyez ● Aucune indication pour tourner n’apparaît ● sur l’icône SEAT pour accéder au menu prin- Apple CarPlay™ doit être activé sans res- sur l’écran du tableau de bord. ● cipal Full Link.

  • Page 190: Android Auto

    Dans le mode Android Auto™, appuyez sur ● Les conditions requises suivantes doivent être accepter ou refuser les appels entrants et l’icône Retour à SEAT pour accéder au menu remplies pour utiliser la technologie Android raccrocher à la fin d’un appel en cours. principal Full Link.
  • Page 191 être utilisé comme dispositif multimédia dans Nota Les conditions préalables à l’utilisation de le menu principal Média. Les sites web de SEAT (www.seat.com) et MirrorLink® doivent être remplies. Les données du mode Téléphone peuvent ● de MirrorLink®, ainsi que les concession- être affichées sur l’écran du tableau de bord.

  • Page 192: Point D'accès Wlan

    Établissez la connexion avec un réseau nexion : ● peut être payante. En raison de la quantité sans fil (WLAN). importante des données échangées, SEAT Degré de sécurité : Pour le cryptage ● Appuyez sur la touche WPS du routeur ●...

  • Page 193: Configuration De L'accès À Internet

    Transfert de données Appuyez sur la touche WPS de l’appareil Réglages manuels : ● WLAN. La connexion WLAN (sans fil) est éta- Pour saisir manuellement les paramètres ● blie. réseau d’un appareil (WLAN) externe. Répétez l’opération pour connecter d’autres La connexion WLAN (sans fil) s’établit. Pour appareils.

  • Page 194: Utilisation Du Système D'infodivertisse

    La commande vocale commence lorsque le pondant monté sur le véhicule. tions et des expressions sans avoir à appren- système d’infodivertissement reconnaît le En ligne :* contrat de SEAT CONNECT Plus ● dre des ordres. Les ordres peuvent être for- mot d’activation.

  • Page 195: Utilisation Du Système D'infodivertissement

    Utilisation du système d’infodivertissement Conseils pour le bon fonctionnement de la Volant multifonction : appuyez sur la touche ● pas être activé à l’aide de ce mot d’activa- commande vocale : de la commande vocale  tion. La commande vocale est toujours dis- Parlez clairement.

  • Page 196: Infodivertissement

    : Pour les services en streaming, vous de- ment et du pays. Dans certains pays, les ban- ● Équipement SEAT CONNECT ou SEAT vez disposer d’un compte auprès du four- ● des de fréquences peuvent ne pas émettre CONNECT Plus.

  • Page 197: Équipement Et Symboles De La Radio

    Utilisation du système d’infodivertissement Symboles universels dans le mode Radio Ouvrir la recherche de texte.  Le contenu des informations diffusées est ● défini par les stations de radio. Les appa- Afficher les dernières stations radio en li- Pour sélectionner la bande de fréquen- ...
  • Page 198 Système d’infodivertissement Sélectionnez la bande de fréquences ou le de de fréquences FM/DAB, la liste des sta- Rechercher en mode SCAN (AM et ● type de réception : AM*, FM/DAB, FM (sur les tions est automatiquement mise à jour. FM/DAB) équipements sans DAB), Radio en ligne*.

  • Page 199: Fonctions Spéciales Dans Le Mode Radio

    Utilisation du système d’infodivertissement OU : appuyez sur la station dans la liste de Si aucune station avec radioguidage ne peut Logotypes des stations ● stations en maintenant le doigt dessus. Les être captée, l’appareil recherche automati- Pour certaines bandes de fréquences, les lo- touches de préréglage sont alors affichées.

  • Page 200: Mode Média

    Système d’infodivertissement Mode média Représentation schématique : Vue Multi- Fig. 141 média Dans le mode Média, le système d’infodiver- Fichiers audio. Restrictions et indications des supports de ● tissement permet de lire des fichiers multimé- données Fichiers vidéo. ● dia sur supports de données et d’accéder Les supports de données endommagés ou aux services en streaming.

  • Page 201: Sélectionner Et Lire Une Source Multimédia

    L’arbo- musicaux, des interprètes et des albums pour rescence classique de dossiers des supports SEAT n’assume aucune responsabilité si les écouter par la suite. de données USB individuels se trouve égale- des fichiers des supports de données sont ment dans Mes médias.

  • Page 202: Lecture De Contenus De Divertissement Dans Le Système D'infodiver- Tissement

    Système d’infodivertissement Configurer des services en streaming dans Mes médias du système d’infodivertis- Lecture de contenus de divertisse- sement. Vous pouvez garder de manière indi- ment dans le système d’infodiver- En fonction de l’équipement, vous pouvez uti- viduelle comme favoris des titres, des albums, liser des services en streaming directement à...

  • Page 203: Navigation

    Utilisation du système d’infodivertissement Navigation* Brève introduction Représentation schématique : Vue Navi- Fig. 142 gation Un système global de satellites détermine la Dans certains pays, il se peut que certaines contrées, par exemple le début du guidage position en cours du véhicule et les capteurs fonctions du système d’infodivertissement ne jusqu’à...
  • Page 204 Système d’infodivertissement Le volume sonore peut être réglé pendant Utilisation de la carte de navigation Basculer la vue (conseil : utilisez le pouce et l’émission d’une instruction de navigation. Les l’index). Pour une visualisation optimale, la carte de instructions suivantes de navigation seront Touchez la carte des deux doigts alignés à...

  • Page 205: Fonctions Et Symboles De La Navi

    Utilisation du système d’infodivertissement Informations routières en ligne*. Information sur le guidage vers la desti- ● navigation uniquement avec le véhicule à nation actuelle. l’arrêt. POI (destinations spéciales) dynamiques ● Échelle de la carte.  Symboles sur la carte Nota Symboles de la fenêtre supplémentaire Les touches et les indications dépendent des Si vous manquez une direction à...

  • Page 206: Données De Navigation

    205. gation. En fonction du pays, il se peut que les l’Ouest, peuvent être téléchargées depuis le données de navigation nécessaires soient site www.seat.com et stockées sur des sup- Station-service.  déjà installées. ports de données USB. La navigation est im- Parking.

  • Page 207: Démarrer Le Guidage Jusqu'à Desti

    Utilisation du système d’infodivertissement Démarrage rapide de l’itinéraire Destinations favorites Nota La liste des destinations repose sur les don- Garder jusqu’à 20 destinations dans les favo- La mise à jour automatique des données de nées mémorisées afin de vous proposer de ris.

  • Page 208: Navigation Offroad

    Système d’infodivertissement navigation peut être utilisée à l’aide de mou- d’adresse ne peuvent pas être utilisés pour un indiquées sur la carte de navigation à l’aide ››› vements supplémentaires des doigts guidage jusqu’à destination. de symboles. 202. Avec le guidage jusqu’à destination activé, les Démarrer la navigation Appuyez sur la destination voulue sur la ●...

  • Page 209: Éviter Les Perturbations Routières

    Utilisation du système d’infodivertissement (POI) et la destination finale, tant que ces tions routières en éditant les détails de l’itiné- Fonctions dans la fenêtre supplémentai- ››› données sont disponibles à la navigation. raire page 206. re : Si vous cliquez sur une perturbation, une fe- Appuyez sur une perturbation routière.

  • Page 210: Interface Du Téléphone

    Système d’infodivertissement Les ralentissements et embouteillages impor- Activer et désactiver l’apprentissage du Pour désactiver la fonction, désactivez Ap- ● tants sont pris en compte dans le guidage comportement d’utilisation prendre le comportement d’utilisation. vers la destination, et ils sont évités si d’autres Pour supprimer les données gardées, ap- Le réglage se trouve dans le menu corres- ●...

  • Page 211: Équipement Et Symboles De L'interface Du Téléphone

    Obtenir des informations sur la marque Connexion à la fonction de rechargement  ● Nota SEAT et les services supplémentaires sé- sans fil. En règle générale, la synchronisation ● lectionnés relatifs à la circulation et aux Connexion au microphone monté sur le vé- ●...

