Yamaha Raptor 700R Manuel Du Propriétaire page 279

N.B.:
Sauter les étapes 6 à 9 si l'on ne procède pas au
remplacement de l'élément du filtre à huile.
6. Enlever le couvercle de l'élément du filtre
à huile après avoir retiré ses boulons, puis
retirer l'élément.
NOTA:
Si no reemplaza el elemento del filtro de aceite,
salte los pasos 6-9.
6. Extraiga la cubierta del elemento del filtro
de aceite extrayendo los pernos, y luego
extraiga el elemento del filtro de aceite.
8-30