Roland VS-2000 Mode D'emploi page 418

Glossaire
Prémixage
Le prémixage consiste à réduire plusieurs pistes en quelques autres. En général, cette
opération permet de combiner un grand nombre de pistes en quelques-unes, même si le
prémixage a d'autres applications. On parle également de "ping-pong".
Prise
Sur le VS-2000, une prise est un fichier audio enregistré sur le disque dur. En jargon de
studio plus général, une prise est un essai d'enregistrement (réussi ou non).
Projet
Totalité des données audio et des réglages d'une session d'enregistrement effectuée dans
le VS-2000 et sauvegardée sous forme de fichier projet sur le disque dur du VS-2000.
PS/2
Format de connexion de périphériques informatiques développé par IBM.
Punch
Procédé permettant de ré-enregistrer un passage d'une piste préalablement enregistrée.
Le passage en mode Punch (enregistrement) est baptisé "Punch In". La sortie du mode
Punch (lecture) est baptisée "Punch Out".
Résolution
Lors d'un enregistrement numérique, les signaux audio peuvent être capturés au moyen
de chaînes de valeurs de différentes longueurs—plus la chaîne est longue, plus les
variations de niveau du signal seront fidèlement retranscrites. La taille d'une chaîne est
décrite comme "résolution". En général, les appareils numériques enregistrent et lisent à
une résolution de 16 ou 24 bits. Le CD audio utilise la résolution 16 bits.
Rétablissement (Redo)
Fonction permettant de revenir sur une opération annulée. Voir "Annulation".
Région
Portion d'un projet définie par des points d'édition IN et OUT.
Recover
Fonction permettant de recharger un projet se trouvant sur un support de sauvegarde. Lors
de leur rechargement, le VS-2000 reconvertit les données à leur format d'origine.
Sauvegarde
Une copie de sauvegarde revient à faire une copie des données du projet et de sauvegarder
cette copie sur un support externe—CD-R ou CD-RW, par exemple—à fins d'archivage. Les
sauvegardes sont indispensables pour éviter tout accident imprévu. Avant de pouvoir lire
ou travailler sur un projet présent sur une copie de sauvegarde, il faut le réintégrer sur le
VS-2000.
418 www.roland.fr Roland VS-2000 Mode d'emploi