  • Page 212: Lieux Soumis À Des Normes Spécifiques

    Système d’infodivertissement Symboles des messages de texte Tout autre endroit où il est obligatoire de positif soit visible depuis le système d’infodi- ● couper le moteur du véhicule ou d’éteindre le vertissement. Les symboles peuvent varier en fonction du téléphone. système d’infodivertissement.
  • Page 213 Utilisation du système d’infodivertissement Connexions active et passive Connecter un dispositif de téléphonie mo- AVERTISSEMENT bile Pour utiliser les fonctions de l’interface de té- Si vous effectuez la synchronisation en léphone, au moins un dispositif de téléphonie Condition requise : le dispositif de téléphonie conduisant, vous risquez d’avoir un acci- mobile doit être connecté...

  • Page 214: Envoyer Des Messages

    Système d’infodivertissement Interface de téléphone Basic Appeler au téléphone Introduire manuellement un numéro de té- léphone L’interface de téléphone Basic utilise le profil Sélectionnez un numéro de téléphone pour Bluetooth® HFP pour la transmission. Cette passer un appel. Vous disposez de différentes Appuyez sur et introduisez le numéro de ●...

  • Page 215: Annuaire Téléphonique, Favoris Et Touches De Raccourci

    Utilisation du système d’infodivertissement Introduisez le contact de votre choix dans Les touches de raccourci doivent être éditées Connectivity Box* ● la barre de recherche. manuellement pour être ensuite attribuées à un profil d’utilisateur. Pour envoyer le message, appuyez sur OK. ●...
  • Page 216 Web SEAT. nalités de la Connectivity Box. Amplificateur de signal / « Mobile Signal Amplifier »...

  • Page 217: Multimédia

    Utilisation du système d’infodivertissement Multimédia En fonction de l’équipement et du pays, le vé- hicule dispose parfois de connecteurs USB permettant uniquement de charger un ap- Entrée USB pareil ou servant de prise de courant. Ces entrées USB se trouvent à l’arrière de la ›››...

  • Page 218: Conduite

    Conduite Conduite Mettre et couper le contact la porte du conducteur s’ouvre. ● Si vous souhaitez uniquement mettre le con- Suite à la désactivation automatique de l’al- tact (sans démarrer le moteur), appuyez briè- lumage, si les feux de croisement sont al- ...

  • Page 219: Mettre Le Moteur En Marche

    Démarrage et conduite démarré le moteur, le bouton-poussoir que le système de carburant doit d’abord éli- échéant, tenez compte des messages à s’allume pour indiquer que le miner l’air.    l’écran du combiné d’instruments. moteur est en marche. Si le véhicule reste longtemps avec le ●...

  • Page 220: Conseil Antipollution

    Conduite le. Si est équipé d’une boîte automatique, pla- trop le solliciter – risque de panne du mo- restent dans le véhicule, puisqu’ils pour- cez le levier sélecteur en position P. teur ! raient faire démarrer le moteur ou action- ner des équipements électriques (tels que Actionnez le frein de stationnement électro- ●...

  • Page 221: Antidémarrage Électronique

    P ou N. Le moteur démarre et de la clé du véhicule est très usée : de clés d’origine SEAT. s’arrête uniquement sur ces positions. Immédiatement après avoir appuyé sur le ●...

  • Page 222: Description Et Fonctionnement

    Conduite levier de sélection sur P, sinon, le véhicule Une fois le moteur en marche, le voyant du  Témoin allumé pourrait se déplacer. bouton de démarrage reste fixe pour indiquer que le moteur tourne. Le délai qui s’écoule Le système Start-Stop n’est pas disponible ou a été déconnecté.
  • Page 223 Démarrage et conduite Lorsque le contact est mis, le système Start- Lorsque vous relâcherez la pédale de frein, Le moteur n’a toujours pas atteint la tempé- ● ● Stop est activé automatiquement. le moteur redémarrera. Le témoin s’éteint. rature pour le mode d’arrêt/démarrage. Avec le système Auto Hold activé, le moteur La température sélectionnée dans le clima- ●...
  • Page 224 Conduite L’écran du combiné d’instruments affichera le qu’en mode Tiptronic. Lorsque le levier sélec- ATTENTION message ; en outre, sur le système d’infor- teur est sur P, le moteur reste à l’arrêt, même  Le système Start-Stop devra toujours être mation du conducteur*, lorsque vous relâchez la pédale de frein.

  • Page 225: Boîte De Vitesses Mécanique

    Démarrage et conduite Activer et désactiver manuelle- Engager la marche arrière Nota ment le système Start-Stop Passez la marche arrière uniquement lorsque Le système se met en marche chaque fois le véhicule est à l’arrêt. que le moteur est éteint volontairement. Appuyez à...

  • Page 226: Boîte Automatique/Boîte Automatique Dsg

    Conduite Témoins AVERTISSEMENT Appuyez toujours à fond sur la pédale ● d’embrayage à chaque fois que vous chan- Si vous rétrogradez de manière inappro- gez de vitesse.  Il s’allume en vert priée en sélectionnant une vitesse trop Ne laissez pas le véhicule à l’arrêt dans basse, vous pouvez perdre le contrôle du ●...
  • Page 227 Démarrage et conduite à l’écran pour les positions de boîte manuelle Pour sélectionner le mode Sport S, poussez le Pour enclencher une vitesse à M, D, S et E (lorsque le mode de conduite levier vers l’arrière. Poussez à nouveau le le- l’arrêt, actionnez la pédale de ›››...

  • Page 228: Passer Les Rapports En Mode Tip

    Conduite Le Tiptronic permet au conducteur de chan- Le conducteur ne doit jamais quitter son Si malgré le fait d’enclencher une vitesse, ● ● ger de vitesse manuellement. véhicule alors que le moteur tourne et le véhicule n’avance et ne recule pas, pro- qu’une vitesse est enclenchée.
  • Page 229 Démarrage et conduite gence. Avec le programme d’urgence, il est vier de sélection en position de qu’il ne détecte pas que le moteur n’a pas En outre, un vibreur retentit. encore possible de conduire le véhicule, mais marche ! atteint le régime maximal. à...
  • Page 230 Tiptronic, ou alors sélectionnez le mode tesse en d’accélérer. Ceci pourrait échauf- fer et endommager la boîte automatique. de conduite sport du SEAT Drive Profile* Le régime-moteur du système Launch- ››› page 232.
  • Page 231 Démarrage et conduite Assistant de maintien de la vitesse AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT en descente* Adaptez toujours votre conduite au trafic. L’assistant de maintien de la vitesse en ● descente ne peut pas dépasser les limites Utilisez le système Launch-control uni- ● En fonction de la pente et avec le levier en imposées par les lois de la physique.

  • Page 232: Boîte De Vitesses : Défaut ! Arrêtez-Vous Et Placez Le Levier Sur P

    Dans le cas de TDI, les moteurs TGI et ● Dans le cas où le véhicule a SEAT Profil 2.0l TSI le mode d’inertie ne fonctionnent Boîte de vitesses : défaut du sys- ...

  • Page 233: Recommandation De Rapport

    Démarrage et conduite En fonction de l’équipement affiché sur le ta- Boîte de vitesses : surchauffe.  La responsabilité de choisir le bon rap- ● bleau de bord, une recommandation s’affiche Adaptez votre conduite en conséquen- port en fonction des circonstances repose avec le rapport devant être réglé...

  • Page 234: Modes De Conduite Seat (Seat Drive Profile)

    En fonction de l’équipement du véhicule, le Faites réparer immédiatement la panne par un ate- Si les témoins et les messages corres- SEAT Drive Profile peut intervenir sur les fonc- ● lier spécialisé. pondants sont ignorés, le véhicule pourrait tions suivantes : s’arrêter au milieu de la circulation et cau-...

  • Page 235: Profil De Conduite

    OU : Avec le système d’infodivertissement ● En fonction du profil de conduite, l’ACC se et que la pédale d’accélérateur est relâchée éteint, en appuyant sur l’icône SEAT Drive comporte de différentes manières pour per- ››› page 229. Lors du redémarrage du véhi- Profile, les profils de conduite disponibles mettre une accélération et un freinage plus...

  • Page 236: Recommandations Pour La Conduite

    ››› ration maximale page 227. 1 000 milles), augmentez la puissance dou- Si vous avez sélectionné, dans le SEAT Drive Rodage cement jusqu’à atteindre la vitesse maximale Profile*, le mode eco et que vous appuyez à et un régime élevé.

