Yamaha Raptor 700R Manuel Du Propriétaire page 391

Sobrecalentamiento del motor
Espere a que el Compruebe el nivel de
motor se haya refrigerante del depósito y/o
enfriado. radiador.
NOTA:
Si es difícil conseguir el refrigerante recomendado, podrá emplear provisionalmente agua del grifo,
siempre y cuando la cambie por el refrigerante recomendado lo antes posible.
XR
Espere a que se enfríen el motor y el radiador antes de extraer la tapa del radiador. Podría que-
marse con el líquido y el vapor calientes que salen a presión. Ponga siempre un paño grueso
encima de la tapa cuando la abra. Deje que se escape la presión remanente antes de extraer
por completo la tapa.
Compruebe si hay fugas en
el sistema de enfriamiente.
Arranque el motor. Si el motor se sobrecalienta
otra vez, solicite a un concesionario Yamaha
En nivel está bien.
que inspeccione el sistema de enfriamiento.
8-142
Solicite a un conces-
sionario Yamaha que
Fugas.
inspeccione el sis-
tema de enfriamiento.
No hay Anada refrigerante.
fugas. (vea la NOTA.)