Yamaha Raptor 700R Manuel Du Propriétaire page 289

fF
Une eau dure ou salée endommagerait le
moteur. Utiliser de l'eau douce lorsque de
l'eau distillée n'est pas disponible.
N.B.:
8 Si on a ajouté de l'eau, il convient de faire
vérifier le plus rapidement possible le taux
d'antigel par un concessionnaire Yamaha.
8 Le ventilateur du radiateur fonctionne de
façon entièrement automatique. Il se met en
marche et s'arrête en fonction de la tempéra-
ture du liquide de refroidissement dans le
radiateur.
En cas de surchauffe du moteur, se reporter à la
page 8-140 pour plus de détails.
yY
El agua dura o el agua salada son perjudicia-
les para el motor. Podrá emplear agua blan-
da si no puede hacerse con agua destilada.
NOTA:
8Si añade agua, solicite a un concesionario
Yamaha que compruebe el contenido de anti-
congelante del refrigerante lo antes posible.
8La operación del ventilador de radiador es
completamente automática. Se conecta y
desconecta de acuerdo con la temperatura
del refrigerante del radiador.
Si el ATV se sobrecalienta, consulte los detalles
de la página 8-142.
8-40