  • Page 237: Conduite Économique Et Respectueuse De L'environnement

    Démarrage et conduite Conduite économique et respec- Passez les vitesses de façon économique ser éteint pendant 5 secondes permet déjà d’économiser plus de carburant que ce dont tueuse de l’environnement Une autre façon d’économiser du carburant il a besoin pour redémarrer. consiste à...

  • Page 238: Passage À Gué De Chaussées Inondées

    Conduite moteur chauffe et que la consommation se Économie d’énergie électrique Passage à gué de chaussées inon- normalise. dées Le moteur entraîne l’alternateur, ce qui pro- duit de l’électricité. Cela implique qu’une Contrôlez la pression des pneus Pour éviter d’endommager le véhicule lors de hausse de la consommation électrique aug- la traversée de routes inondées, gardez à...

  • Page 239: Systèmes D'aide À La Conduite

    à la vérification de la fonction. fectuer que des réparations limitées. 20 km/h (15 mph). AVERTISSEMENT Les distributeurs SEAT et les importateurs Le GRA réduit uniquement la vitesse du véhi- vous fourniront avec plaisir des informations Lisez et tenez compte des avertissements cule en arrêtant d’accélérer et non par l’inter-...

  • Page 240: Désactivation Automatique

    Conduite GRA activé. La mémoire de vitesse est vi- Manipuler le régulateur de vitesse AVERTISSEMENT S’il n’est pas possible de conduire à une vi- Le GRA est activé. La vitesse programmée tesse constante tout en maintenant la dis- s’affiche en chiffres de grande taille. tance de sécurité, l’utilisation du GRA peut causer des accidents et des blessures gra- Passage des vitesses en mode GRA...

  • Page 241: Systèmes D'aide À La Conduite

    Systèmes d’aide à la conduite Le réglage est désactivé temporairement. La Désactivation bout de 2 secondes environ, durée nécessai- vitesse reste enregistrée. re à la vérification de la fonction. ››› Déplacez la commande fig. 155 ●  AVERTISSEMENT Remettre de le régulateur La vitesse mémorisée est effacée et le systè- ›››...
  • Page 242 Conduite Indications du limiteur de vitesse à l’écran sement sonore. Freinez et passez au rapport teur de vitesse lorsque vous avez fini de inférieur. ››› l’utiliser. État fig. 156 Le limiteur de vitesse ne dispense pas le ● Le limiteur de vitesse est activé. La derniè- Désactiver temporairement le limiteur de conducteur de sa responsabilité...

  • Page 243: Actionner Le Limiteur De Vitesse Avec Le Levier Des Clignotants

    Systèmes d’aide à la conduite Activer le limiteur de vitesse Désactivation temporaire limiteur de vitesse était allumé lorsque le contact a été éteint, les assistants s’acti- En cours de route, appuyez sur la touche Si vous souhaitez désactiver temporairement ● vent à...
  • Page 244 Conduite Le Front Assist détecte ces éléments à l’aide par le biais de cette indication sur l’écran du server le contrôle du véhicule et réagir face d’une caméra située en haut du pare-brise et combiné d’instruments  à une situation d’urgence potentielle. d’un capteur radar situé...
  • Page 245 Systèmes d’aide à la conduite Avertissement critique Soyez toujours prêt à maîtriser le véhicule à Les interventions automatiques sur les ● tout moment. freins du Front Assist peuvent être interrom- Si le conducteur ne réagit pas à l’alerte pré- pues en appuyant sur la pédale de accélé- ventive, le système peut intervenir active- La fourchette de vitesse de fonctionnement rateur ou en tournant le volant.

  • Page 246: Limites Du Système

    Conduite Assistance de braquage Limites du système Les véhicules changeant soudainement de ● voie de circulation. L’assistant de braquage peut éviter la colli- Les piétons en partie ou totalement cachés. ● sion avec un véhicule venant en sens inverse Certains objets comme des murs, des pylô- ●...

  • Page 247: Activation Et Désactivation Manuelle De La Fonction

    Quand le Front Assist est désactivé, la fonc- tion d’alerte préventive et l’avertissement de Le système conserve le réglage effectué à distance le sont également. SEAT recom- l’allumage suivant. mande de laisser le Front Assist activé, sauf SEAT recommande d’activer l’avertissement ›››...
  • Page 248 ● 246. Désactivé ● Désactiver temporairement le Front Assist SEAT vous recommande de circuler avec la dans les situations suivantes fonction en mode « Moyen ». Dans les situations suivantes, il est recom- mandé de désactiver le système Front Assist Activer ou désactiver l’avertissement de...

  • Page 249: Régulateur De Vitesse Adaptatif (Acc - Adaptive Cruise Control)

    Le capteur et la caméra avant peuvent se ● affecté. Pour cette raison, SEAT recommande dérégler s’ils reçoivent un impact. Ceci de se rendre chez un concessionnaire SEAT. peut remettre en cause l’efficacité du sys- tème ou provoquer sa déconnexion. ATTENTION Des connaissances et des outils spéciali-...
  • Page 250 N’utilisez pas l’ACC en tout-terrain ou sur ● veau de distance en présence d’une chaus- des routes non goudronnées. L’ACC n’est spécialisé. Pour cette raison, SEAT recom- sée mouillée. mande de se rendre chez un concession- prévu que pour une utilisation sur des rou- naire SEAT.
  • Page 251 Systèmes d’aide à la conduite Symboles de l’afficheur du combi- Indication à l’écran Si le symbole est gris : l’ACC est  né d’instruments et témoins de inactif (Standby) contrôle. Le système est connecté, mais ne régule rien. 3 Valable pour les véhicules équipés d’un ta- bleau de bord analogique ...

  • Page 252: Capteur Radar

    être réactivé. sés sont nécessaires pour la réparation du trant. capteur. Pour cette raison, SEAT recom- Le fonctionnement de l’ACC peut être affecté mande de se rendre chez un concession- en cas de fort renvoi du signal radar. Cela naire SEAT.
  • Page 253 Vous pouvez choisir entre 5 ni- Appuyez ensuite sur la touche ●  Quels réglages peuvent être effectués sur veaux de distance. SEAT recommande le ni- ››› fig. 165. À ce moment, l’ACC est activé, la l’ACC ? veau 3.

  • Page 254: Déclivité Trop Grande

    L’ACC se désactive si le frein à main est ac- ● Si le véhicule circule en marche arrière. ● Sur les véhicules équipés de la fonction SEAT tionné. L’ACC est à nouveau disponible si le Si vous circulez à plus de 210 km/h ●...

  • Page 255: Porte Ouverte

    Systèmes d’aide à la conduite Fonction pour éviter de dépasser ACC : Intervenez !  Il est possible que l’ACC ne puisse détec- ● L’indication s’affiche si, en démarrant avec par la droite ● ter correctement toutes les situations. une légère inclinaison, le véhicule recule mal- Si vous appuyez sur l’accélérateur, l’ACC ●...

  • Page 256: Désactiver Temporairement L'acc Dans Certaines Situations

    Conduite Désactiver temporairement l’ACC Nota dans certaines situations Si l’ACC n’est pas déconnecté dans les si- tuations décrites, des infractions illégales Dans les situations suivantes, vous devrez peuvent être commises. désactiver l’ACC en raison des limites du sys- ››› tème Situations spéciales de fonction- En cas de dépassement, de virages serrés ●...

  • Page 257: Dépassements

    à tout moment en appuyant sur la péda- rayon d’action de l’ACC. SEAT recommande quer des réactions erronées de l’ACC. ››› le de frein ou sur la touche page 251.

  • Page 258: Régulation Anticipative De La Vitesse

    Conduite affecté. SEAT recommande de le déconnec- et de graves lésions. Appuyez si nécessaire votre sécurité. L’utilisation négligente ou in- ter. sur la pédale de frein. volontaire du système peut entraîner des accidents et des blessures graves. Le sys- Conduite avec remorque tème ne remplace en aucun cas la vigilan-...

