Publicité
D e u t s c h
Wichtiger Hinweis zum Umgang mit der Sonnenblende QSV-2
1. Öffnen
oder
schließen
Sie
Sonnenvisier
nur
mit
Betätigungshebel des
S o n n e n v i s i e r s .
Heben oder senken
Sie das Sonnenvisier
niemals
direkt
mit
den
Händen.
Dies
kann zu einer Beschädigung des Hebe- und
Senkmechanismus'
des
Sonnenvisiers
führen.
2. Ziehen
Sie
nicht
die
Sperrhebel
Sonnenvisiers nach oben, außer beim Ausbau
und
Einbau
des
Sonnenvisiers.
Sonnenvisier kann nicht komplett geöffnet oder
geschlossen werden, wenn die Sperrhebel des
Sonnenvisiers bei Verwendung eines Helms
nach oben zeigen. Es könnte daher Ihre Sicht
beeinträchtigen und zu gefährlichen Situationen
führen. Wenn Sie einen Helm verwenden,
müssen die Sperrhebel des Sonnenvisiers
immer nach unten zeigen.
3. Bewegen
Sie
den
Betätigungshebel
Sonnenvisiers nicht, wenn die Sperrhebel des
Sonnvisiers nach oben zeigen. Dies könnte zu
einer
mechanischen
Fehlfunktion
Sonnenvisiers führen und das Sonnenvisier
somit nicht richtig funktionieren.
4. Das QSV-2-Sonnenvisier ist nur als Blendschutz
konzipiert und hat nicht die Funktion eines
Visiers. Fahren Sie nicht bei geöffnetem Visier
oder nur mit dem Sonnenvisier.
5. Benutzen Sie das Sonnenvisier nicht zusammen
mit einer Sonnenbrille, da das Ihre Sicht
gefährlich verdunkelt!
6. Fahren Sie die Sonnenblende ein, wenn Sie
durch einen Tunnel, bei Nacht oder anderen
Situationen mit wenig Licht fahren.
45
das
7. Kratzer
und
Verunreinigungen
dem
Sonnenblende können Ihre Sicht gefährlich
beeinträchtigen! Wenn das QSV-2-Sonnenvisier
verschmutzt oder verkratzt ist, dürfen Sie es nicht
mehr verwenden. Nehmen Sie das Sonnenvisier
ab und reinigen oder ersetzen Sie es.
8. Die QSV-2 Sonnenblende sollte mit einer milden
Seifenlösung gereinigt und danach gut mit
klarem Wasser gespült werden. Spülen Sie es
gründlich mit sauberem Wasser ab und trocknen
Sie es mit einem weichen Tuch ab. Benutzen
des
Sie auf keinen Fall diese Reinigungsmittel:
über 40 ℃ heißes Wasser; Salzwasser; saure
Das
oder
alkalische
Reinigungsmittel;
Waschbenzin;
Verdünner;
Benzin
andere
organische
Lösungsmittel;
Glasreiniger; oder andere Reinigungsmittel,
die organische Lösungsmittel enthalten.
Durch die Verwendung dieser Reinigungsmittel
wird das Visier beschädigt und ist nicht mehr
sicher.
9. Obwohl
das
QSV-2-Sonnenvisier
des
beschlaghemmend beschichtet ist, kann es bei
niedrigen
Temperaturen
oder
Luftfeuchtigkeit
zu
einem
Beschlagen
des
Sonnenblende kommen. Öffnen Sie in diesem Fall
das Visier oder heben Sie das Sonnenvisier an.
10. Das QSV-1-Sonnenvisier kann nicht für den
J-Cruise Ⅱ verwendet werden. Verwenden Sie
das QSV-2-Sonnenvisier für den J-Cruise Ⅱ.
11. Unter bestimmten Lagerbedingungen kann es
zu einer weißen Verfärbung der Außenfläche
des QSV-2-Sonnenvisiers durch Feuchtigkeit
kommen. In diesem Fall reinigen Sie das
Sonnenvisier mit einem weichen Tuch, wie es
etwa für Brillen verwendet wird.
12. Bringen Sie keine Aufkleber oder Klebeband auf
dem QSV-2-Sonnenvisier an. Sie könnten Ihre
Sicht beeinträchtigen.
I t a l i a n o
Avviso importante sulla gestione della visiera parasole QSV-2
1. Sollevare o abbassare la visiera
auf
der
parasole soltanto utilizzando la leva
della
visiera
parasole.
sollevare o abbassare
la
visiera
parasole
direttamente
con
mani. Questo potrebbe
danneggiare il meccanismo di sollevamento e
abbassamento della visiera parasole.
2. Non tirare le leve di blocco della visiera parasole
in
alto
tranne
l'installazione della visiera parasole. La visiera
parasole non può essere aperta o chiusa
completamente mentre le leve di blocco della
oder
visiera parasole sono in posizione rialzata
quando si utilizza un casco. Potrebbe ostruire la
visuale e può essere molto pericoloso. Utilizzare
sempre un casco quando le leve di blocco della
visiera
parasole
abbassata.
3. Non spostare la leva della visiera parasole con
le leve di blocco della visiera parasole in
posizione rialzata. Ciò potrebbe causare il
hoher
malfunzionamento
der
parasole e la stessa potrebbe non funzionare
correttamente.
4. La visiera parasole QSV-2 è progettata solo per
l'oscuramento
e
schermo. Non guidare con la visiera aperta,
usando solo la visiera parasole.
5. Non usare la visiera parasole e occhiali da sole
contemporaneamente,
sarebbe pericolosamente oscurata!
6. Alzare la visiera parasole durante la guida
notturna,
attraversando
qualunque altra situazione in cui la luce sia
scarsa.
7. Sporco e graffi sulla visiera parasole possono
ostruire la tua visuale in modo pericoloso! Se la
visiera parasole QSV-2 si sporca o si graffia,
Non
interromperne
Rimuovere la visiera parasole e pulirla o
sostituirla.
le
8. La visiera parasole QSV-2 dovrebbe essere
lavata con una soluzione di sapone neutro e
acqua tiepida. Risciacquare bene con acqua
pulita e asciugare con un panno morbido. Non
utilizzare i seguenti materiali per la pulizia:
durante
la
rimozione
e
acqua calda oltre 40℃, acqua salata,
detergente
solventi, benzina o altri solventi organici,
detergente per vetri o altri detergenti
contenenti
utilizzato uno di questi detergenti, la natura
chimica della visiera parasole/visiera potrebbe
essere alterata e la sicurezza potrebbe essere
sono
nella
posizione
ostacolata.
9. La visiera parasole QSV-2 ha ricevuto un
trattamento
appannarsi a temperature basse o con alta
umidità. In tal caso, aprire la visiera o sollevare
meccanico
della
visiera
la visiera parasole.
10. La visiera parasole QSV-1 non può essere
utilizzata per J-Cruise Ⅱ. Utilizzare la visiera
parasole QSV-2 per J-Cruise Ⅱ.
non
può
funzionare
da
11. In determinate condizioni di conservazione,
l'umidità potrebbe far diventare bianca la
superficie esterna della visiera parasole QSV-2.
In tal caso, utilizzare un panno morbido e
perché
la
visuale
asciutto come quello per la pulizia degli occhiali
e pulire la visiera parasole per riportarla alle
condizioni originali.
un
tunnel
o
in
12. Non applicare adesivi o nastro sulla visiera
parasole QSV-2. Potrebbero ostruire la visuale.
immediatamente
l'uso.
acido
o
alcalino,
benzene,
solventi
organici.
Se
viene
antiappannante,
ma
potrebbe
46
Publicité
Chapitres
