Publicité
E n g l i s h
Adjustment of the CJ-2 Shield / Visor
Adjust a position of
Adjust until the shield / visor
the base plate in
touches the window beading.
the
following
procedure
if
the
shield / visor is not
in close touch with
the window beading
or it does
not
close
Check: Whether inside
properly.
of the upper end of the
shield / visor
touches
the window beading.
Adjust until
this portion touches
the upper
window beading.
cross section
of the window
beading
cross section
of the shield / visor
■ In case there is a gap between the
shield / visor and the window beading:
❶ Remove the shield / visor from the helmet.
Then, loosen 4 screws (2 in each side).
Right
Screw
Screw
❷ Align the center of the lower base plate hole
with the lower screw hole and tighten the
screw.
❸ Next, align the center of the upper base plate
hole with the upper screw hole and tighten
the screw as per drawing.
❸
❷
❷
Right
9
❹Follow the same procedure to install the other
side.
❺Install the shield / visor.
❻Confirm that the hooks fit properly into the
hook rails.
■ If there is a gap remains after adjusting the
position of the base plate:
❼In the right base plate, loosen the upper
screw (keep the lower screw tightened in the
center of the base plate hole) and rotate
the base plate counterclockwise a little. Install
the
shield / visor
and check that the
gap between the
shield / visor
and
the
window
beading
is
eliminated.
Tightened
■ If the gap still remains after readjusting
the base plate in ❼:
❽ In the left base plate, loosen the upper screw
(keep the lower screw tightened in the center
of the base plate hole) and rotate the base
plate clockwise a
Left
Left
little.
Install
the
shield / visor
and
c h e c k
t h a t
t h e
g a p
between the
shield / visor and the
window beading is
eliminated.
■ In case the shield / visor is in too close
touch with the window beading.
❾ In the right base plate, loosen the upper screw
(keep the lower screw tightened in the center of
the base plate hole) and rotate the base plate
clockwise a little, and tighten the upper screw.
Install the shield / visor and check that it opens or
closes smoothly and
❸
there
is
no
gap
between
the
shield / visor and the
window beading. If it
is still too close,
adjust the left base
plate in the same
procedure.
Tightened
Left
F r a n ç a i s
Réglage de la visière CJ-2
Régler la position
de
la
plaque
d'embase à l'aide
de
la
procédure
suivante si la visière
n'est pas suffisam-
ment
en
contact
avec le bord
ou si elle ne
Vérifiez: que l'intérieur
se
ferme
de l'extrémité supérieure
de la visière touche bien
pas
le bord de la visière.
c o r r e c t e -
Réglez jusqu'à ce que
ment.
Right
cette portion touche
le bord supérieur
de la visière.
Section en
coupe du bord
de la visière
Section en
coupe de la
visière
■ S'il y a un espace entre la visière et le bord :
❶ Retirez la visière du casque. Desserrez
ensuite les 4 vis (2 de chaque côté).
Droite
Vis
Tightened
❷ Alignez le centre du trou inférieur de la
plaque d'embase sur le trou de vis inférieur
et serrez cette dernière.
❸ Alignez ensuite le centre du trou inférieur de
la plaque d'embase sur le trou de vis inférieur
et serrez cette dernière comme indiqué sur la
figure.
❸
Right
❷
Droite
❹Recommencez la procédure pour installer
Réglez la visière jusqu'à
ce qu'elle touche le rebord
l'autre côté.
de la visière.
❺Mettez la visière en place.
❻ Vérifiez
que
enclenchés dans les rails de fixation.
■ S'il y reste un espace après avoir réglé la
position de la plaque d'embase :
❼Dans la plaque d'embase de droite, desserrez la
vis du haut (laissez la vis du bas serrée au
centre du trou de la plaque d'embase) et faites
légèrement tourner la plaque d'embase dans le
sens inverse des
aiguilles
montre. Mettez la
visière en place et
vérifiez que l'espace
entre la visière et le
bord de la visière a
bien disparu.
■ Si l'espace demeure après avoir réajusté
la plaque d'embase dans l'étape ❼:
❽Dans la plaque d'embase de gauche, desserrez
la vis du haut (laissez la vis du bas serrée au
centre du trou de la plaque d'embase) et faites
légèrement tourner la
Gauche
plaque
d'embase
dans le sens des
aiguilles
montre. Mettez la
visière en place et
vérifiez que l'espace
entre la visière et le
bord de la visière a
Vis
bien disparu.
■ La visière est trop proche du bourrelet de
la fenêtre.
❾ Dans la plaque d'embase de droite, dévissez la
vis supérieure (laissez la vis inférieure serrée au
milieu du trou de la plaque d'embase), faites
légèrement tourner l'embase dans le sens des
aiguilles d'une montre et serrez la vis supérieure.
Mettez en place la visière ; vérifiez qu'elle s'ouvre
et se ferme bien et qu'il n'y ait pas de jeu entre la
❸
visière et le bourrelet
de la fenêtre. Si elle
est
toujours
proche,
réglez
position de la plaque
d'embase de gauche
en procédant de la
même façon.
❷
Gauche
les
crochets
sont
bien
Droite
d'une
Serrée
Gauche
d'une
Serrée
Droite
trop
la
Serrée
10
Publicité
Chapitres