  • Page 259: Limitations De La Régulation Anticipative De La Vitesse

    Systèmes d’aide à la conduite détectée par le système de détection de Cet avis indique la raison et la vitesse à la- Respectez toujours la vitesse maximale ● panneaux de circulation, la vitesse indiquée quelle le véhicule sera régulé du fait de cette autorisée.

  • Page 260: Assistant De Maintien De Voie (Lane Assist)

    Conduite Assistant de maintien de voie – 1 km/h (1 mph), uniquement pendant Problèmes et solutions  que la régulation de l’ACC (Lane Assist)* Un message s’affiche pour indiquer que la + 10 km/h (5 mph) régulation anticipative de vitesse n’est pas –...
  • Page 261 Systèmes d’aide à la conduite Limites du système Laissez toujours les mains sur le volant Observez toujours avec attention les ● ● pour pouvoir intervenir à tout instant. Il re- alentours du véhicule et adoptez une con- Utilisez l’assistant de maintien de voie unique- vient toujours au conducteur de rester dans duite proactive.

  • Page 262: Conduite Avec L'assistant De Maintien De Voie

    Conduite Conduite avec l’assistant de main- L’assistant de maintien de voie est prêt à in- la correction de la direction dure plus long- tervenir de manière active à partir d’une vi- temps que ce qui serait raisonnable. tien de voie tesse d’environ 60 km/h (35 mph) et s’il dé- tecte les marquages de voie au sol (état du Vibrations du volant...

  • Page 263: Assistant À La Conduite (Travel Assist)

    Systèmes d’aide à la conduite En cas de doute, consultez un atelier spéciali- Cette fourchette peut varier en fonction du Travel Assist peut entraîner des accidents sé. marché. et des blessures graves. Le système ne remplace en aucun cas la vigilance du Conduire avec Travel Assist conducteur.

  • Page 264: Indications À L'écran Du Tableau De Bord

    Conduite Travel Assist activé, régulateur de vitesse Freinez lorsque, après une indication de ● adaptatif et fonction de guidage adap- freinage, le véhicule roule sans que cela ne tatif dans la voie en mode passif. soit voulu. Travel Assist désactivé. Gardez toujours les mains sur le volant ●...

  • Page 265: Assistant D'urgence (Emergency Assist)

    Systèmes d’aide à la conduite Interrompre la régulation tre intervention. De plus, un message est affi- tenir le véhicule dans sa voie et l’arrêter com- ché. plètement si nécessaire. Ainsi, le système Appuyez brièvement sur la touche du vo- ● ...
  • Page 266 Conduite Dès que le véhicule est arrêté, l’assistant in- Le champ de vision de la caméra est sale. ● vous précède en fonction de la visibilité, tervient de la manière suivante : Nettoyez le pare-brise. des conditions météorologiques, de l’état de la chaussée et de la circulation.
  • Page 267 être affecté, par exemple par des changement de voie (LCA) avec assistant SEAT. Dans le cas contraire, l’assistant de feuilles, la neige, un brouillard épais ou de de sortie de stationnement (RCTA) et assis- changement de voie risque de fonctionner la poussière.
  • Page 268 Conduite bout de 2 secondes environ, durée nécessai- Nota re à la vérification de la fonction. Si l’assistant de changement de voie avec Si le voyant de contrôle de l’assistant de assistant de sortie de stationnement et as- changement de voie ne fournit aucune indi- sistant d’ouverture des portes ne fonction- cation, cela signifie qu’il n’a détecté...

  • Page 269: Assistant De Changement De Voie (Side Assist)

    Systèmes d’aide à la conduite ››› Assistant de changement de voie fig. 175indique les conditions de circula- Assistant de changement de voie tion du côté droit. (Side Assist) Plus Maintenez la zone des voyants d’alerte de La fonction d’Assistant de changement de l’assistant de changement de voie libre de voie Plus est habilitée en activant les fonc- tout objet, autocollant ou tout autre élément...

  • Page 270: Situations De Fonctionnement

    Conduite Situations de fonctionnement sement est considérablement plus rapide, aucune indication ne s’affiche. Plus un véhicule s’approche rapidement, plus l’indication s’affichera tôt sur le voyant de contrôle, car l’assistant de changement de voie prend en compte la différence de vitesse avec les autres véhicules.
  • Page 271 Systèmes d’aide à la conduite Assistant de sortie de stationne- Outre le signal sonore, le conducteur est pré- le système ne soit autorisé à en réaliser une venu par le biais d’un signal visuel sur l’écran autre. ment (RCTA) du système d’infodivertissement. Ce signal L’intervention automatique sur les freins peut prend la forme d’une frange jaune ou rouge à...

  • Page 272: Assistant D'ouverture Des Portes (Exit Assist)

    Conduite ››› Assistant d’ouverture des portes arrière fig. 176. Ces derniers peuvent dé- gers. La responsabilité d’ouvrir les portes et tecter les objets en mouvement s’approchant (Exit Assist) de descendre du véhicule incombe tou- ››› par l’arrière tels que des voitures fig.

  • Page 273: Gérer Les Assistants

    Systèmes d’aide à la conduite Si le champ de vérification du tableau de d’usine est raccordé électriquement à une re- feuilles, la neige, un brouillard épais ou de bord ou du système d’infodivertissement affi- morque ou à un dispositif similaire. la poussière.

  • Page 274: Freiner Et Stationner

    Conduite Freiner et stationner tronçons courts, ou avec une conduite très d’ABS , il se peut que le fonctionnement  sportive. de l’ABS soit défaillant. Lorsque cette fonc- tion est en panne, les roues arrière peuvent En fonction de la vitesse, de la force de frei- Système de freinage se bloquer.
  • Page 275 Freiner et stationner Corrosion Servofrein Avant de descendre une pente raide, rédui- sez la vitesse et passez le rapport inférieur. De longues périodes d’immobilisation, un ki- Le servofrein amplifie la pression que vous Vous utilisez ainsi le frein moteur et soula- lométrage trop réduit et un manque de solli- exercez sur la pédale de frein.

  • Page 276: Frein De Stationnement Électronique (Epb)

    Conduite Frein de stationnement électroni- et que le voyant de contrôle rouge sont al-  freins et par conséquent l’augmentation de lumés sur le tableau de bord. que (EPB) la distance de freinage et de l’usure des freins. Relâchez la touche. ●...
  • Page 277 Freiner et stationner à fond avant de prendre la route et la pédale Activation automatique du frein de sta- N’accélérez jamais à partir du comparti- ● d’accélérateur est légèrement enfoncée. tionnement électronique en descendant ment moteur lorsqu’une vitesse ou un rap- du véhicule port de vitesses est engagé...

  • Page 278: Fonction Auto Hold

    Conduite Lorsque la fonction Auto Hold est activée, elle Activation/désactivation la fonction Auto Le système réalise sporadiquement des ● empêche automatiquement le véhicule à l’ar- Hold contrôles automatiques et audibles si le rêt de se déplacer sans avoir à utiliser la pé- véhicule est stationné...

  • Page 279: Systèmes D'assistance Au Freinage

    Freiner et stationner véhicule à l’arrêt à l’aide de la fonc- Nota  Témoin allumé tion Auto Hold. Avant d’entrer dans une station de lavage Défaut sur l’ABS, ou il ne fonctionne pas. Si le moteur tourne de manière irréguliè- automatique, désactivez toujours la fonc- re ou présente un dysfonctionnement.
  • Page 280 Conduite Le TCS peut être désactivé dans les cas où le Blocage électronique de différentiel (EDS) excessif fourni à la roue intérieure, provoquant ››› patinage des roues est souhaité page 279. son patinage. En revanche la roue extérieure Le système EDS freine la roue qui patine et reçoit un couple moteur inférieur à...
  • Page 281 Freiner et stationner (6 mph). L’ESC freine automatiquement le vé- Si le servofrein électromécanique ne fonc- ne peuvent éviter les accidents : risque hicule, lorsque lors de l’accident l’ESC, l’ins- tionne pas, le conducteur doit appuyer plus d’accident ! tallation de freinage hydraulique et le réseau fort sur la pédale de frein car la distance de Accélérez avec prudence sur des chaus- ●...

