Yamaha Raptor 700R Manuel Du Propriétaire page 277

3. Retirer le bouchon de remplissage du car-
ter et le boulon de vidange du carter, puis
vidanger l'huile.
4. Retirer le bouchon de remplissage d'huile
de moteur et le boulon de vidange du réser-
voir d'huile.
5. Contrôler l'état des rondelles et les rempla-
cer si elles sont abîmées.
3. Extraiga la tapa de relleno de aceite de
motor del cárter y el perno de drenaje de
aceite de motor del cárter.
4. Extraiga la tapa de relleno del depósito de
aceite de motor y el perno de drenaje del
depósito de aceite de motor.
5. Compruebe si la arandela está dañada y
reemplácela si es necesario.
8-28