  • Page 282: Stationner

    Conduite Stationner moteur en marche et il intègre les système comme celles du contrôle de traction (TCS). ABS, EDS et TCS. En outre, le témoin s’allume dans le combi-  né d’instruments. La fonction TCS devra uniquement être dés- Garer le véhicule activée dans des situations pour lesquelles la L’ESC Sport ou l’ESC peut être activé...

  • Page 283: Aides Au Stationnement Et À La Manœu

    Aides au stationnement et à la manœuvre Aides au stationnement et Dans des pentes, tournez les roues avant Le système de stationnement assisté est sou- ● de sorte qu’elles soient placées contre le trot- mis à certaines limitations inhérentes au sys- à...
  • Page 284 AVERTISSEMENT véhicule. atelier spécialisé. SEAT recommande de Les braquages rapides du volant lors d’un vous rendre chez un partenaire SEAT. Les capteurs à ultrason du pare-chocs ● stationnement ou d’une sortie de station- peuvent être endommagés ou déplacés nement à...

  • Page 285: Aides Au Stationnement Et À La Manœuvre

    Aides au stationnement et à la manœuvre Description du système de station- Conditions nécessaires pour sortir d’un Le TCS se déconnecte. ● stationnement (uniquement pour le sta- nement assisté Le TCS ou l’ESC effectue un réglage. ● tionnement en créneau) La porte du conducteur s’ouvre.
  • Page 286 Conduite nombre de manœuvres requises par le systè- Sélectionner un type de stationne- Le stationnement assisté dispose de 3 types me pour effectuer le stationnement sera ainsi de stationnement : ment réduit. Stationnement en créneau.  Stationnement en bataille en marche ar- Conduite avec remorque ...
  • Page 287 Aides au stationnement et à la manœuvre bord. Le type de stationnement peut être mo- Cas particulier de place de stationnement Appuyez sur la touche une fois dans le ●  difié depuis l’écran du système d’infodivertis- en bataille pour se garer vers l’avant sans système d’infodivertissement, >...

  • Page 288: Stationner Avec Le Système De Stationnement Assisté

    Conduite Stationner avec le système de stationnement assisté Sur l’écran du tableau de bord : station- Fig. 186 ner en créneau. Chercher une place de sta-  tionnement. Position de stationnement.   nœuvrer. Sur l’écran du tableau de bord : station- Fig.
  • Page 289 Aides au stationnement et à la manœuvre ››› Lâchez le volant au chapitre Brève véhicule en marche avant et en marche arriè- Sortir d’un stationnement avec le ● introduction à la page 282. re jusqu’à ce qu’il soit centré sur la place système de stationnement assisté...

  • Page 290: Intervention Automatique Du Système De Stationnement Assisté Sur Les Freins

    Conduite Appuyez sur la touche dans le système le symbole s’éteigne sur l’écran du tableau Intervention automatique sur les freins ●   d’infodivertissement, > Aide à la conduite de bord. pour éviter de dépasser la vitesse autori-  > Système de stationnement assisté. Avec sée Reculez jusqu’à...

  • Page 291: Système D'aide Aux Manœuvres De Station- Nement (Park Pilot)

    Aides au stationnement et à la manœuvre re visuelle et sonore des obstacles détectés AVERTISSEMENT Des objets se trouvant au-dessus des – devant et derrière le véhicule. capteurs, tels que la saillie d’un mur ; L’intervention automatique sur les freins du ›››...

  • Page 292: Aide Au Stationnement Plus

    – d’infodivertissement, vous pouvez modifier L’Aide au stationnement Plus assiste le con- herbes très développées, ces paramètres chez un partenaire SEAT ou ducteur en émettant des avertissements so- sources externes d’ultrasons, comme dans un atelier spécialisé. –...

  • Page 293: Utilisation De L'aide Au Stationnement

    Aides au stationnement et à la manœuvre 1,20 m de 95 cm environ par signal optique ou à OU : si le véhicule recule sur une certaine ● moins de 50 cm environ par signal sonore. Si distance (entre 10 et 20 cm environ, selon 0,60 m l’activation automatique est mise, un afficha- qu’un obstacle est détecté...

  • Page 294: Segments De L'indication Visuelle

    Conduite pour qu’elle s’active de nouveau automati- Un sillage indiquera la trajectoire estimée que de provoquer un accident ou des lé- quement : vers l’avant ou vers l’arrière, en fonction de la sions graves. vitesse engagée. Couper le contact d’allumage et le remet- ●...

  • Page 295: Messages De Défaut

    Aides au stationnement et à la manœuvre lorsque la marche arrière est engagée ou si Une fois déclenchée, la fonction de freinage Réglages vous appuyez sur la touche du système en cours de manœuvre demeure inactive  Avec l’aide au stationnement d’infodivertissement ( >...

  • Page 296: Assistant De Marche Arrière (Rear View Camera)

    Conduite Des capteurs sont intégrés au pare-chocs ar- OU : placez le levier de sélection sur la po- Dispositif pour remorque ● rière. Quand ces derniers détectent un obsta- sition P, N ou D, dans le cas d’un véhicule à Sur les véhicules équipés d’un attelage pour cle, ils l’indiquent à...

  • Page 297: Activer Et Désactiver

    Aides au stationnement et à la manœuvre Une caméra incorporée à la poignée du poteaux, les clôtures, les barrières ou les Si le véhicule est lourdement chargé. – hayon aide le conducteur à se garer ou à petits arbres, qui pourraient endommager Si le véhicule approche d’objets qui ne –...

  • Page 298: Affichage À L'écran

    Conduite ››› Déconnecter l’assistant de marche arrière Passer à l’aide au stationnement Caractéristiques requises  ge 289 Circulez à au moins 15 km/h (9 mph) vers Pour stationner avec l’assistant de marche Afficher/cacher l’écran d’aide au sta- l’avant. arrière, les conditions suivantes doivent être tionnement remplies : Lignes d’orientation.
  • Page 299 Aides au stationnement et à la manœuvre ››› Stationner en bataille Limite arrière de la place de stationne- Les exigences du système page 296 ● ment doivent être satisfaites. La caméra est recouverte d’eau. ● Stationnement Le dispositif de remorquage monté d’usine ●...

  • Page 300: Dispositif D'attelage Pour Remorque Et Remorque

    Ce véhicule est principalement destiné au remorque ou le dispositif d’attelage non mon- transport de personnes. S’il est équipé d’un té en usine par SEAT, il est nécessaire de dés- dispositif technique adéquat, il peut égale- activer le système Start-Stop en appuyant ment être utilisé...
  • Page 301 état. à l’achat du véhicule par un atelier différent AVERTISSEMENT Adaptez toujours la vitesse et le style de de SEAT, désactivez le système Start-Stop ● conduite aux conditions de visibilité, à la manuellement lorsque vous circulez avec L’utilisation incorrecte du dispositif d’atte-...

  • Page 302: Conditions Techniques

    Ne circulez pas avec une remorque lors ● uniquement un dispositif d’attelage autorisé Câble d’attelage des 1 000 premiers kilomètres du moteur par SEAT pour ce véhicule. Consultez et tenez ››› page 234. Utilisez toujours un câble de remorquage en- toujours compte des indications du fabricant ›››...

  • Page 303: Atteler Et Brancher Une Remorque

    Dispositif d’attelage pour remorque et remorque* Atteler et brancher une remorque AVERTISSEMENT Broche Signification Si le dispositif d’attelage est monté de ma- Non attribué nière incorrecte ou n’est pas adéquat, la Masse de la broche 9 remorque risque de se détacher du véhicu- le et de provoquer de graves blessures.
  • Page 304 Si la remorque est raccordée électrique- ● Confiez à un atelier spécialisé la répara- ● lier différent de SEAT, il est nécessaire de sé- ment au véhicule tracteur via la prise de cou- tion des broches endommagées. lectionner manuellement le profil Normal rant du dispositif d’attelage.

  • Page 305: Chargement D'une Remorque

    ● que ou de l’alarme antivol, confiez leur révi- veillant à placer les objets lourds le plus près Pour favoriser la sécurité de conduite, SEAT sion à un atelier spécialisé. possible de l’essieu ou au dessus de celui-ci. vous recommande de tirer le meilleur parti de Si les accessoires de la remorque con- ●...

  • Page 306: Conduire Avec Une Remorque

    Conduite Particularités de la conduite avec remor- Pour démarrer en côte en tractant une re- Ne dépassez jamais les valeurs indi- ● morque, procédez comme suit : quées. Lorsqu’il s’agit d’une remorque avec frein ● La charge réelle sur les essieux avant et ●...

  • Page 307: Stabilisation De L'ensemble Véhicule Tracteur/Remorque

    Dispositif d’attelage pour remorque et remorque* Stabilisation de l’ensemble véhicu- AVERTISSEMENT La conduite avec remorque et le trans- ● le tracteur/remorque port d’objets lourds ou de grand volume La sécurité accrue fournie par la stabilisa- peuvent modifier les propriétés de circula- tion de l’ensemble véhicule/remorque ne tion du véhicule et augmenter la distance La stabilisation de l’ensemble véhicule trac-...

  • Page 308: Crochet D'attelage À Déverrouillage Électri

    Conduite Déverrouiller le crochet d’attelage et le Tournez le crochet d’attelage situé sous le ● de courant (par exemple si le véhicule est retirer pare-chocs à la main jusqu’à ce que vous équipé d’un porte-vélo doté d’un éclaira- sentiez et entendiez qu’il est enclenché et ge), des freinages automatiques peuvent Arrêtez le véhicule et activez le frein de sta- ●...

  • Page 309: Installer Un Porte-Vélos Sur Le Crochet D'attelage Escamotable

    Nota vous dans un atelier spécialisé pour de- passer de la tête sphérique de plus de Dans la mesure du possible, SEAT vous re- mander une révision du dispositif d’attela- 700 mm vers l’arrière. Seuls sont autorisés les commande de retirer toutes les pièces dé- systèmes porte-bagages pouvant accueillir...

  • Page 310: Montage Arrière D'un Dispositif De Remor- Quage En Deuxième Monte

    SEAT recommande accidents et des blessures graves. Description de vous rendre chez un partenaire SEAT. Ne raccordez jamais le système électri- ● Si un dispositif d’attelage est monté ultérieu- que de la remorque aux connexions électri- rement sur le véhicule, veillez à...

  • Page 311: Conseils Pratiques

    Vérification et appoint de niveaux Conseils pratiques Dévissez le bouchon du réservoir en le tour- ● AVERTISSEMENT nant vers la gauche. Le carburant est facilement inflammable et Placez le bouchon dans le logement se ● peut occasionner des brûlures graves, ainsi Vérification et appoint de trouvant sur la charnière de la trappe à...

  • Page 312: Types De Carburant

    Conseils pratiques Types de carburant Nota le jerricane pendant le remplissage du carburant. Cette précaution permet Il n’existe aucun mécanisme d’urgence d’éviter la formation d’électricité stati- Identification des carburants pour débloquer la trappe à carburant. Si que. nécessaire, faites appel à un spécialiste en Ne renversez jamais de carburant dans –...

  • Page 313: Type D'essence

    Utilisez uniquement les additifs d’essen- ● qu’à régime moyen et ne le solliciter que fai- Type d’essence ce homologués par SEAT. Les produits con- blement. Rajoutez dès que possible du super- tenant des substances visant à augmenter carburant. 3 S’applique à : véhicules à moteur à essence l’indice d’octane ou réduire les détonations...

  • Page 314: Adblue

    à de basses températures. SEAT recommande de remplir entièrement danger l’eau du filtre à carburant. le réservoir d’essence tous les 10 000 km Ce moteur est uniquement proposé dans cer- tains pays.

  • Page 315: Témoins D'alerte Et Contrôle

    ® est une marque déposée de l’Asso- ››› kilomètres (ou milles) indiqués page 313. SEAT re- ciation allemande de l’industrie automobi- commande pour cela de vous rendre dans un atelier le (VDA). Le produit est également connu spécialisé. sous le nom d’AUS32 ou DEF (Diesel Exhaust Bouchon de la goulotte de remplissa- Fig.
  • Page 316 Conseils pratiques ® bord, ajoutez au minimum la quantité mini- AdBlue . N’appuyez pas sur la bouteille et ne Remplissez le réservoir d’additif Adblue jus- ● male nécessaire (environ 5 litres). Le systè- la cassez pas ! qu’à ce que le pistolet de remplissage se dé- me détectera que vous avez effectué...

  • Page 317: Gestion Du Moteur Et Système D'épuration Des Gaz D'échappement

    Lorsque le voyant s’éteint, le moteur peut être démar- Nota Levez le pied de l’accélérateur et roulez prudemment ré immédiatement. jusqu’à l’atelier spécialisé le plus proche pour y faire Les concessionnaires SEAT proposent des contrôler le moteur. bouteilles de remplissage adaptées à l’ad-  Clignote ditif AdBlue ®...

  • Page 318: Catalyseur

    Conseils pratiques Catalyseur Régénération du filtre à particules essen- qui peut provoquer une surchauffe et un ce (uniquement pour les moteurs 2.0l TSI) endommagement du catalyseur. Pour que le catalyseur fonctionne long- Condition pour la procédure de régénéra- temps tion : le moteur doit être à sa température de Conseil antipollution fonctionnement.

  • Page 319: Compartiment-Moteur

    Vérification et appoint de niveaux Respectez les limitations de vitesse légales ● Pendant la régénération, du bruit, des Arrêtez le moteur, coupez le contact et ● ● ainsi que les rapports recommandés. odeurs et un régime de ralenti élevé peu- enclenchez le frein de stationnement élec- vent se produire.
  • Page 320 Conseils pratiques Nota N’ouvrez jamais le bouchon du vase d’ex- N’accélérez jamais par inadvertance ● – pansion du liquide de refroidissement tant lorsqu’un rapport a été sélectionné ou Sur les véhicules avec direction à droite*, que le moteur est chaud. Le système de re- une vitesse engagée.
  • Page 321 Vérification et appoint de niveaux Ouverture et fermeture du capot- Ouverture du capot-moteur Si le capot est mal fermé, n’appuyez pas des- sus. Ouvrez-le à nouveau et laissez-le tomber moteur Le capot-moteur se déverrouille de l’habita- comme indiqué précédemment. cle. Avant d’ouvrir le capot moteur, assurez-vous AVERTISSEMENT que les bras d’essuie-glace reposent bien sur...

  • Page 322: Contrôle Des Niveaux

    Conseils pratiques Contrôle des niveaux Figure d’exemple de la position des élé- Fig. 201 ments. Il faut vérifier périodiquement les différents ni- ment du moteur et à sa longévité, l’huile utili- Nota veaux de fluides du véhicule. Ne confondez sée lors des vidanges ou dans le cas d’ap- La disposition des composants peut varier jamais les liquides, car le moteur pourrait être point devra toujours être conforme aux nor-...

  • Page 323: Caractéristiques De L'huile-Moteur

    émissions de CO vous conseillons d’acquérir de l’huile mo- n’est pas conforme à la norme EN 590 (diesel). SEAT recommande l’utilisation de l’huile SEAT teur de type VW et d’en garder un bidon d’origine pour garantir des performances éle- dans votre véhicule.

  • Page 324: Vérification Du Niveau D'huile Mo

    Conseils pratiques Vérification du niveau d’huile mo- L’huile laisse une marque entre les zones  Il s’allume en jaune . Le niveau d’huile ne doit jamais dépas- teur Contrôlez immédiatement le niveau d’huile du mo- ser la zone teur. ››› Faites l’appoint d’huile dès que possible Zone : ne pas ajouter d’huile.

  • Page 325: Appoint D'huile Moteur

    Vérification et appoint de niveaux ››› l’appoint et revérifiez le niveau d’huile catalyseur ! Informez votre Service Techni- mosphère à travers le système d’échappe- 322. que. ment. Si nécessaire, rajoutez de l’huile. ● Nota Dès que le niveau d’huile atteint la zone ●...

  • Page 326: Système De Refroidissement

    Si, pour des raisons climatiques, une protec- sol. gine avec des liquides de refroidissement tion supplémentaire est nécessaire, il est pos- non homologués par SEAT. Pour récupérer l’huile usagée, utilisez un ● sible d’augmenter la proportion d’additifs, récipient spécialement prévu à cet effet.

  • Page 327: Faire L'appoint De Liquide De Refroidissement

    Vérification et appoint de niveaux Appoint du liquide de refroidissement Conseil antipollution Laissez refroidir le moteur. – Le liquide de refroidissement et les additifs peuvent polluer l’environnement. En cas de Couvrez le bouchon du vase d’expansion – déversement d’un fluide, il faudra le récu- du liquide de refroidissement avec un chif- pérer et le mettre au rebut correctement et fon et dévissez-le soigneusement vers la...

  • Page 328: Liquide De Freins

    ››› liquide de frein page d’un Service Technique ou chez un conces- sionnaire SEAT. Si ce liquide de frein n’est Sur les véhicules avec volant à droite, le ré- pas disponible, utilisez uniquement un liqui- Liquide de freins servoir de liquide de frein se trouve de l’autre de de frein de haute qualité...

  • Page 329: Réservoir De Liquide Lave-Glace

    Ne mélangez jamais les détergents re- ● Le réservoir de lave-glace se situe dans le commandés par SEAT avec d’autres. Une La capacité du réservoir de liquide lave-gla- ››› compartiment moteur page 320.

  • Page 330: Batterie

    Lorsque vous débranchez la batterie du ré- SEAT ou un atelier spécialisé pour les problè- res corrosives, d’accident et d’incendie : seau de bord, débranchez d’abord les câbles mes liés à...

  • Page 331: Batterie De 48 Volts

    Vérification et appoint de niveaux Batterie de 48 volts l’électrolyte risquant sinon de s’écouler par Lorsque vous débranchez la batterie du ● les orifices de dégazage. réseau de bord, débranchez d’abord les câbles négatifs puis les câbles positifs. Les éclaboussures d’électrolyte sur la ●...

  • Page 332: Vérification Du Niveau D'électrolyte De La Batterie

    électriques et dûment formé selon les instructions de ››› au chapitre Travailler dans le com- et des brûlures. SEAT. partiment moteur à la page 317. Tableau général du système de 48 volts Contrôlez l’indicateur coloré dans le regard ●...

  • Page 333: Gestion De L'énergie

    Dans votre véhicule, un système de gestion Les spécifications de la batterie sont indi- tière d’entretien, de rendement et de sécurité » intelligent de l’énergie garantit la répartition quées sur son propre boîtier. de la nouvelle batterie. SEAT recommande...

  • Page 334: Décharge De La Batterie

    Conseils pratiques de l’énergie électrique. La capacité de dé- Gestion dynamique de l’énergie Vous remarquerez que le système de gestion marrage est ainsi considérablement optimi- de l’énergie régule activement la répartition Pendant la conduite, le système de gestion sée et la longévité de la batterie accrue. de l’énergie.

  • Page 335: Roues

    Roues Roues conduite. Cela se produit surtout lorsque Pneus à profil bas l’énergie générée est faible alors que la con- Les pneus à profil bas ont une bande de rou- sommation d’énergie est importante et que lement plus large, un diamètre de jante plus Roues et pneus l’état de charge de la batterie n’est pas satis- grand et une hauteur de flanc de pneu plus...

  • Page 336: Roues Et Pneus Neufs

    Roues et pneus neufs max. 180 km/h (112 mph) tuer votre réparation ou votre remplacement. max. 190 km/h (118 mph) SEAT recommande de vous rendre chez un Nous vous conseillons de faire effectuer tous partenaire SEAT. max. 200 km/h (124 mph) les travaux sur les pneus ou les roues par un atelier spécialisé.
  • Page 337 ● ● vous avez choisis adaptés. Les pneus de re- tance SEAT quant à la possibilité de monter Sur les véhicules à traction intégrale, les 4 change ne doivent pas être exclusivement des jantes ou des roues de dimensions dif- roues doivent être équipées de pneus de mê-...

  • Page 338: Durée De Vie Des Pneus

    Conseils pratiques Contrôlez toujours la pression de gonflage N’oubliez pas à cette occasion de contrôler ● N’utilisez pas de pneus d’occasion dont ● sur des pneus froids. Ne dégonflez pas les également la pression de gonflage de la roue vous ne connaissez pas les « antécé- pneus chauds dont la pression est plus éle- de secours.

  • Page 339: Indicateurs D'usure

    à la sécurité routière. En cas d’usure anorma- présentent aucun signe d’usure ou d’autres le des pneus, faites vérifier la position des dégâts. roues par un partenaire SEAT. Ne dépassez jamais la vitesse et la char- ● ge maximale autorisée pour le type de AVERTISSEMENT pneus de votre véhicule.

  • Page 340: Boulons De Roue

    Conseils pratiques pneus présentent ainsi à peu près la même ver, par exemple) il faut utiliser les boulons de Pneus d’hiver longévité. roue correspondants ayant la longueur cor- recte et une forme de calotte adéquate. Équipez les quatre roues de pneus d’hiver. –...

  • Page 341: Chaînes À Neige

    Adressez-vous de préférence à votre parte- consignes de montage du fabricant. sement – et ce, même si la profondeur de naire SEAT pour déterminer, à l’aide des don- leurs sculptures est encore nettement supéri- Respectez la vitesse maxi de 50 km/h ●...

  • Page 342: Système De Contrôle De La Pression Des Pneus

    205/55 R16 ET43 la jante, elles peuvent la détériorer ou la maximum nute, puis reste allumé en permanence. rayer. SEAT recommande de toujours utili- Si la pression de gonflage est correcte, débranchez 225/45 R17 ET46 ser des chaînes à neige recouvertes.
  • Page 343 Roues Système de contrôle de la pression Modification de la circonférence de roule- exemple, si vous permutez les roues avant et ment arrière. des pneus Le périmètre de roulement d’un pneu varie Mettez le contact d’allumage. ● lorsque : Mémorisez la nouvelle pression de gonfla- ●...

  • Page 344: Roue De Secours

    En cas de défaut du système, un signal so- temps. Rendez-vous dès que possible chez nore retentit. un partenaire SEAT ou dans un atelier spécia- Rouler sur des chemins de terre pendant ● lisé pour faire contrôler et remplacer la roue.
  • Page 345 Roues Retirez la roue de secours. Chaînes ● Si vous circulez avec une roue d’urgence, ● le système ACC risque de se déconnecter La pose de chaînes à neige sur la roue de se- Extraction de la roue de secours sur des automatiquement pendant votre trajet.

  • Page 346: Entretien

    À l’issue de chaque révi- varient d’un véhicule à l’autre. Les ateliers l’écran du tableau de bord rappelle au con- sion, SEAT recommande de demander un jus- spécialisés peuvent vous indiquer les travaux ducteur l’importance de la révision à venir.

  • Page 347: Informations Sur Les Conditions D'utilisation

    Indicateur de périodicité d’entretien tion normales. Le fait de laisser longtemps le moteur tour- ● Sur les véhicules SEAT, la date des révisions ner au ralenti (taxis, etc.). Selon la première éventualité. s’affiche sur l’indicateur de périodicité d’en- L’utilisation du véhicule dans des zones ●...

  • Page 348: Offres De Service Supplémentaires

    Nous vous recommandons d’utiliser unique- Les pièces de rechange d’origine SEAT ont ment les accessoires d’origine SEAT et les ac- été conçues pour les véhicules de la marque cessoires homologués par SEAT pour votre et agréées par SEAT dans une optique de sé-...

  • Page 349: Garantie

    à un Réparateur agréé SEAT. Rangez les produits d’entretien en lieu ● Si votre véhicule SEAT est immobilisé à la sui- sûr, hors de portée des enfants. Risque d’in- te d’une panne ou d’un accident, nos services toxication ! d’assistances vous permettront de reprendre...

  • Page 350: Lavage Du Véhicule

    Pour éliminer les 40 cm. débris d’insectes, les taches de graisse et les traces de doigts, SEAT vous recommande Plus les dépôts (restes d’insectes, fientes d’oi- N’employez pas de nettoyeur haute pression d’utiliser un produit de nettoyage spécial seaux, retombées résineuses sous les arbres,...

  • Page 351: Nettoyage De L'extérieur

    Entretien du véhicule Projecteurs/groupe optique arrière Conseil antipollution et les plaquettes de frein. Risque d’acci- dent ! Les freins doivent d’abord être sé- Problème Solution Lavez votre véhicule uniquement aux en- chés par freinage. droits prévus à cet effet. Ces installations Saletés Éponge douce avec solution au sont préparées de manière à...

  • Page 352: Nettoyage Intérieur

    Entretien Enjoliveurs/moulures Nettoyage intérieur Problème Solution Problème Solution Traiter avec un produit de lus- Glaces Absence d’éclat trage puis appliquer un conser- Saletés Solution de savon neutre , le Problème Solution en dépit de l’entre- vateur de peinture si le produit cas échéant accompagnée tien/peinture peu de lustrage employé...

  • Page 353: Cuir Naturel

    Entretien du véhicule Panneaux de commandes Problème Solution Problème Solution Problème Solution Saletés spéciales Détachant spécial. Sécher par Entretien Appliquer régulièrement et (stylo à bille, ver- petites touches avec un maté- après chaque nettoyage une Saletés Pinceau doux puis éponge nis à...
  • Page 354 Entretien Si la couche de protection de la peinture a Peinture Les ceintures de sécurité et leurs compo- ● ● été abîmée (impacts de pierre, éraflures. sants ne doivent jamais être nettoyés avec Avant d’appliquer un produit de lustrage ou ●...

  • Page 355: Accessoires Et Modifications Techniques

    SEAT. Votre partenaire SEAT vous in- forme volontiers sur l’utilité, les dispositions AVERTISSEMENT légales et les recommandations de l’usine concernant les accessoires et pièces de re-...
  • Page 356 Nous vous conseillons donc de faire effectuer Émetteurs-récepteurs radio mobiles d’amortisseurs à régulation électronique, les travaux par les partenaires SEAT et de L’utilisation de téléphones mobiles ou d’émet- doivent être porteurs du label e (marque n’utiliser que des pièces d’origine SEAT ®...
  • Page 357 Accessoires et modifications techniques AVERTISSEMENT Les téléphones mobiles ou émetteurs-ré- cepteurs radio utilisés dans l’habitacle, sans antenne extérieure ou avec une an- tenne extérieure mal installée, peuvent causer des problèmes de santé dus à l’ex- position à des champs électromagnétiques trop intenses.

  • Page 358: Informations Destinées À L'utilisateur

    En raison des exigences juridiques des pro- grave. Ces informations sont utiles à l’analyse Régulateur de vitesse adaptatif ACC. ● duits en matière de sécurité, SEAT pourra em- du comportement des différents systèmes du Système d’assistance au freinage d’urgen- ●...

  • Page 359: Autres Informations Utiles

    Informations concernant la Réduction de la quantité de solvants dans ● SEAT. les cires protectrices pour trous. directive 2014/53/UE de l’UE Mesures prises au niveau de la construc- Utilisation de film plastique pour protéger ●...
  • Page 360 Systèmes d’infodiver- MIB2 Entry Antenne AM/FM Antena Base de (véhicule) FS94 tissement MIB Standard 2 Antennas MQB27 Small/Big Radiocommande Sender STH SEAT - family MIB2 Main-Unit (chauffage station- 50000914 Antennas KSA Small Fam III naire) A580/A270 Telestart 5Q0.035.507 Roof Antenna...

  • Page 361: Adresses Des Fabricants

    Gamme de fréquences Puissance d’émission max. Valable pour les modèles 433,05 à 434,78 MHz 10 mW (ERP) 433,05 à 434,79 MHz 10 mW Clé à radiocommande (véhicule) Tous les modèles SEAT 868,0 à 868,6 MHz 25 mW » 434,42 MHz 32 µW...

  • Page 362: Équipement Radioélectrique

    868,7 à 869,2 MHz (869,0 MHz) 23,5 mW, /13,7 dBm e.r.p. Ateca et Tarraco 2402-2480 MHz 6 dBm Bluethooth Tous les modèles SEAT 2400 à 2483,5 MHz 10 dBm Point d’accès sans fil 2400 à 2483,5 MHz 10 dBm Leon Ateca et Tarraco GSM 900 : 880 à...
  • Page 363 Combiné d’instruments 125 kHz 40 dBµA/m Tous les modèles SEAT La mise en service ou l’autorisation d’utilisation de la technologie radioélectrique peut être restreinte, impossible ou soumise à des exigences supplémentaires dans cer- tains pays européens. Le soussigné, Molex CVS Dabendorf GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du...

  • Page 364: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Abréviations utilisées dans cette section Plaque de modèle concernant les Caractéristiques techni- La plaque de modèle se situe dans le cadre ques de la porte du côté droit du véhicule. Les véhi- Indications sur les don- cules destinés à...

  • Page 365: Capacités De Remplissage

    Indications sur les données techniques Capacités de remplissage passées. Risque d’accident et de domma- ge ! Capacité du réservoir de carburant 45 litres, dont environ 7 litres de réserve Capacité du réservoir de liquide lave-glaces Environ 3 litres Poids Charge sur le toit La charge maximale autorisée sur le toit de votre véhicule est de 75 kg.

  • Page 366: Caractéristiques Du Moteur

    Données techniques Caractéristiques du moteur Moteurs à essence 1.5 Start-Stop ACT ® 1.5 Start-Stop ACT ® Puissance kW (CV) à 1/min 96 (131)/5 000-6 000 110 (150)/5 000-6 000 Couple moteur maximum (Nm à 1/min) 200/1 400-4 000 250/1 500-3 500 Nombre de cylindres/cylindrée (cm 4/1 498 4/1 498...

  • Page 367: Dimensions

    Indications sur les données techniques Dimensions Leon Fig. 215 » Leon Sportstourer Fig. 216...
  • Page 368 Données techniques ››› ››› fig. 215 fig. 215 LEON LEON Sportstourer Encorbellement frontal/arrière (mm) 888/794 888 / 1 068 Empattement (mm) 2 686 2 686 Longueur (mm) 4 368 4 642 Largeur de voie arrière/avant (mm) 1 545/1 516 1 545 / 1 516 Largeur (mm) 1 800 1 800...

  • Page 369: Index Alphabétique

    Appui lombaire ......135 Activation de SEAT CONNECT ....182 frontaux .
  • Page 370 Index alphabétique Assistant de changement de voie (Side As- Banquette arrière Bouchon du réservoir de carburant sist) rabattre avec le levier de déverrouillage à ouvrir et fermer ......309 fonctionnement .
  • Page 371 Clés numérique (SEAT Digital Cockpit) ..70 Ceintures de sécurité ......17 attribuer une clé...
  • Page 372 ....23 Désactiver les services de SEAT CONNECT . 184 poids ........363 utilisation des sièges enfants .
  • Page 373 Index alphabétique Dysfonctionnement Enjoliveur de la roue ......48 Éteindre les feux ......120 assistant aux manœuvres de stationne- enlever .
  • Page 374 Index alphabétique feu de croisement ......120 Fonctionnement en hiver reconnaître des fusibles grillés ... . . 63 feu de jour .
  • Page 375 éléments de commande . 171, 172 SEAT Drive Profile ......232 Klaxon ........67 utilisation .
  • Page 376 Index alphabétique Launch-control (boîte automatique) ..228 Liquide lave-glace Mode Inertie ....... . 229 Lave-glace .
  • Page 377 ..... . 350 Pièces de rechange certifiées SEAT ..346 laver le véhicule .
  • Page 378 Index alphabétique Pneus Pression d’huile moteur Rappel d’entretien ......84 accessoires ....... 334 témoin de contrôle .
  • Page 379 Rétroviseur intérieur SEAT Ident ........182 prise de courant .
  • Page 380 ......315 Service de mobilité de SEAT ....347 Start-Stop .
  • Page 381 Index alphabétique assistance de braquage ....244 contrôle de pression des pneus ... 340 synchroniser un téléphone mobile .
  • Page 382 Index alphabétique Système antiblocage ABS ....277 placer la charge ......140 numéro d’identification .
  • Page 383 Index alphabétique Volant chauffage ....... . . 165 commandes ....... 95 multifonction .
  • Page 387 Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fourni.

Ce manuel est également adapté pour:

Arona 2019

Table des Matières